Nail:  Capturar, echarle mano a alguien, dar en el blanco, hacer un gols, uña, puntilla, clavo (coloquial)
Naked:  Desnudo, corito, en carnes vivas, en cueros,  descubierto
Name:  Relativo al nombre; fama, reputación, nombre, apelativo, denominación, nombre de pila; reputación, fama, renombre,  nombrar, bautizar, denominar, intitular, llamar, poner nombre a, designar
Napoleon code:  Código de Napoleón
Narrator:  Narrador
Narrow seas:  Mares estrechos
Nation:  Nación, país, pueblo
National:  Nacional
National insurance:  Seguridad social, seguro del estado, seguro nacional
National insurance contributions  Contribuciones nacionales de seguros
National labor relations board  Consejo de relaciones laborales nacionales
National legislation and international conventions:  Legislación nacional y convenciones internacionales
National : Tratamiento, (trato)  nacional
Nationality:  Nacionalidad
Nations:  Naciones
Natives:   Nativo, indígena
Natural affection:  Afecto natura
Natural children:  Niños naturales
Natural day:  Día natural
Natural death:  Muerte natural
Natural equity:  Equidad natural
Natural fruits:  Frutas naturales
Natural justice:  Justicia natural
Natural law, or law of nature:  Ley natural, o ley de naturaleza
Natural liberty:  Libertad natural
Natural obligation:  Obligación natural
Naturalization: Naturalización, nacionalización
Naturalization application:  Uso de naturalización
Naturalized citizen:  Ciudadano naturalizado; ciudadano por naturalización
Nautical assessors:  Asesores náuticos
Nautical mile:  Milla náutica 
Navigable:  Navegable
Navigation:  Navegación, arte náutica
Navy:  Marina, flota de guerra, marina de guerra; azul marino
Necessaries:  Cosas necesarias
Necessary and proper:  Necesario y apropiado
Necessary intromission:  Intromisión necesaria
Necessity:  Necesidad, condición, menester, prioridad
Negation:  Negación, denegación, desmentida, negativa
Negative:  Negativo, adverso, contraproducente, contrario, lesivo, perjudicador, negativa, no, negar
Negative averment:  Verificación negativa
Negative condition:  Condición negativa
Negative invoicing:  Facturación negativa
Negative pregnant:  Embarazado negativo
Negative statute:  Estatuto negativo
Negligence:  Negligencia, descuido, imprevisión
Negligent escape:  Fuga negligente
Negotiable:  Negociable, sujeto a acuerdos
Negotiate:  Negociar; intermediar, terciar, transar, tratar; ser negociador
Negotiation:  Negociación, gestión, negocio, trato, tramitación
Neutrality:  Neutralidad, imparcialidad
New:  Nuevo
New and useful invention:  Invención nueva y útil
New bankruptcy law:  Nueva ley de bancarrota
New promise:  Nueva promesa
New trial:  Nueva prueba (juicio)
New work:  Nuevo trabajo
New york:  Nueva York (ciudad al Norte oriental de los EEUU; ciudad central de los EEUU)
 New york convention:  Convención de Nueva York
Newly discovered evidence:  Pruebas recién descubiertas
Newspapers:  Periódico, diario, gaceta, tabloide 
Next friend:  Siguiente amigo
Next of kin:  Después de familia, familiar, pariente más cercano, pariente cercano
Niece:  Sobrina
Night:  Noche   
Night walkers:  Caminantes de la noche
No award:  Ningún premio    
No bill:  Ninguna cuenta (proyecto de la ley)
No cure no pay:  Ninguna cura ninguna paga
North american free-trade agreement:  Acuerdo de libre comercio norteamericano
North carolina:  Carolina del Norte (estado al sudeste de los E.E.U.U.)
Notary:  Notario, fedatario, escribano (Argentina, Paraguay, Uruguay)
Notary public:  Notario público
Note of hand:  Pagaré, vale
Notice:  Aviso, información, noticia, notificación; anuncio, esquela, letrero, marbete, advertir, apercibir, echar de ver, fijarse, fijarse en, notar, observar, percatarse, reparar en
Notice of abandonment:  Aviso de abandono
Notice of dishonor:  Aviso de deshonra
Notice to creditors:  Notificación de acreedores
Notice to quit:  Notificación de renuncia
Notice, to produce papers:  Notificación para  producir papeles /periódicos/
Nullity:  Nulidad, invalidez
Number indefinite:  Número indefinido
Nursing home lawsuit:  Pleito de clínica de ancianos