[Nº 63] Carta de Juan Beneyto Pérez, catedrático de Historia del Derecho, a Ferran Valls i Taberner

Madrid, 14 de abril de 1942

Mi querido amigo y compañero:

Recibí su carta del 2 a la que no había contestado esperando que viniera por Madrid. He preparado cartas del Presidente invitando a las personas que me indicó. Mil gracias.

Le agradeceré que me indique alguna referencia sobre el jurista catalán Poncio de Lérida que fue profesor en Bolonia en 1213. Creo recordar que en alguno de sus trabajos hay una referencia a este jurista. Me gustaría en todo caso algún camino para investigar su biografía.

Afectuosamente le saluda, el secretario general de la Asociación Hispano Germana,

Juan Beneyto (firmado y rubricado)

Archivo Particular Ferran Valls i Taberner, L-299/42

[Nº 64] Carta de Jean Reynaud, jefe de los Servicios Históricos de la Cámara de Comercio de Marsella, a Ferran Valls i Taberner sobre la elaboración de una tesis doctoral en torno a las instituciones judiciales carolingias

Marsella, 30 de abril de 1942

Monsieur le Directeur,

M. Bautier, élève de l’École Nationale des Chartes, qui prépare une thèse sur les institutions judiciaires carolingiennes, désiderait avoir une copie, ou du moins une analyse détaillée avec les noms des juges, des documents suivants contenus dans la Cartoral de Carlesmany à la Seu de Gerona:

pl. 75-76 (27 novembre 893)

pl. 83-84 (1er décembre 893)

pl. 84-85 (1er décembre 893)

pl. 142-143 (10 septembre 900)

pl. 143-144 (30 janvier 903).

Tous ces documents sont indiqués par Botet y Sisó dans sa Taula... sous les Nº 16, 17, 18, 22, 23.

Bien entendu, je suis prêt à vous régler tous les frais nécessités pour ce travail, s’il y en avait.

Je vous remercie d’avance de votre grande obligeance et de la collaboration que vous apporterez ainsi au travail de M. Bautier qui, résidant à Paris, est dans l’impossibilité de correspondre actuellement avec vous.

Je le fais bien volontiers à sa place en vous transmettant l’expression anticipée de sa vive gratitude.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération la plus distinguée.

Jean Reynaud (firmado y rubricado)

Archivo Particular Ferran Valls i Taberner, L-296/42.

[Nº 65] Carta de Ramón Carande, uno de los fundadores del “Anuario de Historia del Derecho Español”, a Ferran Valls i Taberner

Cortijo de Valmojado, Almendralejo (Badajoz), 10 de julio de 1942

Mi querido amigo:

Vengo ocupándome de un trabajo que llevo muy adelantado y espero que constituya un libro que, Dios mediante, se publicará pronto bajo el título Carlos V y sus banqueros .

Hago en uno de sus capítulos, el más extenso, una proyección a grandes rasgos de la economía española durante aquel reinado. Muchas lagunas tiene mi trabajo, pero juzgo más perceptible que otras la desproporción entre los datos que poseo referentes a Castilla y los referentes a Aragón. De esto sé realmente muy poco. Aunque utilizo, resultado de un prolongado trabajo en el Archivo de Indias, bastante material inédito, que he de completar pronto, por lo que a Castilla se refiere en Simancas y Medina, no me decido a emprender un viaje a Barcelona para trabajar en el Archivo que usted tan magistralmente dirige , aunque no me vendría mal hacerlo. Pero sí me permito solicitar de usted una referencia del material publicado y de la literatura redactada donde pudiera espigar alguna noticia de interés. Conozco muy mal los trabajos que hayan podido publicarse y si he de serle franco apenas he manejado otros que los de Capmany . ¿Sería usted tan amable que me ofreciera algunos títulos de colecciones documentales o de estudios de primera mano que dijesen algo acerca de la economía catalana en la primera mitad del siglo XVI? Mucho le agradecería un favor tan señalado.

Aquí estoy a su disposición y con todo afecto le envío un efusivo saludo,

Ramon Carande (firmado)

Archivo Particular Ferran Valls i Taberner, L-396/42.