DIDÁCTICA DE LA LECTURA


Ernan Santiesteban Naranjo

Propuesta de enunciados de ejercicios para los textos literarios

Si los textos literarios, se configuran a partir de la combinación de la lengua oral y escrita, entre el lenguaje natural y artificial; si hay presencia de abundantes recursos estilísticos y medios expresivos; si cuya finalidad es expresar la plasticidad  del lenguaje, si su función es estética y si se debe trabajar en función de la operación generalizada interpretar. Entonces, se sugiere  el siguiente conjunto  de enunciados de ejercicios  cuya  finalidad es potenciar la referida operación generalizada. El citado conjunto de ejercicios se basa en el texto, en su contexto como máxima unidad de significación y tienen en cuenta la relación intersujetos. Es además el resultado de  los estudios  teóricos y experimentales que ha permitido demostrar su  factibilidad para desarrollar la referida operación generalizada y las operaciones que la integran.
 El mismo enfatiza en la significación inferencial del texto, en la deducción del espacio socio-cultural, la determinación de la significación expresada en ideas o imágenes y la ubicación del macro-contexto. De ahí, que se deban aplicar con los textos literarios.

A continuación se presenta un  ejemplo de un texto literario y alguno de  los ejercicios que se pueden aplicar con el mismo.

“The Present”
 (...) Della was crying in her home (...) signs of poverty everywhere. She had been saving every penny she could for a month to buy Jim, her husband; a present. But$1.87 was not enough (...).
There were two possessions in which Jim & Della took a great pride. One was Jim’s gold watch,(...), & the other was Della’ s beautiful hair.(...).
(On the one hand Della sold her hair to buy a chain for Jim & on the other hand, Jim sold his watch to buy Della a set of combs.) 
“Give your watch,” said she, “I want to see how it looks on it”
“Della,” said he, “let’s put our presents away. They are too nice to use as present. (...)”
Exercises:

Estos ejercicios permiten valorar al texto en su contexto como máxima unidad de significación. Hacen énfasis en la significación inferencial del texto, en la deducción del espacio socio-cultural del mismo,  en la determinación de la significación expresada en ideas o imágenes y en la ubicación del meso -contexto; por lo que permiten la potenciación  de la operación generalizada interpretar, al hacer énfasis no solo en lo explícito; sino también en lo implícitamente expresado.
En el primer ejercicio, por ejemplo, el discente va a realizar un dibujo, para lo cual es indispensable el entendimiento del texto y en ese dibujo  va a reflejar no solo la esencia del mismo, sino su mundo subjetivo, su nivel de creatividad e imaginación, cuestiones estas que caracterizan la interpretación.
En el último se propone que el alumno aprenda a tomar posición crítica ante un objeto, hecho o fenómeno, proceso natural o social, incluso de personalidades. Su realización implica que el discente tenga que valorar lo que presupone que contraponga el objeto de estudio con otros puntos de vista, con sus patrones de conducta y valores morales.
Al propiciar al estudiante el desarrollo  de acciones valorativas con alto grado de significación, estos se convertirán en motivos de su personalidad que los preparan para la vida social práctica.
Una muestra de los referidos ejercicios en español, son los que a continuación se exponen;

 


BIBLIOGRAFÍA.

  • Almaguer Luaiza, B. Tratamiento Diferenciado a los distintos tipos de textos en la Etapa Inicial de la Enseña del Inglés en los ISP. Tesis doctoral. Santiago de Cuba, 1998.
  • Almaguer Luaiza, B. Didáctica de la lectura. ENS. Universidad Estatal de Haití. Pourtprance,2002.
  • Álvarez  Álvarez, L. La Lectura: ¿Pasividad o Dinamismo? En Educación. La Habana, 1996.
  • Álvarez de Zayas, C. Hacia una escuela de excelencia.   Editorial  Academia1996
  • Álvarez  de Zayas, C. La escuela en la vida. Didáctica. Editorial Pueblo y Educación. La Habana,1999.
  • Amador, A. Socialización y educación de la personalidad. Una mirada a la teoría y la práctica. Curso 17, Pedagogía 99.
  • Blanco, I. (et al.) La lingüística del texto. En Conferencia  Lingüística. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1991.
  • Blanco, I. (et al.) Curso de lingüística general. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1980.
  • Bloomfield, L. Language. Editorial Holt, Renechart & Winston. New York, 1933. .
  • Brito Fernández, H. (et al.) Psicología General para los Institutos Superiores Pedagógicos. Tomo II. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1987.
  • Brito Fernández, H. Capacidades, habilidades y hábitos. Una alternativa teórica, metodológica y práctica.(ponencia presentada en el primer coloquio sobre inteligencia) ISP “Enrique José Varona”. La Habana, Junio, 1990.
  • Byrne, D. (et al.) Teaching Oral English. Edición Revolucionaria. La Habana, 1989.
  • Caballero, M. Methodology of English Language Teaching. Escuela pedagógica. Folletos. Isla de Pinos, 1989.
  • Cabrera, J. Higiene de la lectura en Educación julio – agosto. La Habana, 1989.
  • Cazabon, M.J. (et al.) English Grammar. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1981.
  • Chomsky, N. Review of  Skinner. En Language. Vol. 35. 1959.
  • Cino, I. Desarrollo de habilidades de lectura en la lengua extranjera. En Pedagogía cubana. La Habana, abril – junio, 1990.
  • De Armas, L. ( et al.) Training in Effective Reading II. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1982.
  • Doff, A. Teach English: A training course for teachers: teacher’s handbook. Cambridge University Press. London, 1996.
  • Fay, C. Reading in High School. Washington Department of Classroom Teachers, 1956.
  • Finocchiaro, M. & Brumfit, CH. The Functional Notional Approach from Theory to Practice. Editorial Revolucionaria. La Habana, 1989.
  • Fuentes, H. Perfeccionamiento del sistema de habilidades en la disciplina Física General para estudiantes de Ciencias Técnicas. Tesis doctoral. Santiago de Cuba, 1989.
  • Fuentes, H., Ugalde, J. y Mestre, V. Fundamentos didácticos para el proceso de enseñanza – aprendizaje participativo. Universidad Autónoma de Querétano. (Centro de estudios de la Educación Superior), Santiago de Cuba,1997.
  • Galperin, I.R. Stylistics. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1987.
  • Goodman, K. Reading: A Psychological Guessing Game. En Journal of Reading Specialist. Vol. 34. Row. New York, 1978.
  • Goodman, K. Los procesos de la lectura en Nuevas perspectivas sobre los procesos de la lectura y escritura. Editorial Siglo XXI, México DF.1982.
  • Grass, E. y Fonseca, N. Técnicas Básicas de Lectura. . Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1986.
  • Grellet, F. Developing Reading Skills. Cambridge University Press. London, 1981.
  • Halliday, M. & Hasan, R. Cohesion in English. Longman, 1976.
  • Huges, A. Testing for Language Teachers. Cambridge University Press. London, 1996.
  • Labarrere, G y  Valdivia, G. Pedagogía. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 2001.
  • Leonteniev, A.A. Actividad Conciencia y Personalidad Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1980.
  • Lucas, M. Four Important Factor in Reading. En Forum. July, 1990.
  • Mañalich, R.(et-al) Taller de la Palabra. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 2001.
  • Marquez, R. Pliegues de la lectura en el marco de la comprensión lectora. Revista de la Dirección de educación. Montevideo. Uruguay, 1992.
  • Mcphail, I. Teaching & Learning Strategies for Evaluate Second Language Learners R-12. Education Department of South Australia, 1993.
  • Melo, MJ. Formación del lector crítico en la enseñaza primaria: desde primero hasta cuarto grado. Tesis de Meastía. Labao, UEMA. Brasil, 1999.
  • Merlo, JC. La lectura y el tiempo libre. En Pedagogía. Revista de la Universidad Pedagógica Nacional. Vol. 2 Nro 4. Mayo_Agosto, 1985.
  • Morales, A. La comprensión de lectura del estudiante venezolano de la educación básica . Serie de Investigaciones Educativas. FEDUPEL. Caracas, 1994.
  • Paradiso, JC. Niveles y dificultades en la comprensión de un texto. Educación bajo la lupa. Aula hoy año 4, Nro 11. Junio – Julio, 1998.
  • Rubinstein, S.L El ser y la conciencia. Editorial Pueblo y Educación.  La Habana, 1965.
  • Rudik, PA. (et-al) Característica psicológica de la actividad. Editorial Planeta. UPSS, 1990.
  • Santiesteban Naranjo, E. El desarrollo dinámico de la habilidad generalizada en Inglés en estudiantes de 12 grado. Tesis doctoral. ICCP. Ciudad de la Habana,  2004.
  • Santiesteban Naranjo, E. y Velázquez Ávila KM. La Gramática del Texto en el proceso Comunicativo Pedagógico. En http://www.cenda.cu.Registro: 739-2010.
  • Santiesteban Naranjo, E. Recursos Estilísticos y Médios Expresivos. En http://www.cenda.cu. Registro: 740-2010.
  • Santiesteban Naranjo, E. Clasificación Estilística del Vocabulario Español. En http://www.cenda.cu.Registro: 2403-2010.
  • Santiesteban Naranjo, E. Generalidades de la Lingüoestilística. En http://www.cenda.cu. Registro: 2404-2010.
  • Santiesteban Naranjo, E. Estilos Funcionales de la Lengua. En http://www.cenda.cu. Registro: 2405-2010.
  • Skinner, B. F. Verbal Behaviour.  En Appleton- Century- Crofts. New York, 1957.
  • Smith, F.  Reading .Cambridge University Press,1978.
  • Smith, F.  Para darle sentido a la lectura- aprendizaje. Misor. Fagar  3 . Madrid S /  F.
  • Solé, I. La lectura, un proceso estratégico. Revista Aula Nro 59. Barcelona, 1997 a).
  • Solé, I. De la lectura al aprendizaje. Revista Signos Nro 20. España, Madrid,1997 b).
  • Talizina, N.F. la formación de la actividad cognoscitiva de los escolares.M.E.S. Cuba, 1987.
  • Talizina, N.F. Psicología de la enseñanza. Editorial Progreso. Moscú, 1988.
  • Terroux, G. & Woods, H. Teaching English in a World at Peace. McGill University, 1991.
  • Torroella, G. Cómo estudiar con eficiencia. Editorial Ciencias Sociales. La Habana, 1984.
  • Van Dijk, T. Text & Context. Explorations in the semantics & pragmatics of Discourse. Longman Group. London, 1997.
  • Vigotsky, L. (et-al). Pensamiento y lenguaje. Editorial Pueblo y Educación. La Habana, 1982.
  • Vigotsky, L. El proceso de formación de la psicología marxista. Editorial Progreso, 1989.

Volver al índice.

Enciclopedia Virtual
En eumed.net:
Universidad de Málaga > Eumed.net
Tienda
Libros Recomendados


1647 - Investigaciones socioambientales, educativas y humanísticas para el medio rural
Por: Miguel Ángel Sámano Rentería y Ramón Rivera Espinosa. (Coordinadores)

Este libro es producto del trabajo desarrollado por un grupo interdisciplinario de investigadores integrantes del Instituto de Investigaciones Socioambientales, Educativas y Humanísticas para el Medio Rural (IISEHMER).
Libro gratis
Congresos

15 al 28 de febrero
III Congreso Virtual Internacional sobre
Desafíos de las empresas del siglo XXI

15 al 29 de marzo
III Congreso Virtual Internacional sobre
La Educación en el siglo XXI

Enlaces Rápidos

Fundación Inca Garcilaso
Enciclopedia y Biblioteca virtual sobre economía
Universidad de Málaga