Sección 9: Definir perspectivas y traducciones

Definir perspectivas y traducciones

En esta Sección, aprenderá a definir perspectivas y traducciones. Puede definir perspectivas para reducir la complejidad aparente de un cubo, y definir traducciones que permitan a los usuarios ver los metadatos del cubo en el idioma que desee.

Nota:

Para disponer de un proyecto completo de la Sección 8, descargue e instale los ejemplos actualizados.

Esta Sección incluye las tareas siguientes:

Definir y examinar perspectivas

Una perspectiva puede simplificar la vista de un cubo para fines específicos. De manera predeterminada, los usuarios pueden ver todos los elementos de un cubo para los que tengan permisos.

Lo que observan los usuarios cuando ven un cubo Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services (SSAS) entero es la perspectiva predeterminada del cubo. Una vista de todo el cubo puede resultar muy compleja para que los usuarios se desplacen por ella, en especial aquellos usuarios que sólo necesitan interactuar con una pequeña parte del cubo a fin de satisfacer sus requisitos de informes e inteligencia empresarial. Para reducir la aparente complejidad de un cubo, puede crear subconjuntos visibles del cubo, denominados perspectivas, que sólo muestran a los usuarios una parte definida de los grupos de medida, medidas, dimensiones, atributos, jerarquías, indicadores clave de rendimiento (KPI), acciones y miembros calculados del cubo. Puede ser especialmente útil para trabajar con aplicaciones cliente que no se escribieron para una versión anterior de Analysis Services. Estos clientes, por ejemplo, no tienen el concepto de carpetas o perspectivas para mostrar, pero aparece una perspectiva para los clientes antiguos como si fuera un cubo.

Nota:

Una perspectiva no es un mecanismo de seguridad sino, más bien, una herramienta para proporcionar una mejor experiencia del usuario. Toda la seguridad de una perspectiva se hereda del cubo subyacente.

Cuando se define una nueva perspectiva en SQL Server Analysis Services, primero se hace clic en Nueva perspectiva en la barra de herramientas de la ficha Perspectivas del Diseñador de cubos y, a continuación, se define un nombre para la perspectiva. Al crear una nueva perspectiva, todos los objetos de Analysis Services en el cubo que aparecen en la lista Objetos de cubo aparecen al principio en la perspectiva. Para quitar estos objetos, desactive la casilla de verificación del objeto que desea quitar de la perspectiva.

En las tareas de este tema, definirá varias perspectivas diferentes y, a continuación, examinará el cubo a través de cada una de estas nuevas perspectivas.

Definir una perspectiva Internet Sales

Para definir una perspectiva Internet Sales

1. Abra el Diseñador de cubos para el cubo Analysis Services Libro y, a continuación, haga clic en la ficha Perspectivas.

Todos los objetos y sus tipos de objeto aparecen en el panel Perspectivas, como en la siguiente imagen.

2. En la barra de herramientas de la ficha Perspectivas, haga clic en Nueva perspectiva.

Una nueva perspectiva aparece en la columna Nombre de perspectiva con un nombre de perspectiva predeterminado de Perspectiva, como se muestra en la siguiente imagen. Observe que la casilla de verificación de cada objeto está seleccionada; hasta que no desactive la casilla de verificación de un objeto, esta perspectiva será idéntica a la perspectiva predeterminada de este cubo.

3. Cambie el nombre de perspectiva por Internet Sales.

4. Establezca Internet Sales-Sales Amount como medida predeterminada.

Cuando los usuarios examinen el cubo mediante esta perspectiva, esta medida será la medida que los usuarios verán a menos que especifiquen alguna otra medida.

Nota:

También puede establecer la medida predeterminada para todo el cubo Analysis Services Libro en la ventana Propiedades de la ficha Estructura de cubo del cubo.

5. Desactive la casilla de verificación de los siguientes objetos:

o Grupo de medida Reseller Sales

o Grupo de medida Sales Quotas

o Grupo de medida Sales Quotas1

o Dimensión de cubo Reseller

o Dimensión de cubo Reseller Geography

o Dimensión de cubo Sales Territory

o Dimensión de cubo Employee

o Dimensión de cubo Promotion

o KPI Reseller Revenue

o Conjunto con nombre Large Resellers

o Miembro calculado Total Sales Amount

o Miembro calculado Total Product Cost

o Miembro calculado Reseller GPM

o Miembro calculado Total GPM

o Miembro calculado Reseller Sales Ratio to All Products

o Miembro calculado Total Sales Ratio to All Products

Estos objetos no tienen relación con Internet Sales.

Nota:

Dentro de cada dimensión, también puede seleccionar individualmente las jerarquías definidas por el usuario y los atributos que desee que aparezcan en una perspectiva.

Definir una perspectiva Reseller Sales

Para definir una perspectiva Reseller Sales

1. En la barra de herramientas de la ficha Perspectivas, haga clic en Nueva perspectiva.

2. Cambie el nombre de la nueva perspectiva por Reseller Sales.

3. Establezca Reseller Sales-Sales Amount como medida predeterminada.

Cuando los usuarios examinen el cubo mediante esta perspectiva, esta medida será la medida que los usuarios verán a menos que especifiquen alguna otra medida.

4. Desactive la casilla de verificación de los siguientes objetos:

o Grupo de medida Internet Sales

o Grupo de medida Internet Sales Reason

o Dimensión de cubo Customer

o Dimensión de cubo Internet Sales Order Details

o Dimensión de cubo Sales Reason

o Acción de obtención de detalles Internet Sales Details Drillthrough Action

o Miembro calculado Total Sales Amount

o Miembro calculado Total Product Cost

o Miembro calculado Internet GPM

o Miembro calculado Total GPM

o Miembro calculado Internet Sales Ratio to All Products

o Miembro calculado Total Sales Ratio to All Products

Estos objetos no tienen relación con Resellers Sales.

Definir una perspectiva Sales Summary

Para definir una perspectiva Sales Summary

1. En la barra de herramientas de la ficha Perspectivas, haga clic en Nueva perspectiva.

2. Cambie el nombre de la nueva perspectiva por Sales Summary.

Nota:

No puede especificar una medida calculada como medida predeterminada.

3. Desactive la casilla de verificación de los siguientes objetos:

o Grupo de medida Internet Sales

o Grupo de medida Reseller Sales

o Grupo de medida Internet Sales Reason

o Grupo de medida Sales Quotas

o Grupo de medida Sales Quotas1

o Dimensión de cubo Internet Sales Order Details

o Dimensión de cubo Sales Reason

o Acción de obtención de detalles Internet Sales Details Drillthrough Action

4. Active la casilla de verificación de los siguientes objetos:

o Medida Internet Sales Count

o Medida Reseller Sales Count