[Nº 178] Carta de Josep Maria Font i Rius, catedrático de Historia del Derecho de la Universidad de Barcelona, a Manuel J. Peláez

Barcelona, 15 de abril de 1988

Querido amigo Peláez:

Procuraré escribirle despacio y con buena letra para que pueda leerme. Gracias ante todo por sus recientes envíos: el Orlandis 70, a través de la Facultad y los Cuadernos informativos, 6/7 y las separatas de mi artículo en el anterior, vía Banco Popular. El Homenaje ha quedado muy bien, y el último número de Cuadernos muy nutrido y sustancioso. Como de costumbre, miraré que entre todos se hagan las oportunas recesiones para IHE .

Aprovecho esta ocasión para enviarle mi adhesión a Orlandis. No entiendo bien lo que quiere Vd. significar. Si se refiere a una carta personal dirigida a él dígamelo, y en qué términos: ¿su setenta aniversario? ¿alguna distinción recibida? o ¿simplemente lo de las Miscelánea publicada?

Celebrando su imparable actividad, le manda un cordial abrazo, suyo affmo.,

Josep Maria Font i Rius (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección Orlandis, Letra ξ, Nº 69, Año 1988.

[Nº 179] Carta de Jean Gaudemet, catedrático de Historia del Derecho de la Universidad de Paris II, Panthéon-Assas y Presidente de la Asociación Internacional de historiadores del Derecho y de las Instituciones, a Manuel J. Peláez

[París], 23 de abril de 1988

Mon cher Collègue,

Vous me dites les préoccupations des historiens du droit espagnols devant les projets de réforme de vos études de droit. Je les comprends d’autant mieux que nous connaissons périodiquement des difficultés analogues en France.

Il ne m’appartient pas d’intervenir dans un débat qui concerne des Universités étrangères. Mais je ne puis vous cacher que je tiens l’Histoire pour une part essentielle dans la formation des jeunes juristes et cela tout spécialement à notre époque. Celle-ci est en effet une période de mutations extrèmement rapides dans tous les domaines et en particulier dans celui de la vie sociale. La culture historique est seule à pouvoir montrer comment le droit s’insére dans la vie sociale, comment il en est le produit et comment il doit aussi s’efforcer de la diriger. Etre sensible au mouvement qui nous emporte est essentiel pour le juriste de demain. Il doit être apte à s’adapter aux mutations, à comprendre les textes nouveaux, au besoin à orienter les réformes juridiques. La richesse de l’Histoire fournit à cet égard un champ d’expérience irremplaçable. La mutiler serait priver les jeunes d’un élément de réflexion fondamental. Les étudiants en sont parfaitement conscients: ils portent un vif intérêt aux études historiques, comme d’ailleurs toute notre société est extrèmement avide de livres d’histoire.

Aussi je reste très confiant dans l’avenir de nos discipline. Croyez, mon cher Collègue, à l’assurance de mes sentiments très cordiaux et dévoués.

Jean Gaudemet (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-566/88.

[Nº 180] Carta de Giulio Vismara, catedrático de Historia del Derecho Italiano de la Universidad de Milán, a Manuel J. Peláez

Milán, 27 de abril de 1988

Illustre Professore e caro Amico,

Mi giunge dalla Spagna la notizia che sarebbero stati pubbicati gli Studi in onore di don José Orlandis Rovira.

La cosa mi riesce un poco strana, dal momento che non ho mai ricevuto alcuna bozza di stampa. Spero che la pubblicazione sia stata rivista e gli inevitabili errori di stampa corretti.

Sto per partire per Cracovia, invitato per un seminario. Intanto ho predisposto l’invio agli Amici dei volumi 4º e 5º dei miei Scritti.

A fine mese andrò a Lovanio per le annuali Journées francesi. Spero di incontrarvi anche qualche Amico spagnolo.

Con i più cordiali saluti

Giulio Vismara (firmado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-572/88.