INGLÉS

ESPAÑOL

Political Constitution of the United Mexican States

Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos

Civil Federal code

Código Civil Federal

Code of Trade, Commercial Code

Código de Comercio

Code of Military Justice

Código de Justicia Militar

Federal code of Institutions and Electoral Procedures

Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales

Federal code of Civil Procedures

Código Federal de Procedimientos Civiles

Federal code of Penal Procedures

Código Federal de Procedimientos Penales

Fiscal code of the Federation

Código Fiscal de la Federación

Penal Federal code

Código Penal Federal

Statute of Government of the Federal District

Estatuto de Gobierno del Distrito Federal

Statute of the Maria islands

Estatuto de las Islas Marías

Customs law

Ley Aduanera

Agrarian law

Ley Agraria

Law of Acquisitions, Leases and Services of the Public Sector

Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público

Law of Airports

Ley de Aeropuertos

Law of National Waters

Ley de Aguas Nacionales

Law of Saving and Popular Credit

Ley de Ahorro y Crédito Popular

Law of Amnesty

Ley de Amnistía

Law of Protection, Regulation of the Articles 103 and 107 of the Political Constitution of the United States of Mexico

Ley de Amparo, Reglamentaria de los Artículos 103 y 107 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos

Law of Ascents of the Navy of Mexico

Ley de Ascensos de la Armada de México

Law of ascents and remunerations of the army and air Mexican force

Ley de ascensos y recompensas del ejército y fuerza aérea Mexicana

Law of Social Assistance

Ley de Asistencia Social

Law of Agricultural Associations

Ley de Asociaciones Agrícolas

Law of Religious Associations and Public Worship

Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Público

Law of Civil Aviation

Ley de Aviación Civil

Biosecurity´s law of Genetically modified Organisms

Ley de Bioseguridad de Organismos Genéticamente Modificados

Law of Managerial Chambers and itsFederations

Ley de Cámaras Empresariales y sus Confederaciones

Law of Ways, Bridges and Federal Autotransport

Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal

Law of Capitalization of the Procampo

Ley de Capitalización del Procampo

Law of Science and Technology

Ley de Ciencia y Tecnología

Law of Exterior(Foreign) Trade

Ley de Comercio Exterior

Law of Mercantile Contests

Ley de Concursos Mercantiles

Law of Contribution of Improvements for Public Federal Works of Hydraulic Infrastructure

Ley de Contribución de Mejoras por Obras Públicas Federales de Infraestructura Hidráulica

Law of Fiscal Coordination

Ley de Coordinación Fiscal

Law of Rural Sustainable Development

Ley de Desarrollo Rural Sustentable

Law of Development Sustainable of the Sugar cane

Ley de Desarrollo Sustentable de la Caña de Azúcar

Law of Discipline of the Army and Air  Mexican Force

Ley de Disciplina del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos

Law of Discipline for the Personnel of the Navy of Mexico

Ley de Disciplina para el Personal de la Armada de México

Law of Military Education of the Army and Air Mexican Force

Ley de Educación Militar del Ejército y Fuerza Aérea Mexicana

Law of Energy for the Field

Ley de Energía para el Campo

Law of Expropriation

Ley de Expropiación

Law of International Extradition

Ley de Extradición Internacional

Law of Top Taxation (Inspection) of the Federation

Ley de Fiscalización Superior de la Federación

Law of Promotion for the Reading and the Book

Ley de Fomento para la Lectura y el Libro

Law of Funds of Agricultural (Farming) and Rural Insurance

Ley de Fondos de Aseguramiento Agropecuario y Rural

Law of Statistical and Geographical Information

Ley de Información Estadística y Geográfica

Law of Income of the Federation for the Fiscal year 2008

Ley de Ingresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2008

Law of Credit institutions

Ley de Instituciones de Crédito

Law of Foreign Investment

Ley de Inversión Extranjera

Law of the National Banking Commission and of Values

Ley de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores

Law of the National Commission of the Human rights

Ley de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos

Law of the National Commission for the Development of the Indigenous People(Villages)

Ley de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

Law of the Regulatory Commission of Energy

Ley de la Comisión Reguladora de Energía

Law of the Federal Preventive Police

Ley de la Policía Federal Preventiva

Law of the Industrial Property

Ley de la Propiedad Industrial

Law of the rights of the Adult Major Persons

Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores

Law of the General Taxes of Import and Exportation

Ley de los Impuestos Generales de Importación y de Exportación

Law of the National Institutes of Health

Ley de los Institutos Nacionales de Salud

Law of the Systems of Saving for the Retirement

Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro

Law of Nationality

Ley de Nacionalidad

Law of Navigation and  Maritime Trade

Ley de Navegación y Comercio Marítimos

Law of Public Works and Services Related to the Same ones

Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas

Law of Cattle Organizations

Ley de Organizaciones Ganaderas

Law of planeation (planing)

Ley de Planeación

Law of Prizes, stimulus and Civil Remunerations

Ley de Premios, Estímulos y Recompensas Civiles

Law of Organic Products

Ley de Productos Orgánicos

Law of Promotion and Development of the Bio-energetics

Ley de Promoción y Desarrollo de los Bioenergéticos

Protection law to the Bank Saving

Ley de Protección al Ahorro Bancario

Protection law to the Trade and the Investment of Foreign Procedure that violate the International Law

Ley de Protección al Comercio y la Inversión de Normas Extranjeras que Contravengan el Derecho Internacional

Law of Protection and Defense to the User of Financial Services

Ley de Protección y Defensa al Usuario de Servicios Financieros

Law of Ports

Ley de Puertos

Law of Remunerations (reward) of the Navy of Mexico

Ley de Recompensas de la Armada de México

Law of Civil Responsibility for Nuclear Damages

Ley de Responsabilidad Civil por Daños Nucleares

Law of National Security

Ley de Seguridad Nacional

System law of Payments

Ley de Sistemas de Pagos

Law of Societies of Investment

Ley de Sociedades de Inversión

Law of Societies of Limited Responsibility of Public Interest

Law of Societies of Social Solidarity

Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada de Interés Público

Ley de Sociedades de Solidaridad Social

Law of Transparency and of Promotion to the Competition in the Guaranteed Credit

Ley de Transparencia y de Fomento a la Competencia en el Crédito Garantizado

Law of General Routes of Communication

Ley de Vías Generales de Comunicación

Law of Housing

Ley de Vivienda

Law of the Bank of Mexico

Ley del Banco de México

Law of the Official Diary of the Federation and Governmental Gazettes

Ley del Diario Oficial de la Federación y Gacetas Gubernamentales

Law of the Tax to the Deposits in cash

Ley del Impuesto a los Depósitos en Efectivo

Law of the Value-added tax

Ley del Impuesto al Valor Agregado

Law of the Managerial Tax to The Unique Rate

Ley del Impuesto Empresarial a Tasa Única

Law of the Special Tax On Production and Services

Ley del Impuesto Especial Sobre Producción y Servicios

Law of the Income tax

Ley del Impuesto Sobre la Renta

Law of the Tax On Services Expressly declared of Public Interest by Law, in which They Control Concessionary Companies of Goods of the Direct Domain or Control of the Nation

Ley del Impuesto Sobre Servicios Expresamente Declarados de Interés Público por Ley, en los que Intervengan Empresas Concesionarias de Bienes del Dominio Directo de la Nación

Law of the Tax On Possession or Use of Vehicles

Ley del Impuesto Sobre Tenencia o Uso de Vehículos

Law of the Institute of National Health Service for the Mexican Armed Forces

Ley del Instituto de Seguridad Social para las Fuerzas Armadas Mexicanas

Law of the Institute of Security and Social Services of the Workers of the State

Ley del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado

Law of the Institute of the National Fund of the Housing for the Workers

Ley del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores

Law of the Institute of the National Fund for the Consumption of the Workers

Ley del Instituto del Fondo Nacional para el Consumo de los Trabajadores

Law of the Mexican Institute of the Youth

Ley del Instituto Mexicano de la Juventud

Law of the National Institute of the Women

Ley del Instituto Nacional de las Mujeres

Law of the Stock market

Ley del Mercado de Valores

Law of the Public Traffic Record

Ley  del Registro Público Vehicular

Law of the Social Assurance

Ley del Seguro Social

Law of the Service of Tributary(Tax) Administration

Ley del Servicio de Administración Tributaria

Law of the Service of Fiscal Inspection

Ley del Servicio de Inspección Fiscal

Law of the Service of Treasury of the Federation

Ley del Servicio de Tesorería de la Federación

Law of the Exterior(Foreign) Mexican Service

Ley del Servicio Exterior Mexicano

Law of the Military Service

Ley del Servicio Militar

Law of the Postal Mexican Service

Ley del Servicio Postal Mexicano

Law of the Professional Service of Career in the Public Federal Administration

Ley del Servicio Profesional de Carrera en la Administración Pública Federal

Law of the Public Service of Electric power

Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica

Law of the System of Schedule in the United States of Mexico

Ley del Sistema de Horario en los Estados Unidos Mexicanos

Law of the National System of Statistical and Geographical Information

Ley del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica

Federal law Against the Organized Delinquency

Ley Federal Contra la Delincuencia Organizada

Federal law of Firearms and Explosives

Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos

Federal law of Cinematography

Ley Federal de Cinematografía

Federal law of Economic Competition

Ley Federal de Competencia Económica

Federal law of Public Brokerage

Ley Federal de Correduría Pública

Federal law of public defensory

Ley Federal de Defensoría Pública

Federal law of rights

Ley  Federal de Derechos

Federal law of Promotion to the Activities Realized by Organizations of the Civil Society

Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil

Federal law of Institutions of Bails

Ley Federal de Instituciones de Fianzas

Federal law of Games and Drawings

Ley Federal de Juegos y Sorteos

Federal law of the Semistate Entities

Ley Federal de las Entidades Paraestatales

Federal law of the rights of the Contributor

Ley Federal de los Derechos del Contribuyente

Federal law of the Workers to the Service of the State, Regulation of the Paragraph B) of the Constitutional Article 123

Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, Reglamentaria del Apartado B) del Articulo 123 Constitucional

Federal law of Budget

Ley Federal de Presupuesto

Federal law of Administrative Procedure

Ley Federal de Procedimiento Administrativo

Federal law of Contentious Administrative Procedure

Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo

Federal law of Production, Certification and Trade of Seeds

Ley Federal de Producción, Certificación y Comercio de Semillas

Federal law of Protection to the Consumer

Ley Federal de Protección al Consumidor

Federal law of Radio and Television

Ley Federal de Radio y Televisión

Federal law of Patrimonial Responsibility of the State

Ley Federal de Responsabilidad Patrimonial del Estado

Federal law of Administrative Responsibilities of the Public Servants

Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos

Federal law of Responsibilities of the Public Servants

Ley Federal de Responsabilidades de los Servidores Públicos

Federal law of Animal Health

Ley Federal de Sanidad Animal

Federal law of Vegetable(Plant) Health

Ley Federal de Sanidad Vegetal

Federal law of Private Security

Ley Federal de Seguridad Privada

Federal law of Telecommunications

Ley Federal de Telecomunicaciones

Federal law of Transparency and  Access to the Public Governmental Information

Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental

Federal law of Tourism

Ley Federal de Turismo

Federal law of Vegetable(Plant) Varieties

Ley Federal de Variedades Vegetales

Federal Law of the Author's copyright

Ley Federal del Derecho de Autor

Federal law of the Tax On New Cars

Ley Federal del Impuesto Sobre Automóviles Nuevos

Federal law of the Sea

Ley Federal del Mar

Federal law of the Work

Ley Federal del Trabajo

Federal law for chemical Precursors, Chemical Essential Products and Machines To elaborate Capsules, Tablets and / or Pills

Ley Federal para el Control de Precursores Químicos, Productos Químicos Esenciales y Máquinas para Elaborar Cápsulas, Tabletas

Federal law for the Promotion of the Microindustry and the Handcrafted Activity

Ley Federal para el Fomento de la Microindustria y la Actividad Artesanal

Federal law for the Administration and Alienation of Goods of the Public Sector

Ley Federal para la Administración y Enajenación de Bienes del Sector Público

Federal law To anticipate(prepare) and To eliminate the Discrimination

Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación

General law of Access of the Women to a Free Life of Violence

Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia

General law of Human settlement

Ley General de Asentamientos Humanos

General law of Libraries

Ley General de Bibliotecas

General law of National Goods

Ley General de Bienes Nacionales

General law of Forest, Sustentable, Development

Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable

General law of Social Development

Ley General de Desarrollo Social

General law of National debt

Ley General de Deuda Pública

General law of Institutions and Societies Mutualists of Assurances

Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros

General law of Population

Ley General de Población

General law of Fishing and Aquaculture

Ley General de Pesca y Acuacultura

General law of Civil Protection

Ley General de Protección Civil

General law of Health

Ley General de Salud

General law of Cooperative Societies

Ley General de Sociedades Cooperativas

General law of Mercantile Societies

Ley General de Sociedades Mercantiles

General law of Titles and Credit operations

Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito

General law of wild life

Ley General de Vida Silvestre

General law of the Ecological balance and the Protection to the Environment

Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente

General law of the System of Means of Challenging in Electoral Matter

Ley General del Sistema de Medios de Impugnación en Materia Electoral

General law for the Equality between(among) Women and Men

Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres

Mining law

Ley deMinera

Monetary law of the United States of Mexico

Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos

Organic law of the Public Federal Administration

Ley Orgánica de la Administración Pública Federal

Organic law of the Navy of Mexico

Ley Orgánica de la Armada de México

Organic law of the Rural Financier

Ley Orgánica de la Financiera Rural

Organic law of the National Lottery for the Public Assistance

Ley Orgánica de la Lotería Nacional para la Asistencia Pública

Organic law of the Attorney's office of the Defense of the Contributor

Ley Orgánica de la Procuraduría de la Defensa del Contribuyente

Organic law of the General Attorney's office of the Republic

Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República

Organic law of the Autonomous Agrarian University Antonio Narro

Ley Orgánica de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro

Organic law of the Autonomous Metropolitan University

Ley Orgánica de la Universidad Autónoma Metropolitana

Organic law of the National Autonomous University of Mexico

Ley Orgánica de la Universidad Nacional Autónoma de México

Organic law of the Agrarian Courts

Ley Orgánica de los Tribunales Agrarios

Organic law of Mexican Oils and Subsidiary Organisms

Ley Orgánica de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Organic law of the Bank of the National Saving and Financial Services

Ley Orgánica del Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros

Organic law of the National Bank of Exterior (Foreign) Trade

Ley Orgánica del Banco Nacional de Comercio Exterior

Organic law of the National Bank of the Army, Air and Armed Force

Ley Orgánica del Banco Nacional del Ejército, Fuerza Aérea y Armada

Organic law of the General Congress of the United States of Mexico

Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos

Organic law of the National Council of Science and Technology

Ley Orgánica del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

Organic law of the Army and Air Mexican Force

Ley Orgánica del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos

Organic law of the National Institute of Anthropology and History

Ley Orgánica del Instituto Nacional de Antropología e Historia

Organic law of the Technical National Institute

Ley Orgánica del Instituto Politécnico Nacional

Law of the Judicial Power of the Federation

Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación

Organic law of the Seminar of Mexican Culture

Ley Orgánica del Seminario de Cultura Mexicana

Organic law of the Federal Court of Fiscal and Administrative Justice

Ley Orgánica del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa

Law for the Development of the Competitiveness of the Micro, Small and Medium Company

Ley para el Desarrollo de la Competitividad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa

Law for the Treatment of Inobservant Minors, for the Federal District in Common Matter and for the whole Republic in Federal Matter

Ley para el Tratamiento de Menores Infractores, para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal

Law for the Coordination of the Top Education

Ley  para la Coordinación de la Educación Superior

Law for the Protection of the Laws of Girls, Children and Teenagers

Ley para la Protección de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes

Law for the Transparency and Classification of the Financial Services

Ley para la Transparencia y Ordenamiento de los Servicios Financieros

Law On the Contract of Assurance

Ley Sobre el Contrato de Seguro

Law On the Celebration of Agreements

Ley Sobre la Celebración de Tratados

Budget of Expenditures of the Federation for the Fiscal year 2008

Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2008

Regulation for the Interior Government of the General Congress of the United States of Mexico

Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos

INGLÉS

ESPAÑOL

Political constitution of Guerrrero's Free and Sovereign State

Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Guerrrero

Law of national prizes Guerrero

Ley de premios nacionales Guerrero

Law of divorce of the Guerrero's State

Ley de divorcio del Estado de Guerrero

Law of planeation for the Guerrero's State

Ley de planeación para el Estado de Guerrero

Law of tourism of the Guerrero's State

Ley de turismo del Estado de Guerrero

Law of transport and roadly of the Guerrero' State

Ley de transporte y vialidad del Estado de Guerrero

Regulation of electoral pre-campaigns for Guerrero' State

Penal Code of the Guerrero' State 

Reglamento de precampañas electorales para el estado de guerrero

Código penal del Estado de Guerrero

Law number 47, of industrial promotion of the Guerrero' State

Ley numero 47, de fomento industrial del Estado de Guerrero

Law of the Guerrero's autonomous university num. 343

Ley de la universidad autónoma de Guerrero núm. 343

Law of expropriation of Guerrero' State num. 25 

Ley de expropiación del Estado de Guerrero núm. 25

Law of education of the Guerrero' State num. 158

Ley de educación del Estado de Guerrero núm. 158

Law number 616 of national debt for the Guerrero´ State

Ley numero 616 de deuda publica para el Estado de Guerrero

Law of social safety of the public servants of the Guerrero's State

Ley de seguridad social de los servidores públicos del Estado de Guerrero

Regulation law of the civil record of Guerrero' State

Ley reglamentaria del registro civil del Estado de Guerrero

Law of public works of Guerrero' State number 170 

Organic law of the free municipality of Guerrero' State 

Ley de obras públicas del Estado de Guerrero numero 170

Ley orgánica del municipio libre del Estado de Guerrero

Law of the municipal cadastre of Guerrero´ State  number 676

Ley del catastro municipal del Estado de Guerrero numero 676

Law of the ecological balance and protection to the environment of Guerrero´ State

Ley del equilibrio ecológico y protección al ambiente del Estado de Guerrero

Law of civil protection of Guerrero' State, number 488

Ley de protección civil del Estado de Guerrero, numero 488

Interior regulation of the electoral court of Guerrero State

Reglamento interior del tribunal electoral del estado de guerrero

Electoral code of Guerrero State number 264

Código electoral del Estado de Guerrero numero 264

Law num. 159 of health of Guerrero State

Ley núm. 159 de salud del Estado de Guerrero

INGLÉS

ESPAÑOL

Constitution of the United States of America

Constitución de los Estados Unidos de América

U.S. Code

Código estadounidense

Code of federal regulations

Código de regulaciones federales

Federal Register

Registro Federal 

U.S. Supreme Court

Tribunal estadounidense Supremo

U.S. Supreme Court

Corte Suprema de los Estados Unidos

Administrative / Public Law

Administrativo / Derecho público

Constitutional law

Ley constitucional

Federal Code

Código Federal

Electoral law

Ley electoral

Criminal Law

Derecho(Ley) criminal

Civil Law

Derecho civil

Commercial Law

Derecho comercial

Company law

Derecho de negocios

Labor Law

Derecho(Ley) de trabajo

Health law

Ley de salud

Mining Law

Derecho al subsuelo (minería)

Tax law

Banking law

Ley bancaria

Communications and Media Law

Comunicaciones y Derecho(ley) de Medios de comunicación

Transport and Maritime Law

Derecho(Ley) de transporte y Marítimo

Environmental Law

Derecho(Ley) ambiental

Intellectual Property Law

Ley de la propiedad intelectual

Energy law

Ley de energía

State Code

Código Estatal