CONTRIBUCIONES AL LÉXICO PERUANO

Cintya Arenas Rios
Laura Pissani Segura
Ruth Yancce Zea

A

achorado, da. Referido a una persona: Que adopta un comportamiento hostil. § Gram. U. t c. s.


Ejemplo de uso 1


« […] que eres más achorado que el cholo payet».
Fuente: http://es-es.facebook.com/pages/pta-que-eres-mas-achorado-que-el-cholo-payet-t/183651018376691. Registrado el 11-12-11.


Ejemplo de uso 2
«No me gusta ese tu amigo, es un achorado igual que su padre».
Fuente: http://www.tubabel.com/definicion/2337-achorado. Registrado el 11-12-11.

agripado, da. […]║estar ~. loc. v. Haber contraído resfriado común.


Ejemplo de uso
«Estoy muy agripado, no se me acerquen mucho que los puedo contagiar».
Fuente: http://www.tubabel.com/definicion/26481-agripado. Registrado el 08-11-11.

aguantado, da.  adj. Que quiere tener relaciones sexuales.


Ejemplo de uso
« ¿Andas aguantado? Pues anda a un prostíbulo y desahógate».

Fuente: http://ciudadpuno.mundoanuncio.com.pe/estoy-aguantado-iid-273842410. Registrado el 01-12-12.

ala2. […]2. interj. asu (║U. para expresar asombro) (LEFA) .


Ejemplo de uso
« ¡Ala! Chino querido, tiempo sin verte».

Fuente: http://www.asihablamos.com/?word=ala. Registrado el 10-12-11.

ancho.  […] ║ (NFC) sacar el ~ a alguien. loc. v. pop. Golpear brutalmente. § Gram. U. t. c. prnl.║ (NFC) sacar el ~ ancho. loc. v. prnl. esforzar (║hacer esfuerzos física o moralmente con algún fin).


Ejemplo de uso 1
«Te voy a sacar el ancho si me sigues fastidiando».

Fuente: http://diccionarioamericanoorg.wordpress.com/2007/07/27/sacar-el-ancho-%E2%80%9Cte-voy-a-sacar-el-ancho%E2%80%9D/. Registrado el 11-12-11.
Ejemplo de uso 2

«El peruano se saca el ancho trabajando en el extranjero».

Fuente: http://www.facebook.com/messages/509674773. Registrado el 11-12-11.

arañar. […]4. prnl. molestarse. § Gram. conjug. c. amar.

Ejemplo de uso

Urraca a Jéssica Tapia: «Note me arañes»

Titular

«Treinta y seis y bien celulítica, es un problema que tenemos todas. Pero si vas a exhibirte a Asia siendo un personaje televisivo […]».
Fuente: www.peru.com/espectaculos/.../Urraca-a-Jessica-Tapia-No-te-me-aran.... Registrado el 10-12-11.

arriola. adj. pop. Que desea intensamente tener relaciones sexuales. § Gram. U. t. c. s.

Ejemplo de uso 1
— ¿Qué te pasa?
—He visto a unas flacas buenazas, estoy arriola.
Fuente: http://www.tubabel.com/definicion/3973-arriola. Registrado el 10-12-11.


Ejemplo de uso 2

Tradición familiar: ser o no ser un arriola

Titular

Sucede que mi apellido ha sido difamado. De Arriola han nacido sinónimos de excitación: arriolón, arriolada, ardillola, ardientola. La verdad es que cuando era niño mi ilustre apellido no era utilizado como jerga. Y como viví en el extranjero varios años, tampoco supe cómo surgieron tantas acepciones.

arrochado,  da. adj. pop.  Avergonzado.


Ejemplo de uso

«Ese día la esperé más de media hora y no me molesté. Llegó muy arrochada y con los cachetes rojos, esperando que le meta una puteada de los mil demonios».

Fuente: http://germanterans.blogspot.com/2007/08/como-no-odiar-la-pachamanca.html.Registrado el 08-11-11.

arrochar. tr. […] ║2. avergonzar  (║causar vergüenza). § Gram.  U. t. c. prnl.

Ejemplo de uso 1
«Si dices algo, él te va a arrochar delante de todos».

Fuente: http://www.asihablamos.com/?word=arrochar. Registrado el 03-10-11.

Ejemplo de uso 2
¿Te acuerdas de la sorpresa de ese día amor? ¡Fue mi cartel grande y tú te arrochaste!
Fuente: http://www.fotolog.com/mipxs/45704443. Registrado el 11-12-11.

arroz. […] ║3. interj. pop. U. para señalar que una persona ha sido ignorada.


Ejemplo de uso

« ¡Arroz! No te hicieron caso».

Fuente: http://www.asihablamos.com/?word=arroz. Registrado el 11-12-11.

arrugador. adj. pop. Generalmente en una competición: Que desiste por temor. § Gram. U. t. c. s.


Ejemplo de uso 1

Fleitas, nunca lo vi tan arrugador

Titular

 […]Está bien que el chibolo juegue su pelota pero Fleitas debe hacer sentir su experiencia y fuerza... todo el partido arrugó con el chibolo.  Espero que hallan cambios en algún momento ya que personalmente la defensa es el punto más bajo del equipo tanto Fleitas como Solis son un par de torrejas encima lo ponen como  capitán. […]
Fuente: http://es-es.facebook.com/topic.php?uid=115332218480574&topic=1270. Registrado el 08-11-11.
V. definición en arrugar.
Ejemplo de uso 2

EL MACACO, el maldito arrugador

Titular
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, rechazó hoy un debate con el escritor peruano Mario Vargas Llosa, pero dijo que dejaba «abiertas» las puertas del diálogo […].
Fuente: http://www.clarin.com/diario/2009/05/30 ... 929098.htm. Registrado el 10-12-11.

arrugar. […] ║2. intr. pop. Generalmente en una competición: Desistir por temor. § Gram. U. t. c. prnl.


Ejemplo de uso 1

«Santi» no arrugó ante Edinson Cavani

Titular

[…]Acasiete confesó que tuvo roces con los delanteros charrúas: Luis Suarez y Edinson Cavani. «Cavani me quiso atarantar, pero no pasa nada con él […]» --expresó.

Fuente: http://peru21.pe/noticia/843159/santi-noarrugo-ante-edinson-cavani. Registrado el 08-11-11.


Ejemplo de uso 2

Chile no «se arrugó» ante los franceses

Titular

Francia y Chile consiguieron hoy un empate a un gol en partido amistoso de fútbol efectuado en el estadio Montpellier-La Mosson, donde ambos equipos tuvieron momentos de brillo. […]
Fuente: http://www.latribunadeportiva.hn/2011/08/10/chile-no-se-arrugo-ante-los-franceses/. Registrado el 10-12-11.

asar. […] ║4. prnl. pop. enfurecerse  (║irritar a alguien, ponerlo furioso).


Ejemplo de uso
Giuliana Llamoja se asó con Pilar Nores
Titular
Se indignó al escuchar las declaraciones de la Primera Dama quién criticó su liberación.
Fuente: http://trome.pe/actualidad/624786/noticia-giuliana-llamoja-se-aso-pilar-nores. Registrado el 10-12-11.

asu. interj. pop. U. para expresar asombro. ║2.  interj. U. para denotar desagrado.


Ejemplo de uso 1
« ¡Asu!, ¡qué bonita flaca! »

Fuente: http://www.asihablamos.com/word/palabra/Asu.php. Registrado el 04-12-11.

Ejemplo de uso 2
« ¡Asu! Les digo que me ayuden y me dicen que me compre un test uta. ¡Quiero personas serias!»
Fuente: http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110719130410AA3yj6y. Registrado el 04-12-11.

atracar. tr. […] ║12. aceptar (║aprobar, dar por bueno, acceder a algo).

Ejemplos de uso

«Le propuse salir a comer pero ella no atraca».

Fuente: http://www.tubabel.com/definicion/7874-atracar. Registrado el 04-12-11.

Volver al índice

Enciclopedia Virtual
Tienda
Libros Recomendados


1647 - Investigaciones socioambientales, educativas y humanísticas para el medio rural
Por: Miguel Ángel Sámano Rentería y Ramón Rivera Espinosa. (Coordinadores)

Este libro es producto del trabajo desarrollado por un grupo interdisciplinario de investigadores integrantes del Instituto de Investigaciones Socioambientales, Educativas y Humanísticas para el Medio Rural (IISEHMER).
Libro gratis
Congresos

9 al 23 de octubre
VI Congreso Virtual Internacional sobre

Arte y Sociedad: Paradigmas digitales

16 al 30 de octubre
II Congreso Virtual Internacional sobre

Migración y Desarrollo

1 al 15 de noviembre
II Congreso Virtual Internacional sobre

Desigualdad Social, Económica y Educativa en el Siglo XXI

4 al 15 de diciembre
V Congreso Virtual Internacional sobre

Transformación e innovación en las organizaciones

11 al 22 de diciembre
I Congreso Virtual Internacional sobre

Economía Social y Desarrollo Local Sostenible

Enlaces Rápidos

Fundación Inca Garcilaso
Enciclopedia y Biblioteca virtual sobre economía
Universidad de Málaga