[Nº 349] Carta de U. Spellenberg, Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Bayreuth, a Manuel J. Peláez

Bayreuth, 29 de enero de 1992

Dear Mr. Peláez,

the German system being different from the English, we don’t offer exactly courses to B. A., LL. M. or Ph. D. in Law. We have one course of four years ending with a final examination giving access to the practical trainings with courts, advocates and the administration for two and a half years and ending with a second examination giving access to the juridical professions.

For foreigners we offer a course of one year leading to the degree of magister legum, but this supposes foreign final examination in law. Furthermore, foreign lawyers with final examination can apply for German Dr. jur. For that, you will have to submit a doctoral tesis and pass an oral examination in German law. Experience shows that these will take several years.

All these studies and courses are only in German as the examinations. Only the doctoral thesis can, with special permission, be written in English or in French.

Yours faithfully,

U. Spellenberg (firmado y rubricado)

Dean

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-1192/92.

[Nº 350] Carta de Jean Bastier, catedrático de Historia del Derecho y de las Instituciones de la Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse, a Manuel J. Peláez

[Toulouse], 28 de febrero de 1992

Bien cher ami,

Voici une recension. Je t’en enverrai d’autres prochainement. J’espère que tu as reçu mon article sur l’Opinion espagnole en 1916 et ma recension sur le livre de D. Urvoy sur Al-Andalus . Merci des beaux livres que tu as en la gentillese de m’envoyer. Merci! J’espère que tu m’a pardonné ce retard de l‘envoi de l’attestation et que le mal sera reparé. Pardon encore!

Je travaille sur le CITEJA et la CINA: gran travail mais agréable. Iras-tu en septembre au Colloque de l’AFHIP à Nice?

J’y serai, je l’espère. A bientôt par lettre. Reçois mes sentiments de bien fidèle amitie! Je vais mieux qu’en 1991, Deo gratias.

Fidèle affection

Un abrazo

J[ean] Bastier (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección General, Letra υ, Nº 208, Año 1992.

[Nº 351] Carta de José María González del Valle, catedrático de Derecho Eclesiástico del Estado de la Universidad de Oviedo, a Joaquín Mantecón, profesor titular entonces de la Universidad de Jaén y actualmente Catedrático de Derecho Eclesiástico del Estado de la Universidad de Cantabria

[Oviedo], 28 de abril de 1992

Querido Joaquín:

Paso a facilitarte los datos que me pides en tu simpática carta del pasado 12 de abril.

Rudolf Weigand en “Magister Rolandus und Papst Alexander III”, publicado en 149 Archiv für katholisches Kirchenrecht (1980), pp. 3-44, sostiene la no identidad entre el Maestro Rolando y Alejandro III, criticando concretamente a Thaner en la p. 39. Lo propio vuelve a hacer en “Glossen des Magister Rolandus zum Dekret Gratians”, publicado en Miscellanea Rolando Bandinelli Papa Alessandro III, correspondiente al vol. XX, Siena, 1986, de la Accademia Senese degli intronati, a cargo fr. Filippo Liotta . En sus retractationes Kuttner da la razón a Weigand.

Esa manía de identificar Papas con canonistas famosos está desacreditada por la crítica. Inocencio III tampoco fue canonista antes de subir al solio pontificio.

Sobre todo este tema pienso que lo mejor es que te aconsejes de Carlos Larrainzar o del P. García García .

Con un saludo muy cordial

José María González del Valle (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-1233/92, copia del original de la carta.