Habit:  Hábito, costumbre, costumbrismo, tradición, usanza
Habitancy:  Morada; lugar habitado; población 
Habitation: Habitación
Habitual drunkard:  Borracho habitual
Habitual offender: Delincuente habitual
Habitual residence: Residencia habitual
Habitually:  Habitualmente, acostumbradamente, por costumbre, usualmente
Hacker:  Hacker, amateur o programador que no tiene formación formal en informática, persona que sabe mucho sobre informática
Hague conference on private international law:  La haya conferencia contra ley privada internacional
Half:  Semi, mitad, parcialmente, separar, dividir por la mitad
Half cent:  Mitad  de  Centavo
Half defence:  Defensa de mitad
Half dime:  Moneda de diez centavos de mitad
Half dollar:  Medio dólar, /moneda/
Half eagle:  Moneda de oro de cinco dólares
Half proof:  Prueba no concluyente /prueba que necesita verificación de otro origen/
Half year: Medio año, Semestre
Half-blood:  Mestizo
Half-brother and half-sister:  Hermanastro y hermanastra
Hall: Pasillo, sala
Hand:  Mano; manecilla, aguja, aguja del reloj; obrero, jornalero; letra, estilo de escribir; tripulante; repartidor de cartas, pasar, manual
Handbill:  Circular, hoja de propaganda, hoja suelta, panfleto propagandístico, prospecto
Handwriting: Escritura, escrito a mano, manuscrito; letra, estilo de escribir,  escribir a mano
Hanging:  Ejecución en la horca, ahorcadura, muerte en la horca; colgamiento
Hangman:  Verdugo que ejecuta a los sentenciados a morir en la horca, verdugo
Hap:  Suerte, fortuna, pasar, ocurrir
Harassment:  Acoso, asedio,  hostigamiento, hostilidad, agresión,  molestia, tormento
Harassment in the workplace:  Hostigamiento en el lugar de trabajo
Harassment law:  Ley de hostigamiento
Harassment lawsuit:  Pleito de hostigamiento 
Harbor:   Albergar, hospedar, dar refugio, asilars, puerto, santuario,  refugio, asilo, albergue
Hard labor:  Trabajo duro,  trabajo forzado
Hard time:  Tiempo difícil
Hardship: Tribulación, apuros, aprietos, dificultad, sufrimiento,  situacón difícil,  problemas,  penalidad, penuria, situación apurada, incapacidad económica para solventar gastos
Harmless error: Error inofensivo
Hart:  Ciervo
Harvard law school:  Colegio de abogados de Harvard
Hazardous contract:  Contrato arriesgado
Head borough:  Distrito municipal delantero
Headnote: Introducción
Health: Salud
Health insurance order:  Orden de seguro médico
Health officer:  Oficial de salud
Hearing:  Oído, audición; audiencia, audiencia pública, juicio, juicio público, oída; audiología
Hearsay:  Rumor, cañutazo, habladurías
Hearsay evidence:  Testimonio basado en lo que ha dicho uno
Heat wave:  Ola de calor
Heifer:  Novillo, becerra, novilla, ternera, vaca joven, vaquilla
Heir:  Heredero, legatario, sucesor
Heir apparent:  Presunto heredero, heredero forzoso
Heir at law:  Heredero legal
Heir of the body Natural heir:  Heredero del cuerpo; heredero natural
Heir presumptive: Heredero presunto
Heir, beneficiary: Heredero, beneficiario
Heir, collateral:  Heredero, fianza
Heir, conventional:  Heredero, convencional
Heir, forced:  Heredero, forzado
Heir, general:  Heredero, general
Heir, irregular: Heredero, irregular
Heir, legal:  Heredero, legal
Heir, testamentary:  Heredero, testamentario
Heir, unconditional: Heredero, incondicional
Heiress:  Heredero, legatario, sucesor
Hemispheric ceilings:  Techos hemisféricos
Herbage:  Herbaje
Hereditament:  Herencia
Hereditaments:   Herencias
Hereditary:  Hereditario/a, patrimonial, ancestral
Heresy:  Herejía, abjuración, apostasía
Heritage:  Herencia, legado, tradición,  herencia cultural, patrimonio cultural
Hidden bank accounts:  Cuentas bancarios ocultas
Hide: Cuero, pellejo, piel, esconderse, encubrirse, ocultarse, parapetarse, solaparse; bloquear la visión de, camuflar, disfrazar, disimular, poner un velo sobre, recatar, distorsionar
Hierarchy:  Jerarquía, organización
High:  Alto, elevado, inasequible,  intenso, sumo, gran, superior,  encumbrado, crecido, subido, de alto turmequébajo el efecto de drogas
High class (prison):   Alta clase /prisión/
High court of delegates:  Tribunal supremo de delegados
High seas:  El mar abierto, en medio del mar
High treason, english law:  Alta traición, ley inglesa
High water mark:  Nivel máximo del agua, nivel máximo, valor máximo
Highest bidder:  Mejor postor
Highway:  Carretera, autopista, camino real, carretera principal, estrada
Highwayman:  Salteador de caminos, asaltante de los caminos, bandido, bandolero, secuestrador
Himalaya clause:  Himalaya cláusula
Hire:  Contratar, alquilar los servicios de, dar empleo a, dar trabajo a, emplear, salario, paga
Hirer:  Alquilador, arrendador
History: Historia, antecedentes, archivos, crónica, crónicas, registros
Hold harmless:  Eximir de responsabilidad, exonerar de responsabilidad, exención de responsabilidad (cláusula), dejar a salvo,  dejar sin perjuicios
Holder:  Poseedor, tenedor, portador, beneficiario, titular, propietario, dueño, empresario, sostenedor, agarradera,  portalámparas, soporte, acreedor
Holding company:   Sociedad de cartera, sociedad de control, sociedad de participación financiera, sociedad de inversiones 
Holding over:  Posponer, prorrogar,  mantener, continuar, intimidar
Homage:  Homenaje, honor, pleitesía, tributo
Home:  Casa, casa de familia, domicilio, hogar, morada, nido, residencia; grupo familiar; sede; asilo, dirigirse hacia el blanco
Home port:  Puerto nacional, puerto de origen, puerto, de base
Home port doctrine:  Doctrina de puerto nacional
Homeboy:  Amigo, compinche (jerga)
Homicide:  Homicidio, homicida
Homo:  Género comprendido por seres humanos
Homologated:  Aprobado oficialmente,  autorizado, homologado
Homologation:  Homologación
Honesty:  Honradez, decoro, hombría de bien, honestidad, honor, integridad, lealtad, limpieza de corazón, probidad, rectitud, sinceridad, veracidad 
Honor:  Alabar, honrar, elogiar,  homenajear, rendir homenaje, rendir tributo, rendir honores, premiar,  condecorar, distinguir, enaltecer,  felicitar, glorificar, laurear, respetar,  aceptar, pagar (cheques), cumplir,  conceder honor, honra, pundonor,  dignidad, respeto, honorabilidad, elogio,  homenaje, condecoración, tributo,  premio, distinción, enaltecimiento,  glorificación, reverencia
Honorarium:  Honorarios
Hour:  Hora, sesenta minutos
House:  Guardar, almacenar, alojar,  albergar, radicar, domiciliar, encajar,  contener, emplazar, ubicar, ser la sedes,  casa, morada, domicilio, vivienda,  albergue, alojamiento, sede, parlamento,  cámara, cámara de representantes,  asamblea legislativa, firma, institución,  compañía, casero, casera, domiciliar, doméstico
House of commons:  La Cámara de los comunes
House of corrections:  Correccionales
House of lords:  Casa de los señores, la alta casa /cámara alta legislativa inglesa/, cámara de los Lores
House of refuge:  Casa de refugio
House of representatives:  Cámara de representantes (EE.UU.), cámara de diputados
House-breaking:  Allanamiento de morada
Household:  Familia, unidad doméstica,  núcleo familiar, familia, hogar, hogareño,  doméstico, casa, casero, reconocido,  famoso, muy conocido, de renombre
Householder:  Cabeza de familia, amo de casa, cabeza de la familia
Housekeeper:  Ama de llaves, ama de casa, ama de gobierno, casera
Hovel:  Casucha, caramanchel, cambucho, chamizo, chiribitil, cuchitril, cuchitril, favela, sotabanco, tabuco, tugurio, zaquizamí, socucho; cobertizo, sotechado; cabaña, choza
How to become a lawyer:  Como hacerse un abogado
How to file a civil lawsuit:  Como archivar /limar/ un pleito civil
How to file a lawsuit:  Como presentar una demanda
Hue and cry:  Gritos y sollozos
Hundred:  Ciento, centenary
Hung jury:  Jurado indeciso
Hung up:  Colgado, preocupado
Hunting:  Caza, cacería, cinegético
Hurdle:  Obstáculo, cañizo, dificultad, impedimento, zarzo, cercar con vallas, vallar
Husband:      Ahorrar, conservar, economizar, marido, cónyuge, esposo
Husband-wife privilege: Privilegio de esposa-marido