LA DESFOCALIZACIÓN DEL CENTRO DEÍCTICO A TRAVÉS DE LA SEGUNDA PERSONA DEL SINGULAR

LA DESFOCALIZACIÓN DEL CENTRO DEÍCTICO A TRAVÉS DE LA SEGUNDA PERSONA DEL SINGULAR

Hyagna Cabello Peña (CV)
Hermes Infante Miguel (CV)
Universidad de Oriente
hermesim@ult.edu.cu

Sinopsis

El Trabajo de Diploma La desfocalización del centro deíctico a través de la segunda persona del singular. Aproximación a su estudio en la ciudad de Puerto Padre,tiene como objetivo explicar las razones por las cuales no existe conciencia lingüística de la preferencia de empleo de la segunda persona del singular desfocalizadora por encima del indefinido uno y el genérico se. Para ello se ha trabajado con una muestra recogida en entrevistas y encuestas orales realizadas a hablantes de la región objeto de estudio. Durante el desarrollo de la investigación se ha seguido la propuesta metodológica de la Dra. Irina Bidot - con algunos reajustes hechos por las autoras de esta tesis -, en la que se establecen varios pasos para la realización de estudios lingüísticos a partir de los cuales ha sido posible un orden coherente en la obtención, decodificación e interpretación de los datos. El trabajo aporta, principalmente, la explicación pragmática del uso de la segunda persona del singular como desfocalizadora del centro deíctico a partir de la teoría de la enunciación; la distinción de dos grados de desfocalización a través de la segunda persona del singular, de las opciones referenciales que puede ofrecer y de su relación con la indefinición eventual; las observaciones relativas al condicionamiento situacional idóneo para la ocurrencia del uso lingüístico estudiado y la explicación de las razones que justifican la inexistencia de conciencia lingüística con respecto a la preferencia por este uso. Los resultados obtenidos en esta investigación, a partir de un enfoque pragmático y sociolingüístico, podrán ser contrastados con otros estudios de la lengua en función de su generalización.