[Nº 31] Carta de Claudio Sánchez Albornoz, catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Madrid, a Ferran Valls i Taberner

[Madrid, c. enero de 1931]

Querido amigo Valls:

Le supongo enterado de que contra toda razón ha salido a concurso la cátedra de Historia del Derecho de Barcelona. Imagino que habrá sido obra de alguna intriga y ello no puede ser sino en desventaja suya, pues siendo de otra facultad no podrá Vd. vencer a algunos profesores de la misma asignatura, por ejemplo Piñán . Su camino y su triunfo señala oposición. Puesto que tiene Vd. buenas relaciones con Cambó y éste pesa en el Ministerio, debe apresurarse a darle noticia del atropello para que se rectifique rápidamente el error y se anuncie la oposición. Todo ello si quiere ir a la Cátedra de Historia del Derecho de Barcelona, pues mediante el concurso el triunfo de Piñán sería seguro, para daño de España, como hablamos . Le ruego reserva de la procedencia de la noticia.

Siempre suyo amigo que le abraza,

Claudio Sánchez Albornoz (firmado y rubricado)

Archivo Particular Ferran Valls i Taberner, L-201/s. d.

[Nº 32] Carta de Pascual Galindo Romeo, catedrático de Latín de la Universidad de Zaragoza, a Joaquim Balcells Pinto, sobre un proyecto de un libro en latín con textos de fueros, destinado tanto a alumnos de Letras como de Derecho, para las asignaturas de Derecho Romano y de Historia del Derecho

Zaragoza, 4 de octubre de 1931

Mi distinguido compañero y amigo:

Supongo en su poder el telefonema que remití a V. hace dos días.

Estamos terminando, en colaboración con el Sr. Laín (catedrático de Latín del Instituto de Huesca) y un servidor, una Gramática latina en dos volúmenes, lo más completa posible, a la vez que muy pedagógica y de esmerada presentación gráfica así como acomodada a los distintos grados que puede presentar el estudio del Latín.

Su precio será de diez pesetas la Morfología y de doce pesetas la Sintaxis. Se me ha ocurrido que, si V. lo cree conveniente, podía señalarla como texto para los alumnos de la Facultad y para los del Preparatorio de Abogado, empleando además como libro de ejercicio mi Viam ad Latium, que es colección sencilla y completa de textos vulgares y jurídicos muy a propósito para los que han de adquirir el conocimiento necesario del Latín jurídico en estudios universitarios.

Para el caso de que V. no creyera conveniente o lo más conveniente el Viam ad Latium, si V. y algunos de los otros compañeros decidieran poner de texto la Gramática, en el breve espacio de un mes tendríamos editado un nuevo volumen, más seleccionado, que ya tengo preparado en el original, formado por variada selección, lo más completa, de textos jurídicos con inclusión de las fuentes canónicas y con un resumen de estudio del Latín de las fuentes jurídicas y notariales, así como de fueros, muy interesante como Propedéutica para los ejercicios prácticos y de seminario en los estudios de Derecho Romano, Canónico y en la Historia del Derecho, aparte del interés filológico para nuestros alumnos de Filosofía y Letras.

Quedando siempre a sus órdenes y esperando sus gratas noticias o advertencias, quedo de V. affmo. s. s., un abrazo

Pascual Galindo (firmado y rubricado)

P. S. El precio de Viam ad latium es de ocho pesetas. En todos los volúmenes de Gramática y Sintaxis se concedería a V. el % que se digne señalar o sea de costumbre en estos casos.

La Gramática estará terminada en la próxima semana. Si V. y compañeros se dignaran señalarla de texto, todavía se añadiría un suplemento apropiado para los alumnos de Derecho. Por esto ruego a V., lo antes posible, sus noticias y advertencias.

Espero haga V. todo lo posible

[Pascual] Galindo (rubricado)

Arxiu Històric Universitari de Barcelona, Universitat Autònoma, H-II, Dr. Balcells Pintó (documentos privados), carta suelta.