Nenek-World:

Autores

Molina Cantú, M.V; Salazar Mata, J.M; López Hernández M. Hernandez Hernandez, M.M.

RESUMEN

 El trabajo presenta la primera fase del proceso de diseño e implementación de la plataforma digital bilingüe Nenek-World, cuyo propósito es contribuir a la preservación de la lengua Tenek y al fortalecimiento de los saberes agroindustriales tradicionales en comunidades indígenas de la Huasteca Potosina. Durante esta etapa inicial se desarrolló un prototipo web interactivo que reúne contenidos en Tenek y español, enfocados en el aprendizaje de prácticas de cultivo, transformación y comercialización de productos agrícolas. Se empleó una metodología de enfoque mixto que integró entrevistas semiestructuradas, encuestas comunitarias y pruebas de usabilidad, con el fin de evaluar la aceptación, funcionalidad y pertinencia cultural de la plataforma. En su diseño se priorizó la accesibilidad, la facilidad de uso y la posibilidad de funcionamiento en contextos con conectividad limitada mediante recursos descargables. Los resultados preliminares muestran una respuesta favorable por parte de los usuarios y un marcado interés por incorporar el idioma Tenek en herramientas tecnológicas con fines educativos y productivos. En conjunto, esta fase sienta las bases tecnológicas y culturales para el crecimiento futuro del proyecto, contemplando la incorporación de nuevos módulos, recursos interactivos y la eventual integración de otras lenguas originarias, lo que posiciona a la plataforma como una propuesta viable para impulsar el desarrollo sostenible, la autonomía productiva y la revitalización lingüística en la región.

 Palabras clave: Plataforma digital bilingüe, lengua Tenek, conocimientos tradicionales, agroindustria, educación intercultural, comunidades indígenas.

 Nenek-World: a bilingual digital platform in the Tenek language for integrating traditional and agro-industrial knowledge

Abstract

This paper presents the first phase in the design and implementation of the bilingual digital platform Nenek-World, aimed at supporting the preservation of the Tenek language and strengthening traditional agro-industrial knowledge in indigenous communities of the Huasteca Potosina region. An interactive web prototype was developed integrating content in Tenek and Spanish, focused on learning cultivation practices, product processing, and commercialization strategies. A mixed-methods approach was applied, including semi-structured interviews, community surveys, and usability testing to assess the platform’s acceptance, functionality, and cultural relevance. The system design emphasized accessibility, ease of use, and operation in low-connectivity environments through downloadable resources. Preliminary findings show positive user acceptance and a strong interest in incorporating the Tenek language into technological tools for educational and productive purposes. This phase provides the technological and cultural foundation for future expansion, including new modules and interactive resources, positioning the platform as a promising initiative for sustainable development, productive autonomy, and linguistic revitalization in the region.

 Keywords: Bilingual digital platform, Tenek language, traditional knowledge, agroindustry, intercultural education, indigenous communities.