BIBLIOTECA VIRTUAL de Derecho, Economía y Ciencias Sociales

 

DICCIONARIO DE BAGÜISMOS

UNA INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DEL DIALECTO DEL ESPAÑOL UTILIZADO EN LAS PROVINCIAS DE BAGUA Y UTCUBAMBA EN EL DEPARTAMENTO DE AMAZONAS


 

Alexander Albán Aléncar

 

 

 

Esta página muestra parte del texto pero sin formato.

Puede bajarse el libro completo en PDF comprimido ZIP (151 páginas, 352 kb) pulsando aquí

 

Z

Z : Vigésima octava y última letra del abecedario español. Su nombre es “zeta” o “zeda”. No es utilizada en el idioma quechua. En boca española suena que es una delicia. Los peruanos pronuncian por igual “Z” o “S”, en cambio el hispano sabe diferenciar correctamente su pronunciación.

ZANCUDO : Mosquito zumbador y picador, que por tener las zancas largas ha recibido este nombre. El nombre es un mero apelativo impuesto por los españoles durante la conquista, por ejemplo Garcilaso de la Vega, cita en uno de sus libros la frase: “mosquitos zancudos”. Su nombre en quechua es wanwa. Díptero. Mosquito común de largas patas. Algunas especies producen el dengue. Dícese también de la persona alta, flaca y de piernas largas.

ZANORA : Lugar por donde discurre el agua proveniente de las Alturas. Lo correcto, quizá, es llamarla quebrada. En Bagua Grande el 16 de abril de 1993 una vieja zanora llamada Cachimayo, por donde casi no discurría agua, creció de manera tan desmesurada -en cuestión de horas- que parecía el río Utcubamba en tamaño y fuerza. Aquel día arrasó más de media docena de casas y constituyó una tragedia que puso en zozobra a la población de Bagua Grande. Los antiguos pobladores manifestaron que 20 años atrás ocurrió un hecho similar.

ZAPALLO : Planta rastrera de frutos parecidos a la calabaza. Sus semillas se utilizan para combatir los parásitos intestinales.

ZAPOTE : Sapote (Capparis Angulata). Exquisita fruta de la Amazonía; exteriormente se parece al mamey y su sabor es como del mango. Su madera es dura y muy codiciada.

ZARCO : Dícese de las persona que tiene los ojos verdes.

ZARZAPARILLA : Planta o bejuco medicinal que, a decir de los naturistas, corrige las menstruaciones y problemas de sangre.

ZORRILLO : Mamífero hediondo, conocido también como añaz o mofeta.

ZÚNGARO : Pez de la Amazonía conocido como “tiburón de río”, normalmente llega a medir un metro de largo y pesa hasta 80 kilos. Es el pez más grande del río Marañón, no tiene escamas, posee pocas espinas y son muy voraces. Algunos ejemplares llegan a pesar hasta 200 kilos.

Grupo EUMEDNET de la Universidad de Málaga Mensajes cristianos

Venta, Reparación y Liberación de Teléfonos Móviles
Enciclopedia Virtual
Biblioteca Virtual
Servicios