[Nº 346] Carta de Giulio Vismara, catedrático de Historia del Derecho italiano de la Universidad de Milán, a Manuel J. Peláez

Milán, 10 de noviembre de 1991

Illustre e caro Professore,

Le sono molto grato per l’amabile dono degli Estudis d’història jurídica catalana di Valls i Taberner. Leggerò con interesse gli scritti che riguardano Usatges e consuetudini e quello sulla Petri Exceptiones alla luce della attribuzione oggi prevalente di quest’opera a un territorio della Francia che ebbe sempre strette relazioni con la Catalogna.

Interessanti anche gli scritti di omaggio a Valls i Taberner; che si aprono con Marcelino Menéndez y Pelayo (che ho conosciuto personalmente a Spoleto nel 1955) come Claudio Sánchez Albornoz, Jean Gaudemet, Paul Ourliac, Stephan Kuttner ed altri ancora. La lettura è stata come un incontro tra amici.

Grazie vivissime e tanti cordiali saluti dal Suo

Giulio Vismara (firmado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-1182/91.

[Nº 347] Carta de Josep Maria Font i Rius, catedrático de Historia del Derecho y de las Instituciones de la Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona, a Manuel J. Peláez

Barcelona, 26 de noviembre de 1991

Muy apreciado amigo y compañero:

Voy a contestar sus dos cartas recibidas “últimamente” de 18 de septiembre y 20 de octubre, y que los agobios de principio de curso, y después unos desplazamientos recientes me han impedido me ocupase de los temas que planteaba (por cierto que estos dos desplazamientos tenían incidencia en la temática de Vd.: una tesis a Oviedo sobre fletamentos en el derecho mercantil castellano en la Edad Moderna , y hace pocos días, el homenaje a Arcadio en la Vall d’Uxó, de gran calor y simpatía por parte de todo el pueblo, con exposición de su vida [fotos en paneles] y de sus obras en vitrinas, video, etc...). Un éxito en todos los sentidos. Supongo ya tendrá programas.

Pero, vamos a lo nuestro:

a) Valle de Ribes . Es lástima que estos documentos no pudieran salir debidamente arropados, aunque ello exigiera tiempo. Las cosas vale la pena de hacerlas bien.

b) Valle de Aran. No conozco este trabajo “inédito” de Valls , distinto del de la Revista Quincenal , publicado en varias ocasiones. No creo que esté publicado. Podría comprobarse en el trabajo de Dídac Martin, “Bibliografia de la Vall d’Aran”, publicado en Urgellia, III (1980), pp. 509-522 . La revista está en la Facultad, pero no me ha dado tiempo a buscarla, ahora tendría que esperar al lunes próximo, y se demoraría más esta contestación. Si no lo tiene Vd. por Málaga, ya lo miraría...

c) Documentos sobre obispados. Los que Vd. cita, los tengo casi todos localizados en fuentes de archivo, gracias a las referencias del propio Valls, del trabajo de Gual sobre los obispados valencianos (VIII Congreso de la Corona de Aragón, Valencia, II, pp. 221-240) y de propias investigaciones. Lo tenía preparado para una tesis non nata de un alumno. Y algunos más todavía. Ahora bien, de los que Vd. cita como publicados, sólo puedo señalar: a) el de 6 de abril de 1339 en Aragó-Costa-Udina, Privilegios reales, p. 81, doc. 150 (y en separata Dos privilegios; el otro es un privilegio de Jaume II de 1295, que no veo citado en su relación). También lo fue en Constitucions de Catalunya, (1704), vol. II, lib. III, tit. VII, ley 1 (vol. II, p. 88). b) el de 1399, publicado por García Gallo, Manual, vol. II (Antología), doc. nº 230 (fragmentariamente por Brocà, p. 385 y notas...). Con paciencia podría completarse, seguramente...

Bien, no me parece que quede nada concreto por contestar. Celebraré que el nuevo local les siente bien, y tengan espacio para trabajar . Yo también me voy defendiendo. Ahora estoy metido en el equipo de publicaciones del famoso Liber iudicum de Homobonus, una versión catalana sobre la base de Zeumer , etc. Muy complicado; y además en la reelaboración de aquel trabajito sobre las Costumbres de Tarrega para celebrar el 750 aniversario de su promulgación... y otras cosas menores (seguimiento de los regrupos de Cataluña Carolingia), amén del próximo Doctorado... Como ve, para un anciano que va a cumplir 77, no está nada mal...

Mis mejores deseos para Vd. con el afecto de suyo amigo y compañero

Josep Maria Font i Rius (firmado y rubricado)

P. D. He recibido en este intervalo los parlamentos sobre Valls y el nº VII de la Revista Europea... etc., un buen trabajo, entre ellos la conclusión de sus fletamentos . Gracias.

Josep Maria Font i Rius (firmado y rubricado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, L-1185/91.

[Nº 348] Carta de Witold Maisel, catedrático de Historia del Derecho y del Estado Polaco de la Universidad de Poznań, a Manuel J. Peláez

Poznań, 18 de diciembre de 1991

Cher Collègue,

sur votre demande, je vous renvoi ma contribution après avoir executé des corrections nécessaires et en expriment ma contentation que l’œuvrage s’appoche à la fin.

En même temps, je voudrais me remercier vivement pour le IIe tome des Fundamentos culturales de la paz en Europa, que j’ai reçu récemment.

Je vous prie, cher Collègue, d’agréer mes salutations le plus sincères et en même temps des voeux pour une joyeusse Fête de Noël et une heureuse Nouvelle An

de Votre

Witold Maisel (firmado)

Archivo del Grupo de Investigación de Historia de las Instituciones Jurídicas, de los Sistemas Políticos y de las Organizaciones Sociales de la Europa Mediterránea, Sección General, Letra υ, Nº 176, Año 1991.