¡GUA!, EL INSOSPECHADO ORIGEN DEL LENGUAJE

Alfonso Klauer

Esta página muestra parte del texto pero sin formato.

Puede bajarse el libro completo en PDF comprimido ZIP (278 páginas, 2,78 Mb) pulsando aquí

Ornitoguanimia

El único rubro en el que no hemos realizado la distribución geográfica de los nombres es en el de la ornitoguanimia. Al fin y al cabo las aves son extraordinariamente ubicuas. Pocas son las especies que tienen como hábitat un muy delimitado espacio del planeta.

El encuentro de los 2 374 nombres que hemos reunido en el Anexo Nº 36 fue fortuito, e inesperado. Forma parte de la extraordinaria base de datos confeccionada por Denis Lepage en Avibase – Lista de aves del mundo (Bird Studies Canada / Bird Life International) 157.

Quizá lo más significativo es que, aún cuando los nombres aparecen en tanto como cien idiomas, y aún cuando nuestra recopilación solo pudo ser parcial 158, los ornitoguánimos reunidos constituyen el 7,4 % del conjunto de 32 mil nombres entre especies y subespecies. Probable- mente, pues, los ornitoguánimos alcancen a ser realmente el 10 % o más del total de la base de datos.

Más adelante, tanto para este rubro como para el resto, y en el contexto del análisis del conjunto de toda la guanimia reunida, veremos por qué esos porcentajes son extraordinarios. Muy por encima de lo esperable.

Véase la selección de 60 nombres que, en sus correspondientes idiomas, presentamos a continuación: Nombre Bartguan Bergwachtel Oahuastläufer Ar gouelan beg gwalennek Guatlla Holub anguarský Bai wa Cang gua Guan ya Hua que Araguatangar Sula guánová Guabairo Guacamayo Guaipo Guajalote Guanay Guaraguao Kakawahie Yaguasa Guami ruik Guavakaija Aguassière Macagua rieur Aderyn cywarch Naajannguaq Mbaguar? Blauwwang bijeneter Punai lengguak Acacia Warbler Idioma Alemán Alemán Alemán Bretón Catalán Checo Chino Chino Chino Chino Danés Eslovaco Español Español Español Español Español Español Español Español Estonio Finlandés Francés Francés Galés Groenland.

Guaraní Holandés Indonesio Inglés Nombre Idioma African Waxbill Inglés Amur Wagtail Inglés Balearic Shearwater Inglés Gadwall Inglés Waldrapp Inglés Naajannguaq Inuktitut Guairdeall Irlandés Guaciaro Italiano Aobanewaraikawasemi Japonés Bisuma kukawasemi Japonés Wan Kukil Kashmiri Guacharas Lituano Layang Layang Gua Malayo Bawan pang ngala Mamasa Mohua Maorí Amahuacamaurfugl Noruego Amarantka sawannowa Polaco Bankiwa Polaco Araguaí Portugués Biguá Portugués Guacuré Portugués Guapara Portugués Guarixo Portugués Guaxe Portugués Irataguá Portugués Cot da guaud Romance Guàgliulu Sardo Bergwagter Sudafricano Babe watoto Swahili Hua Fifi Swahili Debemos sin embargo señalar que, como en el caso de la topoguanimia, entre los 2 374 nombres reunidos no hemos incluido los que poseen la raíz germana "schwa..." (como "schwarz" = negro; "schwanz" = cola, rabo; "schwalbe" = golondrina; o "schwan" = cisne), ni ningún otro, en cualquier lengua, en el que no aparezca de manera simple y transparente la raíz / ua /.