ESTUDIO ECONÓMICO SOBRE EL TRATADO DE IBN ABDÚN

ESTUDIO ECONÓMICO SOBRE EL TRATADO DE IBN ABDÚN

Eduardo Escartín González (CV)
Universidad de Sevilla

Bibliografía

1.  OBRAS EN LAS QUE SE BASA LA PRESENTE MEMORIA
Ibn CABD AL-RA’ŪF: Risāla fī ādāb al-hisba wa-l-muhtasib; editada por E. Lévi-Provençal en Documents inédites sur la vie social et économique de l’occident musulman au Moyen Age. Première série: trois traités hispaniques d’hisba (texto árabe), El Cairo 1955, 69-116. Existe traducción al francés por Rachel Arié: Traduction française annotée et commentée des traités de hisba d’Ibn cAbd al-Ra’ūf et de cUmar al- Garsīfī, en Hespéris-Tamuda, I/1, 5-38; I/2, 199-214; I/3, 349-386. (No existe traducción al castellano de este Tratado).
Ibn ABDÚN: Risāla fī qadā’ wa-l-hisba (Tratado de la judicatura y de la hisba); versión en castellano de Lévi-Provençal y García Gómez (véase en Lévi-Provençal).
Ibn ABDÚN, Muhammad b. Ahmad: Ibn Abdún: un sevillano universal del siglo XII; Ediciones Alfar, Sevilla, 1984.
ALFONSO X el Sabio: Las siete partidas (antología); Editorial Castilla, Madrid, 1992.
Al-SAQATI: El Kitab f ī ādābh al-hisba (libro del buen gobierno del zoco) de al-Saqatī, traducido por P. Chalmeta Gendrón, y publicado en Al-Andalus, XXXII/1,1967, 125-162; XXXII/2, 1967, 359-397; XXXIII/1, 1968, 143-195; y XXXIII/2, 1968.
AMIRIAN, Nazanin (2002): “Omar Jayyam, heredero legítimo de Zaratustra”, estudio introductorio a su edición y traducción de Robaiyat de Omar Jayyam, DVD ediciones, S.L., Barcelona.
Anónimo: El lazarillo de Tormes; en La picaresca española, Tomo I, Editorial Afanias, Madrid, 1981.
Anónimo: Poema de mío Cid; facsímil de la edición paleográfica por don Ramón Menéndez Pidal, realizada por la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, bajo el patrocinio del Ministerio de Educación Nacional, para conmemorar la donación del Códice de Per Abat hecha por la Fundación Juan March a la Biblioteca Nacional en 20 de Diciembre de 1960, Madrid, 1977.
ARIÉ, Rachel (1982): España Musulmana (siglos VIII-XV), Tomo 3 de la Historia de España, dirigida por Manuel Tuñón de Lara; Editorial Labor S.A., Barcelona.
ARIÉ, Rachel: Traduction française annoté et commentée des traités de hisba d’Ibn ‘Abd al-Ra’ūf et de ‘Umar al-Garsīfi, publicado en Hespéris-Tamuda, I/1 (1960), 5-38; I/2 (1960), 199-214; I/3 (1960), 349-386
ARRANZ MÁRQUEZ, Luis (1991): “Introducción” a su edición de Diario de a bordo de Cristóbal Colón; Historia 16, Información y Revistas, S.A., Madrid.
ASENSIO, Eugenio (1976): La España imaginada de Amárico Castro; Ediciones El Albir, S.A., Barcelona.
AVENZOAR: Tratado de los Alimentos (Kitāb al-Agdiya); véase en Ibn Zuhr.
ÁVILA, Mª Luisa (1989): “Las mujeres «sabias» en al-Andalus”; en La mujer en al-Andalus. Reflejos históricos de su actividad y categorías sociales; Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid y Editoriales Andaluzas Unidas, S.A.; Madrid y Sevilla.
BARRIENTOS GARCÍA, José (1985): Un siglo de moral económica en Salamanca (1526-1629). I. Francisco de Vitoria y Domingo de Soto; Ediciones Universidad de Salamanca.
Ibn BASSĀL: Libro de Agricultura; estudio preliminar de E. García Sánchez y J. E. Hernández Bermejo; Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Sevilla, 1995.
BENABOUD, M’uhammad (1992): Sevilla en el siglo XI. El reino abbadí de Sevilla (1023-1091); Servicio de publicaciones del Ayuntamiento de Sevilla.
Biblia: Sagrada Biblia; versión en castellano de La Editorial Católica, S.A., Madrid, 1966.
BLAUG, Mark (1962): Teoría económica en retrospección; versión en castellano, sobre la tercera edición en inglés del original en 1978, por el Fondo de Cultura Económica, Madrid, 1988.
BORRERO FERNÁNDEZ, Mercedes (1995): “La viña en Andalucía durante la Baja Edad Media”, en Historia y cultura del vino en Andalucía; Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla,.
BOSCH VILÁ, Jacinto (1984): La Sevilla Islámica 712-1248; Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
BOSWORTH, C. E. (1996): “The Concept of Dhimma in Early Islam”; artículo incluido en The Arabs, Byzantium and Iran, en Studies in Early Islamic History and Culture, pp. 37-51; Hampshire Variorum.
BRAMON, Dolors (1991): El mundo en el siglo XII. El tratado de al- Zuhrī; traducción de la obra de este geógrafo almeriense; Editorial AUSA, Barcelona.
BRAMON, Dolors (1998): “Avituallament i salubritat a les ciutats islàmiques (i un «ex cursus» sobre l’arabisme rafalí)” en ACTA historica et archæologica MEDIÆVALIA, Departament D’Història Medieval Paleografia i Diplomática; Institutut D’Història de la Cultura Medieval, Facultat de Geografia i Historia, Universitat de Barcelona.
BURCKHARD, Titus (1970): La civilización hispano-árabe; versión en castellano por Alianza Editorial, S.A., Madrid, 1981.
CAHEN, Claude (1970): “Quelques mots sur le déclin commercial du monde musulman à la fin du moyen age”; artículo publicado en Studies in the Economic History of the Middle East, Ed. por M. A. Cook, Oxford, pp 31 a 36.
CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991): “Historia de las campanas”; artículo publicado en la revista Campaners nº 4, del Gremi de Campaners Valencians, Valencia.
CAMARENA, Pablo (2002): “Las finanzas de Alá”; artículo publicado en la revista El profesional nº 10, noviembre; Fundación para la Acción Formativa y el Empleo (FAFYE), Madrid.
CARABAZA BRAVO, Julia Mª (1991): “Introducción” al Kitāb al-Filāha (Tratado de Agricultura) de Abū l-Jayr; Agencia Española de Cooperación Internacional, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Madrid.
CARO BAROJA, Julio (1991): Las falsificaciones de la Historia (en relación con la de España); Círculo de Lectores, S.A., Barcelona.
CARRILLO SALCEDO, Juan Antonio (1973): Textos básicos de Naciones Unidas, Editorial Tecnos, S.A., 2ª edición, Madrid, 1981.
CASTRO, Teresa de (1996): “La alimentación en la cronística almohade y nazarí: acerca del consumo de vino”, en La Mediterrània àrea de convergencia de sistemes alimentaris; Mallorca.
CASTRO, Teresa de (2000): “Las tabernas en la Edad Media”, en Historia 16, XXIV, 292, pp 10-26, Madrid.
CASTRO, Teresa de (2001): “La organización del comercio alimentario en el Reino de Granada en la Baja Edad Media. ¿Una deuda con al-Andalus?”, en Anuario de Estudios Medievales, XXXI,2, pp. 843-866, Barcelona.
CHALMETA GENDRÓN, Pedro (1973): El “señor del zoco” en España: edades media y moderna, contribución al estudio de la historia del mercado; Instituto Hispano-Árabe de Cultura, Madrid.
CHALMETA GENDRÓN, Pedro (1991): “Organización artesano-comercial de la ciudad musulmana”, en Simposio Internacional sobre la Ciudad Islámica: ponencias y comunicaciones; Institución Fernando el Católico, Zaragoza.
CHEJNE, Anwar G. (1974): Historia de España Musulmana; versión en castellano por Ediciones Cátedra, S.A., Madrid, 1999.
CHIC GARCÍA, Genaro (1997): Historia económica de la Bética en la época de Augusto; Padilla Libros Editores & Libreros, Sevilla.
CLARET, Antonio (2000): “Apuntes sobre la astronomía arábigo-española”; artículo en Información Actualidad Astronomía, nº 1, Junio; Instituto de Astronomía de Andalucía (Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
COHEN, Mark R. (1999): “What was the Pact of ‘Umar? A Literary-Historical Study”, publicado en Jerusalem Studies in Arabic and Islam 23, (pp. 100-131), Jerusalem, Magnes Press, The Hebrew University.
CONTRERAS Y LÓPEZ DE AYALA, Juan de –Marqués de Lozoya– (1967): Historia de España, vol 2; Editorial Salvat, 6 vol. Barcelona, 1967-1968.
COLLANTES DE TERÁN SÁNCHEZ, Antonio (1980): “La formación de los gremios sevillanos. A propósito de unos documentos sobre los tejedores”, En la España Medieval, pp 89 a 104; Universidad Complutense, Servicio de Publicaciones, Madrid.
COLUMELA, Lucio Junio Moderato: Los doce libros de agricultura (2 vol.); versión en castellano por Editorial Iberia S.A., Barcelona, 1959.
CONSTABLE, Olivia Remie (1994): Comercio y comerciantes en la España musulmana. La reordenación comercial de la Península Ibérica del 900 al 1500; versión española por Ediciones Omega, S.A., Barcelona, 1997.
Constitución Española, B.O.E. núm. 311,1, de 29 de diciembre de 1978.
CUADRADO REDONDO, Cipriano (1997): “Introducción” a su edición del Tratado de Agricultura de Ibn Wāfid; Universidad de Málaga.
DEBUY, George(1973): Guerreros y campesinos, desarrollo inicial de la economía europea (500-1200); versión en castellano por el Siglo XXI de España Editores, S.A., Madrid, 1976.
DOPSCH, Alfons (1918): Fundamentos económicos y sociales de la cultura europea (De César a Carlomagno); versión en castellano del Fondo de Cultura Económica, Madrid, 1982.
DOZY, Reinhart P. (1861): Historia de los musulmanes de España; versión en castellano, del original en francés Histoire des Musulmans d’Espagne jusqu’a la conquêt de l’Andalousie par les Almoravides (711-1110), Leyden, 1861, editada en 4 Tomos por Ediciones Turner, S.A., Madrid, 1982.
DUFOURCQ, Charles Emmanuel y Gautier-Dalché, Jean (1976): La España cristiana en la Edad Media; versión en castellano por Ediciones «El Albir», S.A., Barcelona, 1983.
DYER, Christopher (1989): Niveles de vida en la Baja Edad Media. Cambios sociales en Inglaterra, c.1200-1520; versión en castellano por Editorial Crítica, S.A., Barcelona, 1991.
EPALZA, Míkel de (1989): “La mujer en el espacio urbano musulmán”, en La mujer en al-Andalus. Reflejos históricos de su actividad y categorías sociales; Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid y Editoriales Andaluzas Unidas, S.A.; Madrid y Sevilla.
FANJUL, Serafín (2000 a): El mito de las tres culturas; publicado en Revista de Occidente nº 224, Enero. También se encuentra este artículo en la dirección de Intrnet: http://www.ceindoeuropeos.com/tresculturas.htm:
FANJUL, Serafín (2000 b): Al-Andalus contra España; segunda edición, Siglo XXI de España Editores, S.A., Madrid, 2001.
FIERRO, Isabel (1989): “La mujer y el trabajo en el Corán y el Haddiz”, en La mujer en al-Andalus. Reflejos históricos de su actividad y categorías sociales; Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid y Editoriales Andaluzas Unidas, S.A.; Madrid y Sevilla.
Fuero Juzgo, versión editada por La Real Academia Española, por Ibarra, impresor de cámara de S.M., Madrid, 1815.
GABRIELI, Francesco: “Il trattado censorio di Ibn cAbdūn sul buon governo di Siviglia”, en Rendiconti delle Clase de Scienze morali, storische e filologiche de la Reale Academia Nacionale dei Linzei, ser. VI, vol. XI, fasc. 11-12, (1936, pp. 878-935).
GARCÍA DEL BARRIO AMBROSY, Isidro (1995): “Las bodegas del vino de Jerez (Historia, microclima y construcción)”, en Historia y cultura del vino en Andalucía, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla.
GARCÍA DE CORTÁZAR, José Ángel (1973): Historia de España Alfaguara, Tomo II: “La época medieval”, Alianza Editorial, S.A., 4ª edición, Madrid, 1977.
GARCÍA DE CORTÁZAR, Fernando y GONZÁLEZ VESGA, José(1993): Breve historia de España; Círculo de Lectores, S.A., Barcelona, 1995.
GARCÍA Y GARCÍA, Tomás de Aquino (1951): La corporación laboral en la historia de Sevilla; Gráficas Tirvia, Sevilla.
GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1940): Poemas arabigoandaluces; Editorial Espasa-Calpe, S.A., 4ª edición, Madrid, 1959.
GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1942): El libro de las banderas de los campeones; versión en castellano por Ediciones Seix Barral, S.A., Barcelona 1942; edición de bolsillo, 1978, en la que se traducen los poemas recogidos por Ibn Said al-Magribí en su libro Rayat al-Mubarrizin.
GARCÍA LIZANA, Antonio y CALERO SECALL, María Isabel (1999): “El significado de al-Andalus en el pensamiento económico español”, en Economía y Economistas Españoles, Tomo 2: De los orígenes al mercantilismo; Círculo de Lectores S.A., Barcelona.
GARCÍA SÁNCHEZ, Expiración (1992): Edición, traducción e introducción del Kitab al-Agdiya (Tratado de los Alimentos), de Avenzoar; CSIC, Madrid.
GARCÍA SANJUÁN, Alejandro (1995): El zoco en al-Andalus; tesina inédita.
GARCÍA SANJUÁN, Alejandro (1997): “La organización de los oficios en al-Andalus a través de los manuales de hisba”; artículo publicado en Historia. Instituciones. Documentos, 24, Publicaciones de la Universidad de Sevilla,.
GIBB, H. A. R. (1955): “Fiscal Rescript of ‘Umar II”; artículo publicado en Arabica II, Leiden.
GODELIER, Maurice (1973): Economía, Fetichismo y Religión en las sociedades primitivas; versión en castellano del Siglo XXI de España Editores, S.A., Madrid, 1978.
GONZÁLEZ ARCE, José Damián (1991): “Sobre el origen de los gremios sevillanos”, En la España Medieval, nº 14, pp 163 a 182, Universidad Complutense, Servicio de Publicaciones, Madrid.
GONZÁLEZ GORDON, Manuel María –marqués de Bonanza– (1970): Jerez-Xerez Sherish. Noticias sobre el origen de esta ciudad, su historia y su vino; Talleres de Gráficas del Exportador, Jerez de la Frontera.
GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel (1980): “Orígenes de la Andalucía cristiana”, en Historia de Andalucía I: La Andalucía dividida (1031-1350); CUPSA Editorial, Madrid, y Editorial Planeta, S.A., Barcelona.
GONZÁLEZ MORENO, Antonio (1981): “Invasiones norteafricanas y movimiento nacionalista en al-Andalus”, en Historia de Andalucía, vol II: Al-Andalus. De la desmembración del califato a la conquista cristiano-feudal; Biblioteca de Ediciones Andaluzas, S.A., Sevilla.
HARRIS, Marvin (1983): Antropología cultural; versión en castellano por Alianza Editorial, S.A., Madrid, 1998.
HARRIS, Marvin (1985): Bueno para comer; versión en castellano por Alianza Editorial, S.A., Madrid, 1989.
ISIDORO DE SEVILLA (san): Etimologías; edición bilingüe de la Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 2000.
Ibn JALDÚN: Introducción a la historia universal (Al-Muqaddimah); versión en castellano del Fondo de Cultura Económica, 2ª reimpresión, México, 1997.
Ibn CUMAR: Kitāb ahkām al-sūq; versión en castellano según la traducción de Emilio García Gómez con el título Unas ordenanzas del zoco del siglo IX, publicada en Al-Andalus XXII/1 (1957), 253-316.
L-JAYR, Abū: Kitāb al-Filāha (Tratado de Agricultura); Introducción, edición, traducción e índices por Julia Mª Carabaza Bravo; Agencia Española de Cooperación Internacional, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Madrid, 1991.
JAYYAM, Omar: Robaiyat; edición y traducción de Nazanin Amiruan, DVD ediciones, S.L., Barcelona, 2002.
JENOFONTE: Económico; Edición, traducción y notas por Juan Gil, Sociedad de Estudios y Publicaciones, Madrid, 1967.
LAFFORGUE, G: “Normandos”, artículo en Gran Enciclopedia Larousse; Editorial Planeta, S.A., Barcelona, 1976.
LARDIZÁBAL Y URIBE, Manuel de (1815): Discurso, sobre la legislación de los wisigodos y formación del Libro ó Fuero de los jueces, y su versión castellana; inserto a modo de estudio previo a la edición del Fuero Juzgo por La Real Academia Española, Madrid.
LAREDO QUESADA, Miguel Ángel (1980): Historia de Sevilla II: La ciudad medieval; Servicio de publicaciones de la Universidad de Sevilla.
LAVADO PARADINAS, Pedro J. (1991): “La ciudad mudéjar: espacios y nuevas funciones”, en La ciudad islámica. Simposio internacional sobre la ciudad islámica: ponencias y comunicaciones; Institución Fernando el Católico, Zaragoza.
LÉVI-PROVENÇAL, Évariste y GARCÍA GÓMEZ, Emilio : Sevilla a comienzos del siglo XII: El tratado de Ibn Abdún; Moneda y Crédito, Madrid, 1948; reedición facsímil del original realizada por la Fundación Cultural del Colegio oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Sevilla, 1998.
LÉVI-PROVENÇAL, Évariste (1957): España musulmana (711-1031): Instituciones y vida social e intelectual; Tomo V de la Historia de España, dirigida por Ramón Menéndez Pidal, Editorial Espasa-Calpe, S.A., Madrid.
LLOP I ÁLVARO, Francesc (2003): “El carillón: un instrumento musical”; artículo publicado en la página de Intrnet del Gremi de Campaners Valencians, en la dirección: http://campaners.com/gcv/carillo l.htm
LÓPEZ DE COCA CASTAÑER, José Enrique (1980): “Los reinos de taifas y las dinastías bereberes”, en Historia de Andalucía II: La Andalucía dividida (1031-1350); CUPSA Editorial, Madrid, 1980 y Editorial Planeta, S.A., Barcelona.
MAHOMA: El Corán; versión en castellano de Juan Vernet, editada por Plaza & Janés Editores, S.A., 4ª edición, Barcelona, 1997.
MALTHUS, Thomas Robert (1798): Primer ensayo sobre la población, versión en castellano editada por Ediciones Altaya, S.A., Barcelona, 1997.
MARÍN, Manuela (1989): “Las mujeres de las clases sociales superiores. Al-Andalus, desde la conquista hasta finales del califato de Córdoba”, en La mujer en al-Andalus. Reflejos históricos de su actividad y categorías sociales; Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid y Editoriales Andaluzas Unidas, S.A.; Madrid y Sevilla.
MÁRQUEZ FERNÁNDEZ, Dominga (1995): “Vinos y viñedos andaluces: tradición y modernidad”, en Historia y cultura del vino en Andalucía, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla.
MARTÍN, José Luis (1989): La edad Media en España. El predominio musulmán, siglos VII-XII; Grupo Anaya, S.A., Madrid.
MARTÍN RAMOS, J. L. y ESPINET F.: “Toledo” artículo en Gran Enciclopedia Larousse, Editorial Planeta, S.A., Barcelona, 1977.
MEDINA GÓMEZ, Antonio (1992): Monedas hispano-musulmanas; Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos, Diputación Provincial de Toledo.
MEDINA MOLERA, Antonio (1980): Historia de Andalucía, vol I: De los orígenes al califato andalusí; Biblioteca de Ediciones Andaluzas, S.A., Sevilla.
MEDINA MOLERA, Antonio (1981): “La fitna y los reinos taifas andalusíes”, en Historia de Andalucía, vol II: Al-Andalus. De la desmembración del califato a la conquista cristiano-feudal; Biblioteca de Ediciones Andaluzas, S.A., Sevilla.
MENA CALVO, José María de (1975): Tradiciones y Leyendas Sevillanas; Plaza & Janes Editores, S.A., Barcelona, 1989.
MENA CALVO, José María de (1975): Historia de Sevilla; Plaza & Janes Editores, S.A., Barcelona, 1991.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1950): El Cid Campeador; Editorial Espasa-Calpe S.A., Madrid, 1964.
MERCADO, Tomás de (1569): Suma de Tratos y Contratos; Editora Nacional, Madrid, 1975.
MILL, John Stuart (1848): Principios de Economía Política, con algunas de sus aplicaciones a la filosofía social; versión en castellano por el Fondo de Cultura Económica, México, 1996.
MORENO NAVARRO, Isidoro (1995): “La cultura del vino en Andalucía: Identidades socioculturales y culturas del trabajo”, en Historia y cultura del vino en Andalucía, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla,.
OLAGÜE, Ignacio (1974): La revolución Islámica en Occidente; Fundación Juan March, Madrid.
ORTIZ, Luis (1558): Memorial del contador Luis Ortiz a Felipe II; Instituto de España, Madrid, 1970.
PARAVICINI, Werner (1984): “La crisis de la sociedad francesa en tiempos de la guerra de los cien años”, artículo en Europa 1400. La crisis de la Baja Edad Media; versión en castellano por Crítica (Grijalbo Comercial, S.L.), Barcelona, 1993.
POPPER, Karl R. (1934): La lógica de la investigación científica; versión en castellano de Editorial Tecnos, S.A., Madrid, 1967.
POUNDS, Norman J. G. (1974): Historia económica de la Europa medieval; versión en castellano por Editorial Crítica, Barcelona, 1987.
QUESNAY, François (1767): Máximas generales del gobierno económico de un Reyno agricultor, traducción del original en francés por Manuel Belgrano en 1794. Edición facsímil realizada por Ernest Lluch y publicada por Ediciones Cultura Hispánica, Instituto de Cooperación Iberoamericana, Madrid, 1984.
Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Española; vigésimo segunda edición; Espasa Calpe, S.A., Madrid, 2001.
RIU RIU, Manuel (1989): Manual de Historia de España: Tomo 2 Edad Media (711-1500); Espasa-Calpe, S.A., Madrid.
RUBIERA, María Jesús (1989): “Oficios nobles, oficios viles”, en La mujer en al-Andalus. Reflejos históricos de su actividad y categorías sociales; Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid y Editoriales Andaluzas Unidas, S.A.; Madrid y Sevilla.
SĀ’ID AL-ANDALUSĪ, Abū-l-Qāsim Sā’id: Libro de las categorías de las naciones (Kitāb Tabaqāt al-Umam); versión en castellano de Felipe Maíllo Salgado, Ediciones Akal, S.A., Madrid, 1999.
Ibn SAID AL-MAGRIBI: Kitab rayat al-mubarrizi wa-l-gayat al-mumayyizin; véase en García Gómez, Emilio (1942) la traducción al castellano de esta obra bajo el título de El libro de las banderas de los campeones.
SAMUELSON, Paul Anthony (1948): Curso de economía moderna, versión en castellano de Economics, An Introductory Analysis, Aguilar, S.A. de Ediciones, Madrid, 1969.
SÁNCHEZ-ALBORNOZ, Claudio (1946): La España musulmana, según los autores islamitas y cristianos medievales; Editorial Espasa-Calpe, S.A., 2 Tomos, 4ª edición, Madrid, 1974.
SÁNCHEZ MÁRMOL, Fernando (1981): “El reino nasrí: último reducto de al-Andalus”, en Historia de Andalucía, vol II: Al-Andalus. De la desmembración del califato a la conquista cristiano-feudal; Biblioteca de Ediciones Andaluzas, S.A., Sevilla.
SÁNCHEZ MARTÍNEZ, Manuel (1980): “Apogeo y crisis del estado cordobés”, en Historia de Andalucía I: de Tartesos al Islam (     -1031); CUPSA Editorial, Madrid, 1980 y Editorial Planeta, S.A., Barcelona.
SANTOS REDONDO, Manuel (1999): “Album”, artículo incluido en Economía y Economistas Españoles, Tomo I : Una introducción al pensamiento económico; obra dirigida por Enrique Fuentes Quintana, editada por el Círculo de Lectores S.A., Barcelona.
SCHUMPETER, Joseph A. (1954): Historia del análisis económico; Ediciones Ariel, S. A., Barcelona, 1971.
SECO DE LUCENA PAREDES, Luis (1942): “Origen islámico de los gremios”, en Revista del Trabajo, nº 34, pp. 853 a 855.
SEIBT, Ferdinad (1984): “Sobre un nuevo concepto de la «crisis de la Baja Edad Media»”; artículo en Europa 1400. La crisis de la Baja Edad Media; versión en castellano de  de Crítica (Grijalbo Comercial, S.L.), Barcelona, 1993.
SÉNECA, Lucio Anneo: De los beneficios; versión en castellano contenida en sus Obras completas, editadas por Aguilar, S.A. de Ediciones, Madrid, 1961.
SÉNECA, Lucio Anneo: Cartas a Lucilio; versión en castellano por Editorial Juventud, S.A., Barcelona, 1982.
SHAKESPEARE, William: Enrique IV; en Obras completas, Tomo I, versión en castellano por Aguilar, editada por Santillana Ediciones Generales, S. L., Madrid, 2003.
SHAKESPEARE, William: Las alegres comadres de Windsor; en Dramas de Guillermo Shakespeare; Casa editorial Maucci, Barcelona, 1960.
SMITH, Adam (1776): Investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones; versión en castellano por el Fondo de Cultura Económica, México, 1994.
SPIEGEL, Henry William: El desarrollo de Pensamiento Económico; versión en castellano de Ediciones Omega, S.A., Barcelona, 1987.
SPUFFORD, Peter (1988): Dinero y moneda en la Europa medieval; versión en castellano por Editorial Crítica, S.A., Barcelona, 1991.
TURGOT, Robert Jacques, barón de L’Aulne: Réflexions sur la formation et la distribution des richesses. Versión en castellano bajo el título Estudio y traducción de la obra: Reflexiones sobre la formación y la distribución de las riquezas de R. J. Turgot (Noviembre de 1776), por Eduardo Escartín González, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla, 2003.
UNWIN, Tim: El vino y la viña. Geografía histórica de la viticultura y el comercio del vino; versión en castellano (sobre las originales en inglés de 1991 y 1996) de Tusquets Editores, S.A., Barcelona, 2001.
VADILLO, José Manuel de (1805): “Discurso primero: Sobre si la moneda es común medida de los géneros comerciables y el influjo de la legislación y de los gobiernos en el valor de la moneda y del interés del dinero”, artículo recopilado con otros en la obra Discursos, Imprenta de D. D. Feros, a cargo de Guerrero (calle del General Riego nº 58) Cádiz, 1844.
VADILLO, Umar Ibrahim (2001): «La falacia de la banca islámica» en el nº 118 de la Hemeroteca de Webislam.com del 9 de marzo de 2001.
VALDEÓN BARUQUE, Julio (2001): Abderramán III y el Califato de Córdoba; Editorial Debate, Barcelona.
VERNET, Juan (1976): “Emirato y califato de Córdoba”; en Gran Enciclopedia Larousse, Tomo 3, p. 281; Editorial Planeta, S.A., Barcelona, 1976.
VERNET, Juan (1977): “Muhammad I y II de Córdoba”; en Gran Enciclopedia Larousse, Tomo 7, p. 529; Editorial Planeta, S.A., Barcelona, 1977.
VERNET, Juan (1997): “Prólogo” a la edición de El Corán por Plaza & Janés Editores, S.A., 4ª edición, Barcelona.
VIGUERA, María Jesús (1989): “Estudio preliminar” a La mujer en al-Andalus. Reflejos históricos de su actividad y categorías sociales; Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid y Editoriales Andaluzas Unidas, S.A.; Madrid y Sevilla.
Ibn WAFID, Abu l-Mutarrif (Abencenif o Abenguefith, para los latinos): Tratado de Agricultura; edición de Cipriano Cuadrado Romero; Analecta Malacitana (anejo de la revista de la sección de filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras) Universidad de Málaga, 1997.
WATT, Montgomery (1965): Historia de la España Islámica; versión en castellano por Alianza Editorial, S.A., Madrid, 1970.
WOLF, Eric R. (1951): “The Social Organization of Mecca and the Origins of Islam”, artículo publicado en Southwestern Journal of Anthropology, vol. 7, n. 4, pp. 329-355.
Ibn ZUHR, Abū Marwān cAbd al-Malik (Avenzoar, en los textos latinos): Tratado de los Alimentos (Kitāb al-Agdiya); edición y traducción de Expiración García Sánchez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1992.
Al-ZUHRĪ, Muhammad ibn Abī Bakr: El mundo en el siglo XII. El tratado de al- Zuhrī; traducido por Dolors Bramon, Editorial AUSA, Barcelona, 1991.


2.  OTRAS OBRAS COMPLEMENTARIAS
ALFONSO X el Sabio: Lapidario (Según el Manuscrito Escurialense H. I, 15); introducción, edición, notas y vocabulario de Sagrario Rodríguez M. Montalvo; Editorial Gredos D.L., Madrid, 1981. Hay otra versión de María Brey Mariño editado por Castalia, Madrid, 1988, y de la misma autora hay una separata de la edición facsímil publicada por Edilan, Madrid,1982.
ALVARO: Vita Eulogii, en España Sagrada, tomo X; ed. Real Academia de Historia.
ALVARO: Epistolae, Indiculus luminosus, en España Sagrada, tomo XI; ed. Real Academia de Historia.
Anónimo: Ajbar Machmua (colección de tradiciones); traducida y anotada por Emilio Lafuente y Alcántara; Real Academia de la Historia, Madrid, 1867.
Anónimo: Hudūd al-ālam: «The Regions of the World», A Persian Geography, traducción inglesa de V. Minorsky, Gibv Memorial Series, ns XL, Londres, 1970.
Anónimo: Una crónica anónima de Abd al-Rahman III al-Nasir; editada por primera vez y traducida, con introducción, notas e índices por E. Lévi-Provençal y Emilio García Gómez; CSIC, Instituto Miguel Asín, Madrid, 1950.
Anónimo: Una descripción anónima de al-Andalus; traducción al español en 2 vols. por Luis Molina; Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Miguel Asín, Madrid, 1983
ASÍN PALACIOS, Miguel: Un códice inexplorado del cordobés Ben Hazm; publicado en Al-Andalus, II, 1934, p.36.
BAER, Gabriel: Guilds in Middle Eastern History, en Cook, M. A. (Ed.): Studies in the Economic History of the Middle East. London, 1970
Al-BAKRI, Abu ‘Ubayd: Yugrafiyyat al-Andalus wa Uraba min Kitab al-Massalik wa-l-mamalic; Dar Al-Irshad, Beirut, 1968. Existe traducción española de este libro bajo el título siguiente:
Al-BAKRI, Abu ‘Ubayd: Geografía de España (Kitab al-Masalik wa-l-Mamlik); introducción, traducción, notas e índices por Eliseo Vidal Beltrán; Editorial Anubar, Zaragfoza, 1982.
Ibn BATTŪTA, Muhammad b. Ibrahim: A través del Islam; edición y traducción al castellano por Serafín Fanjul y Federico Arbos, Editora Nacional, Madrid, 1981.
Calendario de Córdoba; véase en Rabí ben Zayd.
CAGIGAS, Isidoro de las: Minorías étnico-religiosas de la Edad Media española. Volómen segundo: Los mudéjares (2 Tomos), Instituto de Estudios Africanos, Madrid, 1948-1949.
CAHEN, Claude: «Y a-t-il eu des corporations professionnelles dans le monde musulman classique? Quelques notes et réflexions» en A. H. Hourani y S. Stern, TheIislamic City, Oxford, 1970, 51-63; y en C. Cahen, Les peuples musulmans dans l’Histoire Médiévale; Damas: Institut Français, 1977.
CHILDS, W. H.: Anglo-Castillian Trade in the Latter Middle Ages, Manchester University Press, 1978
COLLANTES DE TERÁN, Antonio: Solidaridades laborales en Castilla, artículo publicado en Cofradías, gremios y solidaridades en la Europa medieval (Actas de la XIX Semana de estudios Medievales de Estella, 20-24 de julio e 1992); Pamplona: Gobierno de Navarra, 1993
Al-DABBI: Bugyat al-mutamis fi Ta’rij riyal Ahl al-Andalus; Rojas, Madrid, 1883.
Ibn DIHYA AL-KALBI, Umar b. Al-Hasan: Al-Mutrib min asar ahl al-Magrib; al-Maktabat al-Amiriya, El Cairo, 1993.
DIOSCÓRIDES: De Materia Médica; traducción al castellano de Andrés Laguna en Pedacio Dioscórides Anezarbeo:(1551), Instituto de España, Madrid, 1968. Hay varias versiones más modernas, por ejemplo, la titulada Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos : edición de 1566 / Pedacio Dioscórides Anazarbeo ; [traducido de lengua griega e ilustrado por] Andrés Laguna de la Fundación de Ciencias de la Salud, D.L. Madrid, 1999
ESTRABÓN: Geografía (Geografía de Iberia); edición y comentario por Adolfo Schulten; Librería Universitaria de A. Bosch, Barcelona, 1952.
GONZÁLEZ ARCE, José Damián: Cuadernos de ordenanzas y otros documentos sevillanos del reinado de Alfonso X, publicado en Historia. Instituciones. Documentos 16 (1989).
GREGORIO DE TOURS: Histoire des francs; Belles Lettres, Paris, 1979.
Ibn HAYYAN AL-QURTUBI:Al-Muqtabis; Beirut: Dar al-Kitab al-‘Arabi, 1973.
Ibn HAWQAL: Kitab surat al-‘ard (Configuración del mundo); Anubar, Valencia, 1971.
Ibn HAYYĀN, Hayyān b. Khalaf: Muqtabis; traducción española por Mª Jesús Viguera y Federico Corriente, con el título Crónica del califa ‘Abdarramān III an-Nasir entre los años 912 y 942; Anubar, Zaragoza, 1981
Ibn HAZM: Un códice inexplorado del cordobés Ben Hazm; traducido por Miguel Asín Palacios, y publicado en Al-Andalus, II, 1934, p.36.
HYAMS, E.: Dionysus: a Social History of thr Wine Vine; London: Sigdwick & Jackson, 1987.
Ibn IDARI AL-MARRAKUSI: Bayan al-Mugrib fi ajbar al-Andalus wa-l-Magrib; Beirut Dar al.Garbal al.Islam, 1985.
Ibn IDARI AL-MARRAKUSI: Histiria de al-Andalus; Ediciones Aljaima, Málaga, 1999.
Al-IDRISI: Kitab Nuzhat al-Muataq (Descripción de España); edición facsímil del de la Imprenta Real de 1799; Editorial Atlas, Madrid, 1980.
JAMES, M. K.: Studies in the Medieval Wine Trade, editado por E. M. Veale, Oxford, Clarendon Press, 1971
Ibn al-JATIB, Muhammad b. Abd Allàh: Libro del cuidado de la salud durante las estaciones del año o “Libro de higiene” (Kitab al-wusul li hifz al-saha fi al-fusul); Universidad de Salamanca, 1984.
Ibn al-JATIB, Muhammad b. Abd Allàh.: Kitab a'mal al-a'lam; traducción, notas e índices por Rafaela Castrillo; Instituto Hispano-Arabe de Cultura, Madrid, 1983.
Ibn JAQAN: Kitab Matmah Al-anfus; Matba’a Al-Sa’ada, El Cairo, 1947.
Al-JAZIRI, Abu al-Hasan: Maqsud al-mahmud fi talkhis al-‘uqud; manuscrito inédito del Instituto Miguel Asín del CSIC, Madrid, ms.5, fol. 55v.
JERÓNIMO (san): Vita Hilarionis, en Obras completas de San Jerónimo; Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1999.
Al-JUSANI: Qudat Qurtuba wa-‘Ulama’ Ifriqiya; El Cairo: Muktaba al-Janiyi, 1994. Traducción al español: Historia de los jueces de Córdoba / por Aljoxaní; texto árabe y traducción española por Julián Ribera; Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas: Centro de Estudios Históricos (Imprenta Ibérica) (E. Maestre), Madrid, 1914. Hay otra versión más moderna: Kitab al-Qudat bi Qurtuba. Español: Historia de los jueces de Córdoba/ Aljoxami; EAUSA, D.L., Granada, 1985.
LÉVI-PROVENÇAL, Évariste: “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XII.e siècle: Le traité d’Ibn cAbdūn”, en Journal Asiatique CCXXIV (1934, pp. 177-299).
LÉVI-PROVENÇAL,Évariste: Séville musulmane au début du XII.e siècle: Le traité d’Ibn cAbdūn sur la vie urbaine et les corps demétiers; traduit avec une introduction et des notes par E. LéviProvenál,Paris, 1947.
LEWIS, B.: “The Islamic guilds”, en Economic History Review VIII/I (1937).
LUCIA, S. P.: A History of Wine as Therapy, Filadelfia, J. B. Lippincott, 1963.
MAKDISI, George: “La corporation à l’époque classique de l’Islam”; en Religion, law and Learning in classical Islam, Londres, 1991; variorum, pp. 35-49.
Al-MAQQARI: Kitab Nafh al-Tīb min gusn al-Andalus al-ratīb; ed. El Cairo, 10 tomos, 1367/1949; otra ed. I. ‘Abbās, 8 t. Beirut, 1968.
MASSIGNON, Louis: “Le corps de metier et la cité islamique”, artículo publicado en Revue International de Sociologie 28, 1920.
MASSIGNON, Louis: “Guilds” (islamic), artículo de la Encyclopedia of Social Sciences.
MASSIGNON, Louis: Shadd y Sinf, artículos de la Encyclopédie Islamique.
MASSIGNON, Louis: “Enquête sur les corporations musulmanes d’artisans et de commerçants au Marroc”, cuyos resultados fueron publicados en Revue du monde musulman, vol. LVIII, Paris, 1924.
MAYERSON, P. «The wine and vineyards of Gaza in the Byzantine period», Bulletin, American Schools of Oriental Research, 1985
PÉRÈS, Henri: Esplendor de Al-Andalus: la poesía andaluza en árabe clásico en el siglo XI; Hiperión D.L., Madrid, 1983.
PÉREZ Pujol, Eduardo: Historia de las Instituciones Sociales de la España Goda; Vives Mora, Valencia, 1896.
Periplo del mar de Eritrea: The Periplus of the Erytrœn Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a merchant of the First Century, trad. W. H. Schoff, London: Longmans, Green & Co. Le périple de la Mer Erythrée: suivi d’une étude sur la tradition et la langue, par Hjalmar Frisk; Elander, Göterborg, 1927.
POUNDS, Norman J. G.: An Historical Geography of Europe 450 B.C. –A.D. 1330, Cambridge University Press, 1973.
Ibn al-QUTIYA: Ta’rij Iftitah al-Andalus; El Cairo: Dar al-Kitab al-Misri, 1989.
RABÍ ben ZAYD: Le calendrier de Cordoue / Publié par R. Dozy; E. J. Brill, Leiden, 1861. Existe una versión en castellano con el título: «Una nueva traducción latina del Calendario de Córdoba (siglo XII)», en Textos y estudios sobre astronomía española en el siglo XIII (ed. De J. Martínez Gázquez Y J. Samsó), Barcelona, 1981, pp. 9-78.
Al-RAZI, Ahmad ibn Muhammad: Crónica del moro Rasis: versión del Ajbar Muluk al-Andalus de Ahmad Ibn Muhammad Ibn Musa Al-Razi, 889-955; edición de Diego Catalán y mª Soledad de Andrés; Editorial Gredos, Madrid, 1975.
Al-RAZI, Isa ben Ahmad: Anales palatinos del Califa de Córdoba Al-Hakam II (traducción de Emilio García Gómez); Sociedad de Estudios y Publicaciones, Madrid, 1967.
Al-RAZi, Isa ben Ahmad: «La “Description de L’Espagne” d’Ahmad al-Razi», edición de E. Lévi-Provençal, Al-Andalus 18 (1953), pp. 51-108.
RENAUD, H. Y Colin, G. S., Glossaire de la matière médicale marocaine, Paris, 1934.
RIERA I MELIS, Antoni: “La aparición de las corporaciones de oficio en Cataluña (1200-1350)”, artículo publicado en Cofradías, gremios y solidaridades en la Europa medieval (Actas de la XIX Semana de estudios Medievales de Estella, 20-24 de julio e 1992); Pamplona: Gobierno de Navarra, 1993.
RODINSON, M. «Histoire économique et histoire des clases dans le monde musulman», en Studies in the Economic History of the Middle East from the rise of Islam to the present day, Londres, 1970.
Ibn SAID, Ahmad b. Abd al-Malik Abu Ya’far: Rayat al-Mubarrazin wa gayat al-Mummayazin / Ibn Said al-Andalusi; editado por Numan Abd al-Mutaal al-Qadi, Yina al-Turat al-Islami, El Cairo, 1973. Existe traducción al español por Emilio García Gómez bajo el títilo de El libro de las banderas de los campeones (véase en la Sección 1 de la Bibliografía).
Al-SAQUNDI: Elogio del Islam español; traducción por Emilio García Gómez; Lleida Estudi General de Lleida, 1934.
SUETONIO; De Vita Caesarum Liber II; ed. La Nuova Italia Firenze, 1970; versión española: Vida de los césares, Editorial Cátedra, Madrid, 1998.
STUTZ, A.: “Das karoling. Zehentgebot”, en Zeitschrift d. Savigny-Stiftung f. RG., vol. XXIX (1908).
TORRES BALBÁS, Leopoldo: “Zocos, plazas y calles en las ciudades hispano-musulmanas”, publicado en Al-Andalus, XII, 1947 (págs. 437-476).
TORRES BALBÁS, Leopoldo: “Alcaicerías”, publicado en Al-Andalus, XIV, 1949 (págs. 431-455).
Al-TURTUSI, Abū Bakr Muhammad b. Al-Walid: Siray al-Muluk; Dar Sader, Beirut, 1995. De esta obra hay una traducción completa al castellano realizada por Maximiliano Alarcón bajo el título Lámpara de los príncipes por Abubequer de Tortosa, en 2 volúmenes, Instituto de Valencia de don Juan, Madrid, 1930-1931.