ACTAS Y DOCUMENTOS EMANADOS DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA DEL MERCOSUR 1991 - 2006

Hugo Daniel Ramos
Eduardo Rivas

REUNIÓN DE LA MESA EJECUTIVA DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA DEL MERCOSUR

 

 

11 Y 12 de abril

2002

 

Buenos Aires, República Argentina

 

Tipo de reunión

Ordinaria

 

convocatoria

 

Temario

 

 

Aspectos Institucionales, Políticos y Sociales

      • Declaración de Buenos Aires.
      • Internalización del Protocolo de Servicios del MERCOSUR (Protocolo de Montevideo) - Ratificación Parlamentaria del Protocolo de Montevideo.
      • Observatorio social del MERCOSUR.
      • Red MERCOSUR Social.
      • Enseñanza del Idioma Español y Portugués.
      • Situación en Colombia.

Aspectos Económicos y Comerciales

  • MERCOSUR Ambiental.
  • MERCOSUR Científico Tecnológico.
  • Convenio con Instituto Pasteur de Francia y la República Oriental del Uruguay, ampliación al MERCOSUR.
  • Corporación del MERCOSUR para el Desarrollo y el Crecimiento - Banca regional de fomento del MERCOSUR.

 

participantes

 

 

REPÚBLICA ARGENTINA

DIPUTADOS
María del Carmen Alarcón
Leopoldo Moreau
Carlos Alberto Raimundi
Osvaldo Hugo Rial
Mirta Rubini
Ricardo Vázquez

SENADORES
Raúl Ricardo Alfonsín
Graciela Yolanda Bar
Mario Aníbal Losada
José Miguel Mayans

 

REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL

DIPUTADOS
Júlio Redecker

SENADORES
Roberto Requião
José Fogaça
Roberto Saturnino

 

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

DIPUTADOS
Alfonso Gonzalez Núñez

 

SENADORES
Raúl Ayala

 

REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

DIPUTADOS
Washington Abdala
Ricardo Berois
Pablo Mieres

SENADORES
Danilo Astori

 

acta

 

 

MERCOSUR/CPC/ACTA Nº 1/02

REUNIÓN DE MESA EJECUTIVA DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA DEL MERCOSUR

Se celebró en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, los días 11 y 12 del mes de abril de 2002 la reunión de la Mesa Ejecutiva de la Comisión Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR, con presencia de las delegaciones de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y de la delegación de Chile. Asimismo se hicieron presentes en la misma los señores embajadores de los países del MERCOSUR, de Bolivia en la Argentina y el embajador Jorge Hugo Herrera Vegas, Subsecretario de Integración Económica Americana y MERCOSUR de la Cancillería Argentina.
La nómina de representantes que participaron en la reunión figura en el Anexo I de la presente acta.
La agenda de temas tratados figura en el Anexo II de la presente acta.
Se aprobaron las siguientes Disposiciones, Recomendaciones y Declaraciones cuyos textos forman parte del Anexo III de la presente acta:

MERCOSUR/CPC/DEC. Nº 1/2002 - Declaración de Buenos Aires.
MERCOSUR/CPC/DEC. Nº 2/2002 - Ratificación Parlamentaria del Protocolo de Montevideo.
MERCOSUR/CPC/DEC. Nº 3/2002 - Situación en Colombia.
MERCOSUR/CPC/REC. Nº 1/2002 - Observatorio Social del MERCOSUR.
MERCOSUR/CPC/REC. Nº 2/2002 - Enseñanza de los idiomas español y portugués.
MERCOSUR/CPC/REC. Nº 3/2002 - Vinculación con el Instituto Pasteur.
MERCOSUR/CPC/REC. Nº 4/2002 - Corporación del MERCOSUR para el desarrollo y el crecimiento.
MERCOSUR/CPC/REC. Nº 5/2002 - Convenio de pagos y créditos recíprocos de ALADI
MERCOSUR/CPC/DISP. Nº 1/2002 - Creación de la Red MERCOSUR Social.
MERCOSUR/CPC/DISP. Nº 2/2002 - MERCOSUR Ambiental.
MERCOSUR/CPC/DISP. Nº 3/2002 - MERCOSUR Científico-Tecnológico.

Las delegaciones manifestaron firmemente su apoyo, solidaridad, y afecto para con el pueblo y la nación argentina.
Coincidieron en la necesidad de una globalización solidaria, con la búsqueda de justicia universal y destacaron que la integración en el MERCOSUR va mucho más allá del comercio.
Asimismo identificaron la necesidad de ampliar la integración a toda América del Sur tomando como base el MERCOSUR. Los parlamentarios también resaltaron la importancia de una mayor participación de los poderes legislativos en el proceso de integración.
El Secretario Permanente de la Secretaría Administrativa Parlamentaria Permanente, SAPP, entregó a los Secretarios de cada una de las Secciones Nacionales los siguientes documentos: a) “Tareas adjudicadas a la SAPP” según el documento “Informe de la 2ª. Parte de la Reunión - RIIL- febrero de 2002 - Bs. As.”; b) De acuerdo a la Disposición MERCOSUR/CPC/DISP. Nº 7/01 -Asunción 2001- que modifica los períodos presupuestales y sus respectivas ejecuciones: Ejecución presupuestal de la SAPP: enero-junio de 2001, y julio-septiembre de 2001; c) Ejecución presupuestal autorizada por las respectivas Presidencias Pro Témpore (Uruguay y Argentina) de octubre de 2001 a marzo de 2002; y d) el proyecto de presupuesto para el semestre 1 de abril al 30 de septiembre de 2002.

Buenos Aires, 12 de abril de 2002

Senador Raúl Alfonsín - Presidente Pro Témpore
Senador Roberto Requião - Presidente - Representación de Brasil
Senador Raúl Ayala - Vicepresidente - Representación de Paraguay
Diputado Washington Abdala - Presidente - Representación de Uruguay

 

 

 

 

documentos aprobados

 

 

MERCOSUR/CPC/DEC. Nº 1/02

 

DECLARACIÓN DE BUENOS AIRES
Abril de 2002

Nosotros los parlamentarios del MERCOSUR, nos hemos convocado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, preocupados por la delicada situación que están atravesando este pueblo y esta nación, y con el objeto de expresar nuestra más amplia solidaridad y apoyo a nuestros hermanos argentinos solicitamos, a las autoridades del FMI, una definición urgente respecto a la ayuda económica que la República Argentina necesita.
Los países integrantes del MERCOSUR más Chile hemos sabido ganar y restablecer el estado de derecho democrático, pasando por dolorosas luchas de nuestros pueblos, por lo que solicitamos al FMI tenga la disposición de definir, sin dilaciones, el apoyo solicitado.
Como representantes legítimos de nuestros pueblos, observamos con mucho temor el ensanchamiento de la franja de pobreza que genera la actual crisis social, económica y financiera poniendo en serio riesgo la continuidad institucional del país y la región, situación que se revertirá considerablemente con la concreción de la asistencia del FMI, a la vez que ayudará a mantener el funcionamiento democrático, más aún, teniendo en cuenta las próximas convocatorias electorales de nuestros países.
El Fondo Monetario Internacional ha solicitado del Estado Argentino señales claras de un plan coherente y razonable. Reconocemos que las autoridades de este país muestran claramente un gran empeño en dar esas señales. Que además, están comprometidas en diagramar un plan sustentable que al tiempo de promover una impostergable reactivación económica, garantice un adecuado cumplimiento de los compromisos contraídos como parte de los correspondientes acuerdos de apoyo.


Una rápida definición de ese apoyo sería de una ayuda decisiva, comprometiéndonos los parlamentarios del MERCOSUR a brindar la colaboración necesaria para que Argentina supere la actual situación de crisis.

Senador Raúl Alfonsín
Presidente Pro Témpore
CPC        

Senador Roberto Requião
Presidente CPC
Brasil
               
Diputado Alfonso González
Presidente CPC
Paraguay
               
Diputado Washington Abdala
Presidente CPC
Uruguay
               
Diputado Víctor Rebolledo
Presidente de la Delegación
Chile      

 

 

Buenos Aires, 12 de abril de 2002


 

 

MERCOSUR/CPC/DEC. Nº 2/02

 

RATIFICACIÓN PARLAMENTARIA DEL PROTOCOLO DE MONTEVIDEO

 

VISTO
La Decisión MERCOSUR/CMC/DEC. Nº 13/97 que aprueba el Protocolo de Montevideo sobre Comercio de Servicios en los Estados Partes del MERCOSUR; y
La Decisión MERCOSUR/CMC/DEC. Nº 9/98 conteniendo las Listas de Compromisos Específicos y los Anexos Sectoriales que forman parte del mencionado Protocolo; y

 

CONSIDERANDO
Que la demora para la entrada en vigencia del Protocolo fue tratada en la XLIV Reunión del Grupo Mercado Común realizada en Montevideo los días 4 y 5 de diciembre de 2001, donde se resaltó la necesidad de proceder a la pronta ratificación Parlamentaria del Protocolo de Montevideo; y
Que con el objetivo de llevar adelante negociaciones externas con terceros países de manera efectiva es necesario que el MERCOSUR avance rápidamente en la internalización de la normativa acordada interbloque.

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA
DECLARA

 

Su especial interés en promover la pronta ratificación por parte de los Parlamentos Nacionales de los Estados Miembros del MERCOSUR del Protocolo de Montevideo a fin de proceder a la pronta internalización del mismo en el marco jurídico de cada país.

 

 

Buenos Aires, 11 de abril de 2002


 

 

MERCOSUR/CPC/DEC. Nº 3/02

 

SITUACIÓN EN COLOMBIA

 

VISTO
Los preceptos enunciados en el Preámbulo del Reglamento de la CPC, y
En cumplimiento del espíritu que inspiró a los Jefes de Estado que fueran sus precursores y fundadores, ratificando la condición del MERCOSUR como zona de paz y libre de armas nucleares, y

 

CONSIDERANDO
Que es necesario la eliminación de toda situación de beligerancia en el territorio latinoamericano y que,
Solo en base al diálogo y al respeto irrestricto del derecho internacional será posible la construcción de una paz nacional, regional y mundial verdadera

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA
DECLARA

 

Su preocupación y solidaridad con el pueblo colombiano que sufre las consecuencias de los actos de beligerancia, declarados en parte de su territorio.
El máximo repudio a todo acto de terrorismo que se produzca en el territorio colombiano.
Insta al gobierno de Colombia que implemente las medidas necesarias para resguardar y proteger la vida de los ciudadanos colombianos y que busque el camino adecuado para restablecer el diálogo basado en el respeto irrestricto del derecho internacional y resolver pacíficamente el conflicto declarado, preservando la integridad nacional colombiana, la paz y seguridad regional y continental de América.

 

 

Buenos Aires, 12 de abril de 2002


 

 

MERCOSUR/CPC/DISP. Nº 1/02

 

CREACIÓN DE LA RED MERCOSUR SOCIAL

 

VISTO
La necesidad de un principio rector que compatibilice la mirada de acciones de distintos ángulos sobre la cuestión social del espacio subregional;

 

CONSIDERANDO
Que uno de los objetivos fundamentales de todo proceso de integración es la cohesión económica y social;
Que todo intento de acercarse a esta meta necesita del concurso de políticas nacionales convergentes y superadoras de las asimetrías existentes, como de instituciones subregionales con capacidad de análisis y acción desde una perspectiva que privilegie el espacio integrado;
Que los temas generales y específicos involucran una multiplicidad de actores estatales y sociales que complejizan más el análisis y. tratamiento de aspectos sociales de la integración;
Que la equiparación permitirá la confección de reglas comunes mínimas, que serán el requisito indispensable para avanzar en la integración social;
Por ello,

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA
DISPONE

 

Artículo 1º.- Propiciar a través de la CPC la creación vía Internet de un sitio web regional denominado “Red MERCOSUR Social”, que tenga como objetivo facilitar la vinculación institucional, la circulación de información, coordinación y complementación de los distintos actores vinculados a la dimensión sociolaboral del proceso de integración.

 

Artículo 2º.- Invitar a participar de esta red a la Reunión de Ministros de Desarrollo Social, Reunión de Ministros de Trabajo, Reunión de Ministros de Salud, CPC, el Subgrupo Nº 10 - Asuntos Laborales, Empleo y Seguridad Social, Subgrupo Nº 11 - Salud, Subgrupo Nº 14 - Seguimiento de la Coyuntura Económica y Social, Foro Consultivo Económico y Social, Reunión Especializada de Mujer, Reunión Especializada en Cooperativas, Reunión Especializada en Comunicación Social, Institutos Nacionales de Estadísticas y Censos de cada país del MERCOSUR y a ONGs vinculadas a la temática.

 

Artículo 3º.- Invitar a los Institutos Nacionales de Estadísticas y Censos de cada uno de los países del MERCOSUR a incorporarse a la CPC como grupo especial de trabajo hasta tanto se concrete su incorporación a la estructura institucional del MERCOSUR.

 

Artículo 4º.- Facultar a los Presidentes de cada Sección Nacional de la CPC a establecer acuerdos de financiación con Organismos Nacionales, Internacionales, públicos y/o privados de acreditada capacidad, posibilitando la instrumentación de los mecanismos necesarios para dar cumplimiento a lo establecido en los Artículos precedentes, teniendo en cuenta el funcionamiento sustentable de la red.

 

Artículo 5º.- Los tópicos de la Red se encuentran detallados en el anexo I.

 

Artículo 6º.- Definir como plan de trabajo para el año 2002:

    • El estudio de armonización de legislaciones en los siguientes temas:
  • Derechos del Niño;
  • Discriminación en todas sus formas:
    • Racismo y Xenofobia,
    • Migrantes,
    • Indígenas,
    • Afrodescendientes,
    • Mujeres,
    • Niñez y Adolescencia,
    • Pobreza,
    • Minorías Étnicas, Culturales v Religiosas,
    • Personas Adultas Mayores,
    • Salud,
    • Opción Sexual,
    • Personas con Discapacidad,
    • Educación.
    • Comunidades aborígenes
  • Participación y consulta en el proceso de integración a fin de proteger los derechos de estos pueblos y garantizar el respeto de su integridad.
  • Propiciar durante el primer semestre del año 2002, un encuentro regional con los representantes de las comunidades aborígenes, a fin de dar cumplimiento a lo estipulado ut supra, conocer sus necesidades y definir prioridades en la agenda del MERCOSUR.

    • Identificación de proyectos regionales a ser implementados por los distintos actores involucrados.

 

 

Buenos Aires, 11 de abril de 2002


ANEXO 1
Los tópicos de la Red MERCOSUR Social son:

  • Información acerca de actividades y acciones referidas a la dimensión social del proceso de integración localizadas en los países del MERCOSUR más Bolivia y Chile.
  • Información institucional de organismos y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de la Argentina y de la región cuyos ámbitos de actuación sean todos o algunos de los países de la región del MERCOSUR, más Bolivia y Chile.
  • Análisis, estudios y estadísticas sobre la situación social de la región.
  • Artículos y documentos calificados sobre el proceso de integración con especial énfasis en su dimensión sociolaboral.
  • Banco de experiencias regionales.
  • Columnas de opinión.
  • Editoriales.
  • Base de datos sobre normativa regional, relacionada a la temática sociolaboral.
  • Información de actividades nacionales y regionales a desarrollar por los distintos actores.

 


 

MERCOSUR/CPC/DISP. Nº 2/02

 

MERCOSUR AMBIENTAL

 

VISTO
Los principios de gradualidad, flexibilidad y equilibrio previstos en el Tratado de Asunción, lo emanado de la Declaración de Canela y lo establecido en la Declaración de Rio de Janeiro de 1992 en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo;

 

CONSIDERANDO
Que para alcanzar un desarrollo económicamente sano, socialmente equitativo y ambientalmente sustentable debemos garantizar la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales para las presentes y futuras generaciones de los Estados Partes, en un contexto de libre comercio y consolidación aduanera, asegurando condiciones ecuánimes de competitividad como premisas de excelencia y eficacia;
Que para ello debernos coordinar y acordar criterios ambientales para avanzar en la búsqueda de posiciones comunes en las negociaciones e implementación en los actos internacionales, de carácter prioritario en el proceso de integración;

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA
DISPONE

 

Artículo 1º.- Adherir y apoyar los objetivos planteados en la Agenda del SGT Nº 6 “Medio Ambiente” que contempla los siguientes ítems:

  • Sistema de información ambiental;
  • Gestión Ambiental de sustancias y productos químicos;
  • Cumbre Mundial sobre Desarrollo sostenible;
  • Gestión integrada de residuos;
  • Competitividad y Medio Ambiente;
  • Emergencias ambientales;
  • Comercio ilegal de recursos naturales.

 

Articulo 2º.- Mantener con el SGT Nº 6 “Medio Ambiente” un contacto fluido, coordinado y complementario con el objeto de que la temática del ambiente en el MERCOSUR sea una prioridad regional.

 

Articulo 3º.- Desarrollar dentro del Plan de Trabajo para el año 2002 y con el objeto de
articular posiciones con el SGT Nº 6 el tratamiento de las siguientes áreas temáticas:

  • Identificación y definición de las bases ambientales MERCOSUR que deberían contemplarse en las negociaciones con la Unión Europea y el ALCA;
  • Promoción del Plan Regional de eliminación de PCBs;
  • Identificación de las oportunidades de financiamiento para estimular el desarrollo sustentable.

 

Artículo 4º.- Propiciar durante el primer semestre del año 2002 la realización de un taller regional con el objeto de intercambiar ideas y opiniones sobre los temas detallados en el Artículo anterior.

 

 

Buenos Aires, 11 de abril de 2002


 

 

MERCOSUR/CPC/DISP. Nº 3/02

 

MERCOSUR CIENTÍFICO TECNOLÓGICO

 

VISTO
Que el desarrollo científico y tecnológico es una materia urgente de atender con el fin de mejorar la inserción regional en el mundo y permitir un avance, cuali y cuantitativo, para la propia población que forma parte del MERCOSUR;

 

CONSIDERANDO
Que en los países del MERCOSUR la ciencia y la tecnología deben ser asumidas como política de Estado;
Que es deseo de los gobiernos de los cuatro países miembros efectuar una profunda obra de divulgación de los verdaderos objetivos y metas del MERCOSUR entre la población en general y los diversos sectores interesados;
Que en la actual etapa del proceso de integración se hace imprescindible la articulación de iniciativas y acciones que permitan construir un único criterio regional en aspectos políticos, económicos y sociales claves para el desarrollo, para lo cual la tarea de nuestros científicos y técnicos adquiere una significativa relevancia;
Que ante los actuales avatares que viven las economías nacionales que componen el bloque regional, se hace necesario impulsar una política activa y de creciente involucramiento por parte de los respectivos Estados en el financiamiento y apoyo a dicho sector;

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA
DISPONE

 

Artículo 1º.- Mantener con la Reunión Especializada en Ciencia y Tecnología (RECYT) un contacto fluido, coordinado y complementario con el objeto de fortalecer y profundizar la temática, como uno de los ejes estratégicos del proceso de integración.

 

Artículo 2º.- Definir dentro del Plan de trabajo para el año 2002 los siguientes temas y acciones:

  • Identificación, entre los distintos órganos institucionales del MERCOSUR, de los temas coincidentes cuya temática tenga relación con la de ciencia y tecnología a los efectos de establecer mecanismos de coordinación y racionalización de recursos.
  • Identificación y definición de mecanismos de coordinación entre las Agencias Nacionales de Ciencia y Tecnología destinados al financiamiento conjunto de proyectos MERCOSUR.
  • Estudio de factibilidad para la creación de una Agencia Regional de Ciencia y Tecnología.
  • Estudio para la implementación de un Comité de Ética del MERCOSUR.
  • Participación en la organización de un WorkShop Regional en “Biotecnología Agroalimentaria” a realizarse durante el primer semestre del año próximo.
  • Reactivación de los mecanismos de los Protocolos Científico Tecnológicos en segmentos que se determinen de interés, con participación de los sectores gubernamentales y privados de cada Estado Parte.

 

 

Buenos Aires, 11 de abril de 2002


 

 

MERCOSUR/CPC/REC. Nº 1/02

 

OBSERVATORIO SOCIAL DEL MERCOSUR

 

VISTO
La necesidad de priorizar los aspectos sociales, con el objetivo de definir políticas concretas, expresados en la declaración sociolaboral de Buenos Aires (junio 2000) por parte de los países del MERCOSUR, como así también lo ha considerado la Unión Europea;

 

CONSIDERANDO
Que el inicio de megaproyectos de zonas de libre comercio, revitalización del marco multilateral, hace que las probabilidades de conflictos y dificultades aumenten por el desborde que implica la hiperactividad de los procesos en marcha, el incremento cuantitativo y cualitativo de la interdependencia y la multiplicación de la interacción entre los actores;
Que es producto de la rápida incorporación de países asociados de la región;
Que es imprescindible la atención en la satisfacción equilibrada de distintos intereses que en definitiva es la que decidirá la perduración y éxito del proceso;
Que ante la falta de instituciones que aborden temas sociales, desde una perspectiva que combine adecuadamente lo nacional y lo subregional.
Por ello,

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA
RECOMIENDA

 

Artículo 1º.- Estudiar la posibilidad de implementar la creación de un Observatorio Social del MERCOSUR a los efectos de elaborar políticas públicas regionales en los siguientes temas: pobreza, trabajo no registrado, exclusión social, salud, educación, niñez y adolescencia, mujeres, personas adultas mayores, migrantes, aspectos étnicos, culturales, religiosos, discriminación y otros que se consideren de relevancia social.

 

Articulo 2º.- El Observatorio estará integrado por la Reunión de Ministros de Desarrollo Social, Reunión de Ministros de Trabajo, Reunión de Ministros de Salud, CPC, el Subgrupo Nº 10 - Asuntos Laborales, Empleo y Seguridad Social, Subgrupo Nº 11 - Salud, Subgrupo Nº 14 - Seguimiento de la Coyuntura Económica y Social, Foro Consultivo Económico y Social, Reunión Especializada de Mujer, Reunión Especializada en Cooperativas, Reunión Especializada en Comunicación Social y los Institutos Nacionales de Estadísticas y Censos de cada país del MERCOSUR.

 

Artículo 3º.- El Observatorio tendrá a su cargo la confección de los datos e informes estadísticos que permitan avanzar en diagnósticos, planteamientos de soluciones a la problemática subregional y realización de experiencias en zonas de frontera.

 

Artículo 4º.- Propiciar la creación de una Agencia Regional de Estadística conformada por los actuales Institutos Nacionales de Estadística y Censos de cada Estado Parte.

 

Artículo 5º.- Los datos mencionados en los Artículos anteriores deberán ser monitoreados a los efectos de verificar la evolución de resultados y estudios de factibilidad a través de seminarios nacionales e internacionales con el objetivo de instrumentar nuevos programas sociales regionales.

 

Artículo 6º.- El Observatorio podrá confeccionar su propio reglamento interno para el cumplimiento de metas, objetivos, y pautas de funcionamiento interno.

 

 

Buenos Aires, 11 de abril de 2002


 

 

MERCOSUR/CPC/REC. Nº 2/02

 

ENSEÑANZA DE LOS IDIOMAS ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

 

VISTO
La necesidad estratégica de vinculación lingüística en el MERCOSUR

 

CONSIDERANDO
La indudable importancia de las lenguas como factores de transmisión de cultura, de reafirmación de las identidades regionales y como pilares de los procesos de integración;
El convencimiento de que la difusión del conocimiento de sus lenguas y patrimonios culturales debe ser un objetivo estratégico de los países miembro;
El rol creciente que juegan los idiomas en las industrias culturales de los países, convirtiéndose en un factor de desarrollo económico;

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA
RECOMIENDA

 

Artículo 1º.- Instar a los gobiernos de los países miembros, a través de los órganos competentes, a promover la enseñanza del español, en su variante latinoamericana, y del portugués, en su variante brasileña, y a fomentar la capacitación y el intercambio de docentes para tal fin.

 

Artículo 2º.- Otorgar preferencia a las mencionadas variantes lingüísticas en todos los ámbitos de la vida cultural y económica de los países miembro.

 

Articulo 3º.- Instar, asimismo, a los referidos gobiernos a implementar certificados oficiales de conocimiento del español y del portugués para extranjeros y bregar por su reconocimiento en los demás países miembros.

 

 

Buenos Aires, 11 de abril de 2002


 

 

MERCOSUR/CPC/REC. Nº 3/02

 

VINCULACIÓN CON EL INSTITUTO PASTEUR

 

VISTO
La excelencia del Instituto Pasteur de Francia y lo imprescindible que es para MERCOSUR establecer vínculos de intercambio y cooperación científica a nivel regional e internacional; y

 

CONSIDERANDO
Que la República Oriental del Uruguay ha acordado promover una propuesta de vinculación entre instituciones científicas de la región, particularmente en el contexto del MERCOSUR y el Instituto Pasteur de Francia,
Que la vinculación con el Instituto Pasteur tiene por objetivo general el desarrollo de un polo biológico, biomédico y biotecnológico en la región,
Que la asociación con dicho Instituto redundará en un beneficio para las ciencias básicas, la salud pública, la industria, el desarrollo económico y la sociedad mercosureña.
Por ello,

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA
RECOMIENDA

 

Artículo único.- Que se considere de interés estratégico la celebración de un acuerdo entre el Instituto Pasteur (Francia) y las instituciones científicas del MERCOSUR, destinado a la generación de un polo biológico, biomédico y biotecnológico en la región. Promover que dicho acuerdo pueda celebrarse a la mayor brevedad posible; e insta a los gobiernos de los Estados Partes a disponer de los recursos necesarios para la puesta en marcha de los objetivos planteados.

 

 

Buenos Aires, 11 de abril de 2002


 

 

MERCOSUR/CPC/REC. Nº 4/02

 

CORPORACIÓN DEL MERCOSUR PARA EL DESARROLLO Y EL CRECIMIENTO

 

VISTO
La importancia y plena vigencia que tiene la Recomendación MERCOSUR/CPC/REC. Nº 1/93 aprobada por la CPC en su II Sesión Ordinaria, realizada en Brasília y la Disposición MERCOSUR/CPC/DISP. Nº 8/00 aprobada en la XV Sesión Ordinaria, realizada en la ciudad de Santa Fe y

 

CONSIDERANDO
Que la difícil situación coyuntural que atraviesan los distintos sectores de las economías regionales a causa de los desequilibrios derivados, entre otros motivos, de las variaciones internacionales de precios, requiere la adopción de medidas a corto y mediano plazo, tendientes a garantizar la continuidad del proceso de integración y ejercer nuestro deber de proteger las fuentes de producción y trabajo de nuestra sociedad para el beneficio y bienestar de nuestros conciudadanos,

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA
RECOMIENDA

 

Artículo 1º.- Constituir un grupo de análisis para la creación, en el ámbito del Mercado Común del Sur de un Fondo de Fomento Regional, administrado por la Corporación del MERCOSUR para el Desarrollo y el Crecimiento, destinado a apoyar el desarrollo sostenible, -especialmente de los sectores productivos de los países miembros- a fin de paliar la grave coyuntura por la que atraviesan los mismos.
Esta Corporación deberá estructurarse en torno a los Bancos Nacionales que cumplan funciones de fomento en cada Estado Parte.

 

Artículo 2º.- Que el grupo de análisis esté conformado por representantes del Grupo Mercado Común, de la Comisión Parlamentaria Conjunta y de los Bancos Nacionales que cumplan funciones de fomento en los países miembros.

 

 

Buenos Aires, 11 de abril de 2002

ANEXO I
La Comisión Parlamentaria Conjunta recomienda que en dicho estudio sean tenidas en cuenta las sugerencias que se detallan seguidamente:

  • Integración de fondos. La Corporación podrá establecer una integración de fondos destinados al funcionamiento de la misma distribuidos en acciones de las series “A” y “B”, de la siguiente forma:

 

a.- Acciones serie “A”: son suscriptas por los países fundadores en partes iguales para cada uno de ellos y hasta alcanzar un 59% del fondo establecido. Estas acciones se denominan Fundadoras, tienen derecho a doble voto.
b.- Acciones serie “B”; pueden ser suscriptas por personas físicas o jurídicas privadas, o por los gobiernos o instituciones públicas y privadas de países no pertenecientes al MERCOSUR, así como organismos internacionales. Estas acciones dan derecho a un voto.

  • Aplicación del fondo. La autoridad de aplicación establecerá, mediante resolución fundada, los distintos beneficios y/o aplicaciones de acuerdo a las siguientes prioridades, sin que ello signifique establecer un orden de prelación ni su enumeración taxativa:

 

a.- Aportes para el desarrollo y afianzamiento de los denominados “polos productivos”, entendiendo por tales a los emprendimientos económicos con utilización de materias primas y mano de obra intensiva de la región y que a la vez resulten con ciertas ventajas comparativas y competitivas.
b.- Aportes a pequeñas y medianas producciones en contingencias especiales y/o apoyo para emprendimientos de reconversión productiva.
c.- Apoyo para desarrollo de proyectos de exportación, incluyendo investigación de mercados, identificación de socios y clientes intra y extra MERCOSUR, diseño de material publicitario, envío de muestras, participación en ferias y misiones comerciales, etc.
d.- Aportes para desarrollo y mejoramiento de productos, diseños y procesos, registración de marcas, obtención de certificaciones de calidad, etc.
e.- Aportes para la creación de sociedades anónimas mixtas, con o sin mayoría estatal, o entes públicos u otro tipo de persona jurídica para la construcción o explotación de una obra pública determinada, haciendo el aporte de capital que considere necesario o creando los fondos especiales pertinentes.
f.- Aportes para líneas de capacitación en gestión de microemprendimientos, reconversión de mano de obra, incorporación de tecnologías de información y comunicación, etc.

Asimismo la autoridad de aplicación definirá la modalidad del aporte -gratuito, oneroso o subvencionado- de acuerdo a las características de cada proyecto presentado.

  • Autoridad de aplicación. Dispóngase la integración de la denominada Corporación del MERCOSUR para el Desarrollo y el Crecimiento, con igualdad de delegados por cada país. Esta unidad de organización se compondrá con un cuerpo técnico representante de cada socio signatario, de acuerdo a lo que fije el acta constitutiva que a tal efecto se elabore, y distinguirá las siguientes unidades:

 

a.- Unidad de seguimiento, control y apoyo a los emprendimientos.
b.- Unidad de evaluación de proyectos.
c.- Unidad de asesoría e incubadora de proyectos e ideas.

Las resoluciones se tomarán por mayoría simple, computándose doble voto para el presidente en caso de empate.
Asimismo, la Corporación se dará su estatuto y reglamento de funcionamiento.
La Corporación queda facultada a proponer a las autoridades de los países miembros regímenes tributarios especiales o desgravaciones, tendientes a producir reactivaciones o mejores condiciones de competitividad a distintos sectores de la producción o regiones promocionadas.
La Corporación queda asimismo facultada a contactarse con los organismos internacionales de crédito para incorporarse a los programas de promoción que los mismos tengan implementados, el estudio y establecimiento de los mecanismos tendientes a la superación, en el corto y mediano plazo, de los desequilibrios actuales, con el propósito de reactivar los flujos de comercio e inversiones entre los Estados Partes.


 

 

MERCOSUR/CPC/REC. Nº 5/02

 

CONVENIO DE PAGOS Y CRÉDITOS RECÍPROCOS DE ALADI

 

VISTO
El Convenio de Pagos y Créditos Recíprocos de la Asociación Latinoamericana de Integración actualmente en vigencia; y

 

CONSIDERANDO
La urgente necesidad de impulsar el desarrollo económico de la región,

 

LA COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA DEL MERCOSUR
RECOMIENDA

 

Artículo 1º.- Instar a los Bancos Centrales de los respectivos países del MERCOSUR a trabajar conjuntamente en la elaboración de propuestas que permitan optimizar la utilización del Convenio de Pagos y Créditos Recíprocos de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), de modo de contribuir al crecimiento de los intercambios en la región.

 

 

Buenos Aires, 11 de abril de 2002

 

Observaciones

 

Otros

 

 


 


Volver al índice

Enciclopedia Virtual
Tienda
Libros Recomendados


1647 - Investigaciones socioambientales, educativas y humanísticas para el medio rural
Por: Miguel Ángel Sámano Rentería y Ramón Rivera Espinosa. (Coordinadores)

Este libro es producto del trabajo desarrollado por un grupo interdisciplinario de investigadores integrantes del Instituto de Investigaciones Socioambientales, Educativas y Humanísticas para el Medio Rural (IISEHMER).
Libro gratis
Congresos

17 al 31 de enero
I Congreso Virtual Internacional sobre

Economía Social y Desarrollo Local Sostenible

15 al 28 de febrero
III Congreso Virtual Internacional sobre

Desafíos de las empresas del siglo XXI

Enlaces Rápidos

Fundación Inca Garcilaso
Enciclopedia y Biblioteca virtual sobre economía
Universidad de Málaga