Ullage:   Merma, vacío de seguridad, vacío, cámara de aire /tanque/, hueco
Ultimatum:   Ultimátum, coacción
Umpirage:   Arbitraje
Umpire:   Arbitrar, juzgar; actuar de árbitro, ser árbitro, árbitro, arbitrador
Unalienable:   Inalienable, no enajenable
Unanimity:   Unanimidad
Unauthorized use:   Empleo no autorizado
Uncertainty:  Incertidumbre, ambigüedad, duda, indefinición, poca convicción
Uncitral (United Nations Commission on International Trade Law)°° Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional CNUDMI
Unconditional:   Incondicional, sin condiciones
Unconditional contract:   Contrato incondicional
Unconditional heir:   Heredero incondicional
Unconscionability:   Falto de consciencia; falto de moral; exageración
Unconscionable bargain:   Negocio sin escrúpulos /desmesurado/
Unconstitutional:  Inconstitucional, anticonstitucional
Uncontested divorce:   Jurisdicción voluntaria,  divorcio incontestado
Under-ring:   Bajo toque
Under-tenant:   Bajo arrendatario
Under-tutor:   Bajo tutor
Undercover:   Clandestino, confidencial, encubierto, secreto, solapado, velado
Underlease:   Subarrendar, subarriendo
Undertaking:   Empresa, cometido, gestión, proyecto, tarea; funeraria; promisión; pompas fúnebres
Undertake°  Emprender, abordar, acometer, encargarse; comprometerse a
Underwriter:   Asegurador, subscriptor, suscriptor; suscrito,  actuario de seguros, banquero
Underwriting agreement:   Seguro de acuerdo
Undivided:   Indiviso, completo, entero, no dividido, íntegro
Undue influence:   Influencia impropias /influencia incorrecta de uno de los lados del contrato sobre el otro que puede causar la nulidad de dicho contrato/, Intimidación /Influencia excesiva/
Unethical:   Poco ético, corrupto, inescrupuloso, inmoral
Unfair dismissal:   Despido injusto
Uniform commercial code:   Código Comercial Uniforme
Uniform customs and practice for documentary credits:   Aduana uniforme y práctica para créditos documentales
Uniform laws:   Leyes uniformes
Unilateral contract:   Contrato unilateral /contrato que obliga a una de las dos partes solamente/
Unintelligible:  Ininteligible, ilegible, incomprensible, indescifrable, inlegible
Union:   Unión, acopladura, acoplamiento, cohesión, combinación, conexión, engazo, enlace, enlazamiento, fusión, unificación; alianza, asociación, coalición, confederación, gremio, liga, mancomunidad
Union Carbide asbestos lawsuit:   Pleito de asbesto de la unión de Carburo
United states attorney:   Abogado de los Estados Unidos
United states bankruptcy court:   Tribunal de comercio de los Estados Unidos. El Tribunal de comercio de los Estados Unidos es un tribunal federal que tiene la jurisdicción de materia sobre casos de bancarrota. Los casos de bancarrota no pueden ser archivados /limados/ en el tribunal estatal
United states court of appeals:   Tribunal de apelación de los Estados Unidos
United states court of appeals for the armed forces:   Tribunal de apelación de los Estados Unidos para las fuerzas armadas
United states court of claims:   Tribunal de los Estados Unidos de reclamaciones
United states court of customs and patent appeals:   Tribunal de los Estados Unidos de aduana y peticiones evidentes
United states court of international trade:   Tribunal de los Estados Unidos de comercio internacional
United States Department of Justice:   Ministerio de Justicia de los Estados Unidos
United states district courts:   Tribunales de distrito de los Estados Unidos
United states magistrate judge:   Juez de magistrado de los Estados Unidos
United states marshal's service:   Los Estados Unidos al servicio de mariscal
United states of america:   Los Estados Unidos de america
United states reports:   Informes de los Estados Unidos
United States Supreme Court:   Tribunal Supremo de los Estados Unidos
Unity:   Unidad, integridad, todo; camaradería, armonía, compañerismo
Unity of possession:   Unidad de posesión
Universal legacy:   Herencia universal
Universal partnership:   Sociedad universal
University:   Universidad, academia, colegio, conservatorio
Unjust:   Injusto, inicuo, no equitativo
Unjust enrichment:   Enriquecimiento injusto
Unknown:   Desconocido, ignoto; incógnito, inexplorado, sin descubrir; anónimo, incógnita, enigma, imponderable, misterio
Unlawful:   Ilegal, antirreglamentario, contra la ley, criminal, delincuente, desaguisado, ilegítimo, ilícito, indebido, reñido con la ley
Unlawful assembly:   Asamblea ilegal /congregación de personas sin un permiso oficial de manifestar/, asociación ilícita
Unlawful detainer:   Orden de detención ilegal
Unlawfully:   ilegalmente, ilícitamente
Unsecured debts:   Deudas quirografarias, deudas no garantizadas
Unsound mind; unsound memory:   Mente poco sólida; memoria poco sólida
Unwholesome food:   Alimento malsano
Unwritten law:   Derecho no escrito, derecho consuetudinario, ley de la costumbre, ley tácita
Uplifted hand:   Mano elevada, alzada
Urban:   Urbano, de la ciudad, metropolitano, urbanístico
US Department of Justice:   Ministerio de Justicia estadounidense
US Supreme Court:   Tribunal estadounidense Supremo
Usage:   Uso, consumo; usanza, convención, costumbre, hábito, idiosincrasia, rito, tradición, uso corriente; acepción
Use:   Usar, aprovechar, beneficiarse de, echar mano de, emplear, hacer uso de, utilizar, uso, aplicación, aprovechamiento, empleo, utilización; consumo, disfrute, usufructo; hábito, costumbre
Use and occupation:   Empleo y ocupación
Useful:   Util, aprovechable, conveniente, de provecho, práctico, provechoso, usable
Usufruct:   Usufructo, provecho
Usufructuary:   Usufructuario /ria/, que tiene derecho de usar de los productos o rentas de una que pertenece a otro, que disfruta de favoritismos
Usurpation:   Usurpación, apropiación, arrogación, plagio
Usurped power:   Poder usurpado
Usurper:  Usurpador, plagiador