Pulse aquí para acceder al índice general del libro. En esta página web no están incluidos los gráficos, tablas, mapas, imágenes y notas de la edición completa. Pulsando aquí puede acceder al texto completo del Tomo I en formato PDF (125 páginas, 668 Kb) Pulsando aquí puede acceder al texto completo del Tomo II en formato PDF (153 páginas, 809 Kb)

Alfonso Klauer

Rechazo español a los Andes

El cuadro muestra las altitudes de las principales ciudades del Perú y la estrecha y directa relación que eso tuvo con la ocupación castellana en el territorio y, por supuesto, con la castellanización de la población nativa.

El Gráfico Nº 24 nos muestra la altamente significativa correlación negativa que existió entre la altitud de los valles andinos y la discriminatoria ocupación que de ellos hicieron los conquistadores españoles.

Sin la menor duda, éstos fueron muy selectivos y obviamente, en su inmensa mayoría, rechazaron asentarse en los territorios de mayor altitud, que les resultaban sumamente hostiles e inhabitables. Así, en muchos territorios, en presencia de pocos conquistadores españoles, la población no se sintió obligada –en la práctica– a castellanizarse.

Decimos obligada a castellanizarse porque muchos nativos, respecto del castellano y de los conquistadores, sin duda en contra de su voluntad, pronto descubrieron que su propio idioma, era una “rémora”, un “estorbo”: les limitaba seriamente a acceder a la información y a la posibilidad de un mínimo de beneficios, incluido el ascenso social.