[Nº 112] Carta de Wietse Th. de Boer, Profesor del Departamento de Historia Medieval de la Universidad de Amsterdam, a Manuel J. Peláez

Amsterdam, 3 de octubre de 1986

Gentile Professore,

se mi permette di scrivere in italiano, vorrei ringraziarLa per l’invito onorevole circa la collezione commemorativa del grande studioso connazionale Suo, Prof. Valls Taberner. E mi sarebbe un piacere contribuirci con un mio articolo.

Il tema che vorrei suggerirLe può essere abbastanza interessante quanto alla tematica che propone Lei. Si tratta degli aspetti liturgici e più ampiamente ecclesiastici delle ordalie medievali, in particolare quella dell’aqua fredda (che occupa un posto piuttosto singolare). La materia qui occupa da qualche tempo e già risulta che è molto fruttuosa. Devo dire che la trattazione non si limita all’Olanda, anche se il mio paese non sarà escluso. Ma in quanto fenomeno originariamente germanico, poi diffuso in tutta l’Europa in una forma cristianizzata è di prima importanza per rilevare i rapporti tra diritto e pensiero (e rito) ecclesiastico.

Spero, dunque, che un tale argomento va bene con le altre tematiche che ha in mente Lei. Mi propongo di scrivere l’articolo in italiano ma, se preferirebbe, anche l’inglese è una possibilità.

In attesa di una Sua reazione, rimango con i più distinti saluti,

Wietse Th. de Boer (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-317/86.

[Nº 113] Carta de Anthony Goodman, catedrático de Historia Económica de la Universidad de Edimburgo, a Manuel J. Peláez

Edimburgo, 6 de octubre de 1986

Dear Professor Peláez,

Thank you very much for your letter of 13th September giving particulars of the projected volumes of Estudios de Historia Económica de los Países de Europa. I am honoured that you should ask me to contribute to this undertaking, and I would like to submit a chapter to the required specifications by the deadline of 1 April 1987 with the title Commerce ant the Law in Later Medieval England, if you consider that this would be a suitable topic for inclusion. I must apologise for not replying to you in Spanish: my chapter also would be written in English. I look forward very much to collaborating in the work, and to participating in the making of these important volumes,

Yours sincerely,

Anthony Goodman (firmado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección F. Valls Taberner, Letra μ, Nº 127, Año 1986.

[Nº 114] Carta de Giulio Vismara, catedrático de Historia del Derecho Italiano de la Universidad de Milán, a Manuel J. Peláez

Milano, 6 de octubre de 1986

Illustre e caro Professore,

Ho ricevuto il volume, che raccoglie importanti e rari contributi del professore Fernando Valls Taberner, raccolti in ordine sistematico, tradotti in castigliano e verificati e aggiornati .

Mi rallegro con Lei e con il Collega José Calvo González per l’impresa di indubbia utilità.

La ringrazio vivamente per il dono cortese, che contraccambierò con lavori attualmente in corso di stampa.

Con i più cordiali saluti

Giulio Vismara (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-320/86.