[Nº 148] Carta de Norbert Rouland, catedrático de Historia del Derecho de la Facultad de Derecho de Aix-en-Provence, a Manuel J. Peláez

Ventabren, 15 de octubre de 1987

Cher ami,

j’ai bien reçu vos diffèrents envoies et vous en remercie. Ce n’en pas par nègligence que je ne vous lui pas répondu. Le problème est que je ne comprends pas l’espagnol, surtout dans une écriture manuscrite... Je n’ai donc pas compris ce que vous me demandiez! Si vous pouviez me l’expliquer en anglais, ou en français, je vous répondrais tout de suite.

Avec mes escuses, et mes amitiés

Norbert Rouland (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-479/87.

[Nº 149] Carta de Jean-Marie Carbasse, catedrático de Historia del Derecho y de las Instituciones en ese momento de la Universidad de Perpignan , a Manuel J. Peláez

Perpignan, 20 de octubre de 1987

Cher Ami,

Je crois avoir enfin trouvé un document qui vous informera complètement sur les enseignements d’histoire du droit dans nos Facultés de Droit; c’est une enquéte efectueée en 1980-81, la seule qui ait jamais été faite, et dont les resultats sont restés confidentiels. Vous les trouverez ci-joint. Depuis la date de l’enquéte il n’y a pas eu de grandes modifications sur le contenu des enseignements; il y a eu sans soute des changements quant aux effectifs et aux attributions des cours, qui peuvent évidemment varier d’une année à l’autre. Cette enquéte a été réalisée par Monsieur le Doyen G. Matringe, actuellement Professeur à Paris II, à partir d’un formulaire qu’il aurait envoyé à tous les responsables de Section d’histoire du droit.

Je suis en ce moment très occupé par mon éventuelle (et probable) nomination à Paris V. Je vais avoir un double service (à Perpignan et Paris) pour cette année 87/88, et un double travail! J’espère pouvoir résister à cette énorme change..., qui va m’obliger à ralentir provisoirement mes activités de recherche.

Bien amicalement,

Jean Marie Carbasse (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección.General, Letra υ, Nº 190, Año 1987.

[Nº 150] Carta de Michel E. J. Baelde, profesor de Historia del Derecho la Facultad de Derecho de la Universidad de Gante (Bélgica), a Manuel J. Peláez

[Brujas], 20 de octubre de 1987

Cher Collègue,

Par l’intermédiaire de Madame H. De Ridder-Symoens, j’ai reçu votre lettre du 20 septembre 1987 concernant votre projet de publier un livre, intitulé: Estudios sobre Historia de la Administración en Europa.

Je vous annonce que j’écrirai volontiers un article d’une dizaine de pages concernant L’Administration centrale des anciens Pays-Bas pendant le 16e siècle ; cette contribution traitera donc des problèmes de centralisation sous Charles-Quint et Philippe II dans les 17 provinces.

J’ai noté que la contribution doit être achevée vers le début du mois de mars 1988.

En vous félicitant de votre projet, je vous envoie l’expression de mes sentiments bien distingués.

Michel E. J. Baelde (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-484/87.