[Nº 109] Carta de Peter Edward Russell, Profesor de la Universidad de Oxford, a Manuel J. Peláez

Oxford, 28 de septiembre de 1986

Querido amigo:

Perdone el retraso en contestar a su amistosa carta e invitación del 30 de agosto. En principio, desde luego, me ofrecería para colaborar en el volumen de Derecho Histórico Europeo que Vds. están preparando; podría añadir algunas cosas más a lo publicado hace tiempo por mí sobre los estudios jurídicos de Fernando de Rojas . Pero seguramente el tomo que menciona es de próxima publicación y los compromisos que tengo, tanto con Castalia como con los homenajes, no me permitirían mandarle nada antes de la próxima primavera. A menos que me indique lo contrario, voy a presumir que aquella fecha es demasiado tarde.

Agradeciéndole su atención, atentamente le saluda suyo affmo.

Peter E. Russell (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-315/86.

[Nº 110] Carta de Emilio Bussi, Profesor emérito de Historia del Derecho Italiano de la Universidad de Modena, a Manuel J. Peláez

Roma, 30 de septiembre de 1986

Illustre Collega e caro Amico!

Non voglio tardare a rispondere alla Sua del 25 di questo mese che mi invita a partecipare alle Onoranze per il Prof. Ferran Valls Taberner.

Anzi tutto La ringrazio dell’invito, che mi onora particolarmente e, poi, Le assicuro che ben volentieri aderisco all’invito stesso riservandomi di inviarLe sia il titolo sia il manoscritto del mio articolo.

Per essere preciso, Le dirò che Le invierò il titolo entro breve termine e che il dattiloscritto lo spediro a Lei entro il termine stabilito e cioè prima del 1 aprile 1987.

Poichè il Prof. F. Valls Taberner si è interessato anche di istituzioni di diritto moderno, vorrei nel mio articolo esporre la traduzione in italiano della introduzione allo Allgemeines Landrecht für den preussischen Staaten di Federico II di Prussia, accompagnando la traduzione del necessario commento . Andrebbe bene?

Mi dica, per favore, una risposta al riguardo.

Nel caso che Ella abbia ad incontrarli, La prego di salutarmi i Colleghi, Prof. Juan Beneyto Pérez ed il Prof. Manuel Fraga Iribarne , che io conosco da tantissimi anni.

Coi sentimenti della mia viva stima, si abbia, illustre e caro amico, i più cordiali saluti del Suo devmo.

Emilio Bussi (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección General, Letra υ, Nº 146, Año 1986.

[Nº 111] Carta de Pierre Gerard, Conservador-Jefe del Servicio de los Archivosl departamentales de la Haute-Garonne en Toulouse, a Manuel J. Peláez

Toulouse, 2 de octubre de 1986

Monsieur le Professeur et Cher Collègue,

J’ai bien reçu votre lettre du 25 septembre relative à la publication d’un recueil à la mémoire du professeur Ferran Valls Taberner.

C’est avec plaisir que j’accepte votre proposition de collaborer à cette entreprise. Ayant moi-même travaillé sur les relations entre Toulouse et l’Espagne aux XIème et XIIème siècles, je suis en mesure de vous proposer le sujet suivant:

«Les relations entre Toulouse et la Navarre aux XIème et XIIème siècles (Saint-Sernin, Hugues de Conques et le Prieuré d’Artajona)».

Espérant que ce sujet vous conviendra, je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Professur et Cher Collègue, l’expression de mes sentiments les plus cordiaux et dévoués.

Pierre Gerard (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección F. Valls Taberner, Letra μ, Nº. 125, Año 1986.