Railroad:  Ferrocarril, vía férrea, transportar por ferrocarril, transportar por vía férrea
Railway:  Ferrocarril, camino de hierro, línea ferroviaria
Rain water:  Aguas pluviales, agua llovediza, agua de lluvia,  agua superficial, agua de superficie
Range:  Alcance, ámbito, campo de acción, campo de aplicación, círculo de acción, gama, límites, rango; estufa, hornilla, hornillo; variedad, surtido; cordillera, cadena de montañas; campo de tiro,  poner en orden
Range of value:  Gama de valor
Rank:  Rango, calidad, categoría, condición, dignidad, escala, grado; fila, hilera, clasificar, escalonar, jerarquizar, ordenar jerárquicamente; dar la talla, clasificarse; poner en fila-rancio; tupido, exuberante; grosero, vulgar
Ranking:  Clasificación jerárquica, jerarquía, categoría, escalafón
Rate:  Tasa, índice, porcentaje, proporción, razón; precio, tarifa, velocidad,  evaluar, calificar, justipreciar, tasar, valorar, reprender a gritos
Rate of exchange:  Tipo de cambio,  tasa de cambio, tasa de conversión
Ratification:  Ratificación, certificación, confirmación, constatación, convalidación, corroboración, verificación
Ratification of treaties:  Ratificación de tratados
Reading:  Lectura, apertura, lección, leída, recital; lectura del instrumento; leyenda, inscripción
Ready-made company:  Empresa confeccionada
Real:  Lo real, lo verdadero, la realidad
Real actions:  Verdaderas acciones
Real estate:  Bienes raíces, bien inmueble, bienes inmuebles, bienes sedientes, inmobiliario, valores inmuebles
Real estate attorney:  Abogado inmobiliario
Real estate law:  Ley inmobiliaria
Real property:  Bienes inmuebles, bienes raíces, propiedad inmobiliaria
Reality of laws:  Leyes reales
Reason:  Razón, causa, explicación, fundamentación, fundamento, motivo, ocasión; discernimiento, raciocinio, racionabilidad, razonar, concluir, raciocinar; ser razonable
Reasonable:  Razonable, lógico, módico, racional, sensato
Reasonable act:  Acto razonable
Reasonable doubt:  Duda razonable /duda correcta sobre un asunto/
Reasonable Person:  Persona razonable 
Reasonable time:  Tiempo razonable 
Reassurance:  Reaseguro; tranquilidad, certeza restablecida, consuelo
Rebate:  Descuento, deducción, desembolso, devolución, rebaja,  rebajar el precio a, abaratar, hacer una rebaja
Rebel:  Rebelde, faccionario, faccioso, golpista, insurrecto, persona que desobedece, perturbador, revoltoso, sedicioso, insubordinarse, insurreccionarse, rebelarse, sublevarse
Rebellion:  Rebelión, agitación, alzamiento, insubordinación, insurrección, sublevación, subversión
Rebellion, commission of:  Comisión de rebelión
Rebut:  Refutar, argumentar en contra, contradecir, disidir, impugnar, rebatir
Rebuttable presumption:  Presunción rebatible /hipótesis legal pasible de refutación/
Rebuttal:  Refutación, confutación, contradicción, impugnación, oposición, opugnación, redarguición 
Rebutter:  Contrarréplica
Rebutting evidence:  Refutación de pruebas
Recall:   Retentiva, memoria, recuerdo, remembranza; revocación, anulación, revocatoria; retiro, recordar, acordarse de, hacer volver, recordarse acerca de, rememorar, traer a la memoria, traer a la mente, venir a la mente
Receipt:  Recibo, carta de pago, tornaguía, acusar recibo de, dar un recibo por
Receiptor:  Receptor de bienes
Receive:  Recibir, dar bienvenida a, recaudar, receptar
Receiver:  Receptor, perceptor, recibidor, restón; aparato receptor, auricular, fono; recipiente
Receiver of stolen goods:  Receptor de bienes /mercancías/ robadas
Receivership:  Custodia
Recession:  Recesión
Reciprocal contract:  Contrato recíproco
Reciprocity:  Reciprocidad
Recital:  Recital
Reclaim:  Reclamar, pedir en juicio, reivindicar
Redemption:  Redención, expiación, reivindicación; amortización; reembolso
Redemption of shares:  Rescate /Amortización/ de partes
Reference:  Referencia, punto de referencia, relación, remisión; carta de recomendación, poner notas a
Referendum:  Referéndum, comicios, elección, plebiscito, referendo, votación
Reform:  Reforma, reformación, reformar, enmendar; reformarse; cambiar la forma de; regenerar
Reformation:  Reformación, reforma
Refresh:  Refrescar, renovar; ser refrescante
Refugee:  Refugiado, asilado
Refugee approvals:  Aprobaciones de refugiado
Refugee arrivals:  Llegadas de refugiado
Refugee authorized admissions:   Admiciones autorizadas de refugiados
Refund:  Reembolso, reintegración, reintegro, reembolsar, reintegrar, resarcir; financiar de nuevo
Refusal:  Negativa, denegación, desestimación, protesta, rechazamiento, rechazo, recusación, renuncia, repulsa
Regency:  Regencia
Regent:  Regente
Register:  Registro, matrícula, registrar, dar entrada a, encartar, enrolar, inscribir, matricular; matricularse, inscribirse
Register for the probate of wills:  Registro para la legalización de testamentos
Register of members:  Registro de miembros
Register of writs:  Registro de mandamientos
Registered mark:  Señal certificada, marca registrada
Registry:  Inscripción, memoria, registro,  oficina de registro
Relation:  Relación, afín, lazo, parentesco, pariente, respecto, vínculo; relación interpersonal, trato; relato, narración; conocido
Relations:  Relaciones
Relative:  Pariente, afín, allegado, congénere, deudo, familiar, relativo, comparativo, tocante
Relative powers:  Poderes relativos
Relative rights:  Derechos relativos
Relator:  Relator
Release:  Liberación, puesta en libertad, suelta; disparo; edición, puesta en circulación, puesta en venta; estreno; disparador; arrebato; anuncio, remitido; exculpación, descargo, desestimiento, indulto, soltar, desempuñar; publicar, sacar al aire; relevar, desvincular, eximir, solventar; excarcelar; desatar, desamarrar
Relevancy:  Relevancia, aplicabilidad, pertinencia
Relevant evidence:  Evidence relevante
Relief:  Alivio, aligeramiento, atenuante, consuelo, desahogo, descongestión, mitigación, remedio, respiro, solaz; ayuda, socorro; relieve, realce
Religion:  Religión
Religious law:  Ley religiosa
Religious test:  Prueba religiosa
Relinquishment:  Renuncia, abandono, dejación, dejamiento, dejo, desasimiento, dimisión, renunciación, renunciamiento, resigna
Relocation:  Relocalización,  reagrupación, reubicación, realojamiento
Remainder:  Resto, balance, remanente, residuo, restante, saldo, saldar
Remand:  Detención; libertad condicional, volver a enviar a la cárcel,  reencarcelar | volver a encarcelar – reencarcelamiento
Remanding a cause:  Reencarcelar por causa
Removal:  Extracción, extirpación, remoción; destitución, eliminación, quite, sacadura, sustracción; alejamiento
Removal from office:  Retiro de oficina 
Remuneration:  Remuneración, compensación, pago, paga
Renault lawyer:  Abogado de Renault
Renewal:  Renovación, modernización, rebrote, remozamiento, restablecimiento, restauración; reanudación, reanudamiento
Rent:  Renta, alquiler, arriendo; rasgón, desgarrón; raja, hendidura,  alquilar, arrendar, contratar, tomar en alquiler, tomar en arrendamiento; dar en arrendamiento, dar en arriendo; rentar, producir dividendos, redituar, rendir
Repeal:  Revocación
Repertory:  Repertorio
Repetition:  Repetición
Replacement cost:  Costo de reposición (precio de paso de una propiedad por otra parecida ¡en contabilidad
Representation of persons:   Representación de personas
Representative:  Representante
Representative democracy:  Democracia representativa
Rescission:  Rescisión, abolición, abrogación, anulación, cancelación, derogación
Rescission of a contract:  Rescición de contrato
Rescript:  Acto de reescritura; edicto, decreto
Rescue:  Rescate, redención, salvamento, redimir, rescatar, retomar, sacar a flote, salvar
Research:   Investigación, busca, búsqueda, indagación, indagar, investigar
Resettlement:       nuevo establecimiento; nueva colonización, reasentamiento
Residence:       residencia, alojamiento, avecindamiento, domicilio, habitación, morada; estadía
Resident:  Residente, habitante, morador, poblador
Residuary legacy:  erencia residual
Responsibility:  Responsabilidad
Rest:  Descanso, inacción, inactividad, inercia, inmovilidad, pausa, paz, quietud, reposo, tregua; resto, balance, restante, descansar, acomodarse, apoyarse, holgar, posar, relajarse, reposar; asentar, basar; reclinar
Restatement:  Reafirmación, nuevo planteamiento
Restatement (second) of the conflict of laws:  Nueva exposición /segunda/ del conflicto de leyes
Retrospective:  Retrospectivo, con efecto retroactivo
Retrospective law:  Ley retrospectiva
Return:  Regreso, reingreso, retorno, vuelta; devolución, reenvío, restitución; emprender el regreso, reaparecer, reingresar, retornar, venir de nuevo, volver a ingresar; reenviar, reintegrar, restituir
Review:  Revisión, examen, repaso, reseña, revista; crítica; recensión, repasar, criticar, pasar revista a, reexaminar, releer, rever, revisar, revistar; estudiar de nuevo
Reviewer:  Crítico, recensor, revisor, revistero,  evaluador
Revival:  Reanimación, reavivamiento, reestreno, renacer, renovación, reposición, restauración, resurgimiento, resurrección,  renacimiento
Revive:  Despertar, desaturdir, reanimar; revivir, avivar, encender, evocar, reavivar, resucitar; renacer
Revocable trust:  Fideicomiso irrevocable, el creador retiene el derecho a cambiar los términos del mismo
Revocation (jail):  Revocación /cárcel/
Revoke:  Revocar, abolir, abrogar, cancelar, derogar, rescindir, revocación
Revolt:  Rebelión, insurrección, revuelta, sublevación, rebelarse, amotinarse, insubordinarse, insurreccionarse, sublevarse; causar disgusto a; ser repelente, ser asqueroso, ser repugnante
Reward:  Recompensa, albricias, bonificación, galardón, gratificación, pago, premio, remuneración, gratificar, premiar, recompensar, remunerar; ser gratificante
Right:  Derecho, razón; derecha; derechazo; justicia, vindicar; corregir, enderezar, rectificar
Right of discussion:  Derecho de discusión
Right of division:  Derecho de división 
Right of first refusal:  Derecho  de primer rechazo
Right of habitation:  Derecho de vivienda 
Right of relief:  Derecho de alivio
Right of way:  Derecho de paso /Prioridad/
Right, writ of:  Derecho, mandamiento
Rights of conscience:  Los derechos de conciencia
Rights reversion:  Reversión de derechos
Ring dropping:  Caída de toque
Risk:  Riesgo, alea, aventura, chance, peligro, arriesgarse, atreverse; arriscar, aventurar, comprometer, echar suerte, exponerse, osar, peligrar, poner en peligro
Risk prediction (parole):  Predicción de riesgo /libertad condicional/
River:  Río
Road:  Carretera, calle, camino, estrada, ruta, sendero, vía
Robber:  Ladrón, amigo de lo ajeno, atracador, bandolero, defraudador, desvalijador, facineroso, faltrero, rapante, ratero, saqueador
Robbery:  Robo, atraco, desvalijamiento, desvalijo, efracción, hurto, latrocinio, rapiña, salteamiento, salteo
Rural:  Rural, agreste, campero, campesino, campestre, lugareño, pastoral, pueblerino
Ruse:  Treta, añagaza, ardid, embrollo, embuste, estratagema, truco

Rustle:  Susurro, murmullo; abigeato, murmurar, susurrar, robar ganado