[Nº 280] Carta de Germain Sicard, catedrático de Historia del Derecho y de las Instituciones de la Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse, a Manuel J. Peláez

Toulouse, 19 de junio de 1989

Mon cher Collègue,

J’ai bien reçu votre lettre me faisant connaître que vous élaborez des Tabulae gratulatoriae en l’honneur des professeurs J. M. Font Rius et J. L[alinde] Abadía, qui ont enseigné l’histoire du droit à l’Université de Barcelone. J’ai transmis l’information à mes collègues enseignant l’histoire du droit à l’Université de Toulouse.

En ce qui me concerne, je me joindrais avec joie à ceux qui vont figurer dans ces Tabulae gratulatoriae, car j’ai eu l’honneur de rencontrer ces deux maîtres, de correspondre avec eux, et de rédiger le compte-rendu de l’un de leurs travaux.

S’il agit seulement de figurer dans une liste, je vous remercie de mentionner mon nom. S’il agit de préparer un article de “Mélanges” en l’honneur de ces deux savants collègues, je désiderais savoir, pour chacun d’eux, le thème de l’ouvrage, et la date limite d’envoi, avant de pouvoir vous promettre ma participation.

Veuillez croire, Mon Cher Collègue, à mes sentiments les meilleurs.

Germain Sicard (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección General, Letra υ, Nº 256, Año 1989.

[Nº 281] Carta de Giulio Vismara, catedrático de Historia del Derecho Italiano de la Universidad de Milán, a Manuel J. Peláez

Milán, 1 de julio de 1989

Illustre e caro Collega,

Ricevo con grande ritardo la sua gradita lettera del 29 giugno.

La ringrazio ancora per la recensione da Lei affidata al dottor Rico . Del giovane studioso ho riconosciuto in modo obiettivo e, spero, chiaro gli indubbi meriti.

Non ho nulla in contrario a che tale dichiarazione sia resa pubblica.

Certamente la situazione è delicata. E proprio perciò non ho inviato al doctor Rico un esemplare dei miei Scritti; non vi è stato alcuno scambio, ma solo una indipendente iniziativa che onora il dottor Rico e della quale ringrazio Lei.

Dopo la vacanze estive, quando avrò acquistato un certo numero di esemplari anche per i desideri di altri Colleghi, invierò i volumi al dottor Rico, che non si deve in alcun modo sentire indotto a fare altra recensione.

Spero che non sorgano equivoci. Tengo molto alla amicizia dei Colleghi spagnoli; verso i quali ho da mezzo secolo la più alta stima.

Con affetuosa amicizia, Le invio i più cordiali saluti

Giulio Vismara (firmado y rubricado)

P. S. Nel maggio 90 le Journées degli storici del diritto francesi si terranno a San Sebastián; conto di parteciparvi. Sarei tanto contento di incontrarLa e di conoscerLa personalmente.

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-839/89.

[Nº 282] Carta de Emilio Bussi, profesor emérito de Historia del Derecho italiano de la Universidad de Modena, a Manuel J. Peláez

Roma, 3 de julio de 1989

Illustre e caro Amico, Prof. Peláez!

nei giorni passati ho ricevuto gli estratti del mio articolo sullo Allgemeine Landrecht, nonché i due belli volumi contenenti le opere di Valls-Taberner, che mi stanno interessando motissimo.

Di tutto, La ringrazio di cuore!

Ieri, poi, dopo venti giorni che era stata spedita - le Poste italiane vanno colla velocità di una lumaca! - ho ricevuto la Sua pregiata lettera dell’11 giugno passato.

Non voglio tardare a rispondere alla stessa, per dirLe che ben volentieri Le manderei un mio articolo dal titolo “Vom Krummstab zum Staatsystembol”, che rientra nel campo del diritto pubblico, perché tratta della trasformazione del bastone pastorale dei Vescovi nel bastone simbolo dello Stato.

L’articolo è scritto in tedesco perchè si tratta di unsa conferenza tenuta anni addietro al Seminario italo-austro-tedesco che ebbe luogo a Modena nel 1979.

L’articolo è lungo 15 pagine, dattiloscritte, ed è facilmente leggibile.

Se l’articolo - il quale è provvisto delle necessarie note nel corso del testo - Le andasse bene, io lo spedisco a Lei, non appena ricevo la Sua risposta.

In attesa, mi è gradita la occasione per inviarLe i miei più cordiali saluti.

Suo aff.mo

Emilio Bussi (firmado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección General, Letra υ, Nº 95, Año 1989.