Each:  Cada, cada uno
Eagle:  águila
Ear-witness:  Testigo /Testimonio/ de oído
Earl:  Conde
Earldom:  Condición de conde, condado, dominio del conde, condado; título, condición y propiedades de un conde
Earnest:  Prenda, señal; fianza, arras, depósito,  fervoroso, ardiente, compulsivo, empeñado, enfático, entusiasmado, impetuoso
Easement:  Servidumbre, derecho de servidumbre
Easements:  Servidumbres
Easter term:  Término de Pascua
Ecclesiastic:  Eclesiástico, sacerdote
Ecclesiastical:  Eclesiástico
Ecclesiastical court:s: Tribunales eclesiásticos
Ecclesiastical law:  Derecho canónico, derecho eclesiástico, ley eclesiástica
Ecclesiastics:  Eclesiásticos
Economic loss:  Pérdida económica
Economy Class Syndrome lawsuit:  Pleito de Síndrome de clase turista
Economy Class Syndrome lawyer:  Abogado de Síndrome de clase turista  
Edict:  Edicto, bando, decreto, instrucción oficial, mandato oficial, proyecto de ley
Edict perpetual:  Edicto perpetuo
Edicts of justinian:  Los edictos de justinian   
Editorial acceptance:  Aceptación editorial 
Education:  Educación, alfabetización, enseñanza, formación, instrucción; cultura
Effect:  Efecto, incidencia, influencia, repercusiones, resultado, resultados, efectuar, hacer, llevar a cabo, ocasionar, oficiar, operar, realizar, ultimar
Effects:  Efectos
Effigy:  Efigie, imagen
Effraction:  Fractura,    efracción
Effractor:  Ladrón
Ego:  Ego, el yo, yo interior
Eldest:  El mayor, viejo, anciano, antiguo, añejo, añoso, avejentado, envejecido, legendario, metido en años, provecto, vejete
Elector:  Elector, votante
Electric chair: Silla eléctrica
Electronic surveillance:  Vigilancia electrónica
Elegit:  Derecho a embargar los bienes del deudor hasta el saldo de la deuda
Elements of a crime:  Los elementos de un crimen
Elsewhere:  En otra parte
Emancipation:  Emancipación
Emigrant:  Emigrante, emigrado
Emigration:  Emigración, éxodo
Eminence:  Eminencia
Eminent domain:  Dominio eminente 
Emissary:  Emisario, embajador, enviado
Emission:  Emisión, emanación, descarga, expulsión
Emperor:  Emperador
Empire:  Imperio
Employed:  Empleado, ocupado
Employee:  Empleado 
Employee account fraud:  Fraude de cuenta de empleado
Employer:  Empleador, empresario, patrón, patrono
Employer sanctions:  Sanciones del patrón
Employers liability:  Responsabilidad de patrones 
Employment:   Empleo 
Employment contract:  Contrato de empleo,  Contrato individual de trabajo
Employment law:  Derecho laboral, Ley de empleo
Enabling powers:  Permiso de poderes
Encyclopedia:  Enciclopedia
Endorsement:  Endoso, sanción, aprobación, beneplácito, apoyo, confirmación, respaldo, aval, visto bueno
Endowment:  dote Donaciones, dotación, fundación
Energy sector class action lawsuits:  Pleitos de acción colectiva de sector de energía
Energy sector class action lawyers:  Abogados de acción colectiva de sector de energía
Engagement: Compromiso, cita, obligación, participación, cita,  reunión, contratación, compromiso, noviazgo,  promesa matrimonia, enlace,  vínculo, engranaje, enganche,  acoplamiento, empalme, combate,  enfrentamiento, batalla, encuentro,  confrontación, choque, actividad
Enjoin:  Imponer, imponer prohibición,  prohibir, denegar
Enjoyment:  Goce, fruición, deleite,  placer, gusto, disfrute, regodeo
Enlarging:  Ampliación
Enlistment:  Enrolamiento, alistamiento, inscripción
Enrollment:  Participación, inscripción,  afiliación, matriculación, alistamiento,  registro, alumnos matriculados, alta
Entire:  Entero
Entire agreement clause:  Cláusula de acuerdo entera
Entirety:  Integridad, totalidad, plenitud
Entity  Entidad
Entrapment:  Incitación a un delito por parte del policía
Entrepreneurial profit:  Beneficio emprendedor
Entry:  Entrada, asiento, ingreso,  anotación, partida, participación,  inscripción
Entry of goods:  Entrada de bienes (mercancías)
Environment:  Hábitat, ambiente,  entorno, medio ambiente, contexto,  condiciones, ámbito, medio social
Environment law:  Ley de ambiente
Environmental law:  Ley ambiental,   derecho ambiental
Environmental protection agency:  Agencia de Protección del medio Ambiente
Envoy:  Comisionado, cónsul, delegado, embajador, emisario, enviado
Epilepsy:       Epilepsia, alferecía
Episcopacy:   Episcopado
Epistles: Epístolas, cartas
Equal protection of the law:  Protección igual de la ley
Equinox:  Equinoccio
Equitable:  Justo, equitativo
Equitable action:  Acción equitativa
Equitable defense:  Defensa equitativa
Equitable Division (distribution): distribución equitativa
Equitable estate:  Estado equitativo
Equitable mortgage:  Hipoteca equitativa
Equity:  Acción; equidad, derecho, justicia
Equity analysis:  Análisis de equidad
Equity, court of:   Equidad, tribunal  
Equivalent: Equivalente
Equivocal:  Equívoco
Error writ:  Error, mandamiento
Escape hatches:  Escotillas de salvamiento
Espousals:  Adaptaciones
Establish:  Establecer, implantar, poner en ejecución, instaurar, fundar
Estate:  Patrimonio, bienes testamentarios, sucesión, inmueble,  activos, herencia, heredad, finca,  urbanización, hacienda, propiedad,  complejo residencial, zona residencial
Estate law:  Ley de estado
Estate tax:  Impuestos de propiedad, el impuesto sobre las propiedades del difunto, impuesto sobre la herencia,  impuesto de sucesión, impuesto hereditario
European free trade association:  Asociación de comercio libre europea
Euthanasia: Eutanasia
Evaluation:  Evaluación, avaluación, avalúo, calificación, estimación, justiprecio, tasación, valoración
Evasion:  Evasión, efugio, elusión, escapatoria, escape, evasiva, evitación
Evasion of the law:  Evasión de la ley
Evidence:  Prueba, evidencia,  constancia, confirmación, pliego de descargo, parte facultativo
Evidence Conclusive:  Pruebas, concluyentes
Evidence direct:  Pruebas, directas
Evidence extrinsic:  Pruebas extrínsecas 
Evocation:  Evocación, reminiscencia
Examined copy:  Copia examinada
Examiners:  Examinador, analista, calificador, contador, escudriñador, inspector, revisor, supervisor
Example:  Ejemplo, arquetipo, ejemplificación, estándar, inspiración, modelo, muestra, paterna, prototipo
Excel Corporation lawyer:  Abogado de
Exception:  Excepción 
Exceptions:  Riesgos exceptuados,  excepciones
Excessive damages:  Daños y perjuicios excesivos
Exchange visitor:  Visitante de cambio
Exchequer chamber:  Cámara de tesoro público
Excise:  Cortar, extirpar, eliminar,  expurgar, suprimir, imponer, impuestos
Exclusion:  Exclusión
Exclusion of witnesses:  Exclusión de testigos /testimonios/
Exclusionary rule:  Regla exclusionista
Exclusive:  Exclusiva, primicia informativa publicitada solamente en un periódico o una estación de radio o televisión
Exclusive and non-exclusive rights:  Derechos exclusivos y no exclusivos
Exculpate:  Exculpar, absolver, disculpar, limpiar de culpa, sobreseer, solventar de cargos
Excusable homicide:   Homicida perdonable
Execute:  Ejecutar,accionar, cumplimentar, efectuar, hacer, llevar a cabo, oficiar, perpetrar, realizar, tramitar, ultimar; ajusticiar, fusilar, pasar por las armas
Execution:  Ejecución, logro; interpretación, ajusticiamiento, firma (contratos);  realización, puesta en práctica, aplicación
Executioner:  Ejecutor; verdugo, asesino
Executive:  Ejecutivo, alto empleado, deán, decano, directivo, dirigente, gestor, miembro ejecutivo
Executor:  Testamentario, albacea testamentario, ejecutor, fiduciario, causahabiente 
Executory:  Ejecutorio
Executory contract doctrine:  Doctrina de contrato ejecutiva
Executory process:  Proceso ejecutivo
Executrix:  Albacea, cabezalero, causahabiente, testamentario; ejecutor
Exemplification:  Ejemplificación
Exempt property:  Característica /Propiedad/ exenta
Exemption:  Exención, dispensa, dispensación, exclusiva, exoneración, franquicia, indulto, inmunidad, perdón, permisión, prerrogativa, privilegio, redención
Exempt:  Eximir, excluir, exonerar, liberar, exento, excluido, exonerado, libre
Exequatur:  Exequátur, documento oficial que acredita a un cónsul
Exequatur procedure:  Procedimiento de exequátur, adjudicador
Exheredation:  Hesheredación, excluición de un testamento; acto de privar a una persona de su derecho de una herencia /Derecho Civil/
Exhibit:  Muestra, prueba, anexo, exposición, presentación; documento probatorio, presentar, exponer, exhibir, dar muestras de exibición
Exigent:  Exigente
Exigible:  Exigible
Exile:  Exiliado, confinado, desterrado; exilio, confinación, confinamiento, deportación, destierro, extrañación, proscripción,  deportar, desterrar, exilar, exiliar, expatriar, proscribir
Expectation:  Expectativa
Expense report fraud: Fraude de informe de costo
Expert testimony:  Testimonio experto
Expert witness:  Testigo experto (profesional cuyo testimonio es pertinente al campo de su pericia),  perito, testigo profesional
Experts:  Expertos, as, aventajados, conocedores, especialistas, peritos
Expiration:   Presccripción, vencimiento, expiración, terminación,  caducidad
Exportation: Exportación
Expose:  Exponer
Exposure:  Exposición  
Express:  Expresar, enunciar,  exteriorizar decir, manifestar, poner de manifiesto,  gesticular, correo urgente, despacho rápido, transporte rápido, expreso,  explícito, implícito
Express trust:  Confianza expresa
Expression:  Expresión   
Expromission:   Intercesión
Expropriation:  Expropiación, enajenación de bienes, enajenación forzosa, incautación, extinción de bienes /Colombia, extinción de dominio
Expunge:  Expurgar, eliminar, borrar,  cancelar, tachar
Extension:  Extensión, adición, ampliación, añadidura, prolongación, prolongamiento, prórroga; anexo
Extent in chief:  Grado /ampliado/ en jefe
Extenuation:  Extenuación, agotamiento, atenuación, desfallecimiento, fatiga
Exterritoriality:  Extraterritorialidad /fuera del territorio definido; fuera de los límites legales de cualquier estado o país/
Extinction of a thing:  Extinción de una cosa
Extorsively:  Extorsivamente, en forma extorsiva
Extortion:  Extorsión, chantaje, exacción, intimidación, judiada 
Extract:  Extraer, extracto
Extradition: Extradición
Extrajudicial:  Extrajudicial, extralegal
Extraordinary general meeting:  Reunión general extraordinaria
Extraordinary resolution:  Resolución extraordinaria 
Extraordinary writ: Mandamiento extraordinario
Extrinsic evidence:  Pruebas extrínsecas  
Eye-witness:  Testigo ocular
Eyeball:  Globo del ojo, globo ocular