[Nº 118] Carta de Jacques Heers, catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Paris-Sorbonne (Paris IV), a Manuel J. Peláez

París, 14 de octubre de 1986

Cher Ami,

De retour à Paris après une assez longue absence, je trouve seulement aujourd’hui votre lettre du 13 septembre dernier et je vous prie de bien vouloir m’excuser de vous répondre avec tout ce retard.

Je suis très sensible à votre invitation de participer à la rédaction d’un volume de Mélanges d’Histoire économique des Pays européens et j’aurais accepté avec plaisir si cela m’était paru possible. Malheureusement il se trouve que j’ai, en ce moment, en préparation et pour les mois qui viennent cinq importantes communications à des congrès et colloques. Il me serait absolument impossible de vous donner un texte nouveau et de quelque valeur pour avril prochain et il vaut naturellement mieux, dans ce cas, m’abstenir.

Permettez-moi de vous dire tous mes regrets, de vous souhaîter un beau succès pour cette entreprise et de vous adresser, cher Ami, l’assurance de mon fidèle souvenir,

Jacques Heers (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección General, Letra υ, Nº 35, Año, 1986.

[Nº 119] Carta de Germain Sicard, catedrático de Historia del Derecho y de las Instituciones de la Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse, a Manuel J. Peláez

Toulouse, 16 de octubre de 1986

Mon cher Collègue,

Je suis heureux d’apprendre que les universitaires espagnols préparent un volume de Mélanges en hommage au professeur don José Orlandis Rovira , que j’avais eu le plaisir de rencontrer à Toulouse, en 1952, et ensuite à Pamplona.

Je suis très honoré par votre demande de collaboration. J’accepte très volontiers de préparer une étude d’histoire du droit privé français, sur un sujet à déterminer. Je m’associerai ainsi au témoignage de déférence et d’amitié que préparent les juristes des universités espagnoles.

Je vous serai obligué de me faire connaître la longueur possible de ce texte, la date pour laquelle vous souhaitez en disposer, et s’il doit être rédigé en espagnol.

Germain Sicard (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección Orlandis, Letra ξ, Nº 145, Año 1986.

[Nº 120] Carta de Franca Mian, Profesora de Historia e Instituciones de la Europa Oriental de la Universidad de Trieste, a Manuel J. Peláez

Trieste, 18 de octubre de 1986

Ch. mo Professore,

La ringrazio vivamente per il Suo cortese invito a partecipare, con un mio contributo, alla progettata pubblicazione di due volumi di studi di Storia della Chiesa e delle Istituzioni ecclesiastiche in Europa, in onore dell’insigne Studioso Prof. Valls Taberner. Sono molto lieta di questa iniziativa, che rende omaggio grato alla memoria dell’illustre Accademico, come sono riconoscente a Lei per l’invito rivoltomi, che accetto.

Ho in mente alcune tematiche riguardanti la Storia delle Istituzioni ecclesiastiche nell’Est Europeo, compreso il Patriariato di Mesta, per cui Le comunicherò in seguito il titolo del mio contributo, che mi impegno a consegnare entro il primo Aprile 1987, come leggo nella Sua lettera in data 13 Settembre 1986 .

AugurandoLe un felice proseguimento dell’encomiabile iniziativa intrapresa, La prego di gradire i miei più vivi e riconoscenti saluti

Franca Mian (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección F. Valls Taberner, Letra μ, Nº 147, Año 1986.