0. Presentación

Ya me he referido en un trabajo anterior, publicado en esta misma revista, al feliz hallazgo en un anticuario de Logroño (España) de una traducción al castellano de la obra de Hunziker y Krapf a la que dedico este nuevo trabajo. El proyecto largamente acariciado por un grupo de investigadores de México, Brasil y España, consistente en editar la mencionada traducción, hace años que duerme el sueño de los justos. El presente trabajo lo escribí con destino a esa ambiciosa edición y para acompañar a los que se encargarían de realizar los demás investigadores involucrados en tan meritorio proyecto. El tiempo pasa y el silencio se espesa. Por ello no quisiera que su agotamiento incluso para mí evitara que este trabajo mío viera la luz al servicio de los estudiosos del turismo. Por esta razón me he decidido a enviarlo definitivamente a TurYdes al tiempo que pido disculpas a quien proceda por haberlo hecho de modo unilateral. Como en el grupo hay investigadores más jóvenes que yo no descarto que llegará el momento de que la traducción al castellano de la obra vea la luz en un futuro que espero no sea lejano.