COSMOVISI?N MAYA Y SU RELACI?N CON EL ACONDICIONAMIENTO TERRITORIAL

4.4.3 TOPONIMIAS QUE NOS INDICAN ALGUNA ACTIVIDAD ESPECIFICA QUE SE REALIZA EN EL LUGAR

4.4.3.1 DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS:

También por el tipo de actividad que efectúan las comunidades es posible representar el espacio, por ejemplo: la aldea Sochel del municipio de Concepción Tutuapa contiene su principal labor, el pastoreo de animales; el nombre del lugar en Mam es Toj tz’o’chb’el, su estructura morfológica viene de (T) prefijo marcador de tercera persona del singular, (oj) sustantivo relacional que significa entre, en o dentro de; (tz’o’ch) raíz verbal que especifica pastorear; (b’el) sufijo de derivación que indica lugar. El nombre de la comunidad es atributo de un lugar adecuado para el pastoreo.

4.4.4 TOPONIMIAS QUE NOS INDICAN LA DISTANCIA ESPACIAL DE LAS COMUNIDADES

4.4.4.1 DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS:

También existen lugares que por su origen toponímico nos proporcionan la relación de distancia espacial. El caso por ejemplo de Chajleu, caserío de la aldea Chequin; dista 16 Kilómetros de la cabecera municipal de Tacaná; deviene del vocablo Mam Chaj lew, variante del termino (Kyaj), numeral que significa cuatro y de (lew) sustantivo para determinar la legua, así su significación seria 4 leguas, o sea el equivalente a 16 Kilómetros, que seria la distancia que separa a la cabecera municipal del caserío.