[Nº 232] Carta de Isidoro Soffietti, catedrático de Historia del Derecho Italiano de la Universidad de Turín, a Manuel J. Peláez

Turín, 23 de diciembre de 1988

Illustre e caro Collega,

Desidero, alla fine di questo anno 1988, ringraziarLa di vero cuore per le Sue entesse e per il dono dei bellissimi volumi Orlandis 70 e Privilegis i Ordinacions de les Valls Pirinenques, quest’ultimo di Ferran Valls i Taberner. Sono entrambi molto preciosi, anche per le storiografia giuridica italiana.

Colgo l’occasione per inviarLe i migliori auguri per il prossimo 1989!

Suo

Isidoro Soffietti (firmado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-708/88.

[Nº 233] Carta de Juan Beneyto, catedrático de Historia del Derecho, a Manuel J. Peláez

Madrid, día de la Nochebuena, 1988

Querido Manolo Peláez:

Contesto tu carta del 20.

No se me ocurren más cosas sobre Nicolau d’Olwer . Te adjunto una nota semejante sobre Valls.

Te adjunto la nota de bibl[ioteca] sobre cultura valenciana: copia de la que inserta Pilar, pero con la adición de mi olvidada no se porqué Diritto catalano en Italia, que fue importante en aquel momento. También allí andan las referencias al “empriu”.

Aparte te envío también un breve artículo publ[icado] en Razón española sobre juristas y política en el XVI-XVII.

El Presidente de la R. Academia de la lengua acaba de presentar mi nuevo libro Pretextos para hablar . Te lo mando como exenia navideño. Y con un gran abrazo

Juan Beneyto (firmado y rubricado)

(Nota a mano). Pregunta en librerías por este libro, pero dudo se distribuya bien.

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-709/88.

[Nº 234] Carta de Juan Beneyto, catedrático de Historia del Derecho, a José Orlandis Rovira

[Madrid, 1988]

Querido Pepe Orlandis:

Aún a distancia, ¡cómo me emociona participar en este acto con un trabajillo y con estas letras!

Te recuerdo cuando yo ya andaba en Tribunales de oposición y tú estabas entre los opositores... Y casi de seguida con el envío de una estampita por la que me invitabas a tu primera misa en las tierras tan próximas a mi corazón de Baleares.

Luego he visto, seguido y admirado, trabajos tuyos pasados bajo tórculos... y alguna que otra vez a ti, pero finalmente de modo inolvidable, a través del cristal acorazado del Papamóvil, en aquellas jornadas de Zaragoza cuando ocupabas un recatado asiento cerca de la sotana blanca del representante terrenal de Cristo.

No sé si Orlandis viene de Orlando pero yo lo entiendo como guirnalda, y como Rovira sé que en nuestra vernácula común es robleda. Te veo fuerte y alegre, ¿puedo añadir que también un poco acreedor de reverencia?

Un gran abrazo

Juan Beneyto Pérez (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, copia, L-499/s. d.