5.9.6 EJEMPLO 3. NOTICIA DE TIPO VOA

Procedimiento.

1. Encontrar y englobar los nombres propios

2. Etiquetar y sustituir nombres propios

3. Detectar las locuciones no verbales y sustituir

4. Encontrar los verbos y sustituir

5. Determinar el objeto, en todos y cada uno de sus elementos

6. Determinar el verbo principal y los secundarios

7. Distinguir los nombres propios

8. Definir el lugar y fecha del evento

9. Analizar los términos no participantes

Texto original

“Mercadotecnia Estratégica”. Sobre esta temática versó el curso de Capacitación que impartió hace algunos días, el Dr. Román Esqueda Ataide, Director del despacho Posicionamiento y Consultores S.C. de la ciudad de México.

1. Se inicia englobando los términos indicativos de nombre propio.

“Mercadotecnia_Estratégica”. Sobre esta temática versó el_curso_de_Capacitación que impartió hace algunos días, el_Dr._Román_Esqueda_Ataide,_Director_del_despacho_Posicionamiento_y_Consultores S.C. de la_ciudad_de_México.

2. Luego de la sustitución y etiquetado de nombres propios, resulta:

NP1 Sobre esta temática versó NP2 que impartió hace algunos días, NP3 de NP4

NP1 = “Mercadotecnia_Estratégica”.

NP2 = el_curso_de_Capacitación

NP3 = el_Dr._Román_Esqueda_Ataide,_Director_del_despacho_Posicionamiento_y_Consultores_S.C.

NP4 = la_ciudad_de_México.

3. Inicialmente se buscan en los nombres propios, algunos de los objetos referenciados en el anexo B. De no encontrarse, se busca en los términos restantes. En NP2 se detectan dos objetos (curso y capacitación), por lo que se procede a delimitar el texto para su procesamiento, resultando en:

OBJETO = NP2 = el_curso_de_Capacitación

Del anterior objeto, se buscan los elementos previos y conectores de sus componentes: referente, determinativo y calificativo, resultando:

OBJETO REFERENTE (OR)

Previo [NC] extensor [NC]

El curso de Capacitación

Enseguida se buscan aquellos términos que conectan al referente con el determinativo, encontrándose en este caso la palabra que y resultando en:

OBJETO DETERMINATIVO (OD)

previo [TEXTO]

que impartió hace algunos días,

NP1 Sobre esta temática versó OBJETO[OR,OD], NP3 de NP4

OR = el_curso_de_Capacitación

OD = impartió_hace_algunos_días

4 y 5. Se buscan las locuciones no verbales y al no encontrarlas, se procede a la detección, etiquetado y sustitución de los verbos, quedando:

NP1 Sobre esta temática V1 OBJETO[OR,OD], NP3 de NP4

V1 = versar

6. Al tenerse un solo verbo se le considera como el principal, por lo cual

NP1 Sobre esta temática VERBO OBJETO[OR,OD], NP3 de NP4

VERBO = V1

7. Para distinguir los nombres propios, se procesan NP1, NP3 y NP4. NP1 al estar acotado entre comillas, se considera solamente un tema o contenido.

TEMA Sobre esta temática VERBO OBJETO[OR,OD], NP3 de NP4

TEMA = NP1

Al no existir locuciones, del texto se buscan las preposiciones, conjunciones y adverbios que aparecen como elementos previos (Anexo E) y se procede a la asignación.

La preposición sobre no conecta con nombre propio por lo cual no sirve para distinguir los nombres propios.

La preposición de puede implicar pertenencia u origen, por lo cual NP3 puede absorber a NP4. Para este caso, la estructura de la noticia corresponde a V-O-A, por lo cual NP3 y NP4 representan el agente.

TEMA Sobre esta temática VERBO OBJETO[OR,OD], AGENTE

AGENTE = el_Dr._Román_Esqueda_Ataide,_Director_del_despacho_Posicionamiento_y_Consultores_S.C. de la_ciudad_de_México.

El verbo principal afecta solo al intelecto, por lo cual se considera a la noticia como un hecho intangible. En éste, es posible encontrar un relator por lo cual, se busca entre los términos restantes (Sobre, esta y temática) y al no encontrarse toma un valor nulo.

Es importante considerar que cuando en la noticia se refiere un tema, se considera a éste como el determinativo del objeto, sobre cualquier otro segmento del texto, por lo cual al final resulta.

OBJETO[OD] Sobre esta temática VERBO OBJETO[OR], AGENTE

8. Se buscan indicativos de lugar y fecha del evento, pero al no encontrarse se declaran nulos.

9. Los términos restantes (Sobre esta temática) son insignificantes para el trabajo.

Al final del procesamiento, las etiquetas se sustituyen por su contenido y se obtienen los elementos básicos del hecho noticioso planteado inicialmente, como se muestra en la tabla 5.11.

Elemento Subelemento Contenido

Lugar NA

Fecha NA

Agente el_Dr._Román_Esqueda_Ataide,_Director_del_despacho_Posicionamiento_

y_Consultores_S.C.¬_de la_ciudad_de_México.

Acción versar

Objeto

OR= Referente El_curso_de_Capacitación

OD = Determinativo del ref. “Mercadotecnia_Estratégica”.

OC = Calificación NA

ODC= Determinativo de la Cal. NA

Paciente NA

Complemento NA

I = Instrumento NA

E = Efecto NA

K = Contexto NA

Relator NA

Tabla 5.11 Elementos de una noticia de estructura V-O-A