Alexander Albán Aléncar
Esta página muestra parte del texto pero sin formato.
Puede bajarse el libro completo en PDF comprimido ZIP
(151 páginas, 352 kb) pulsando aquí
E : Segunda vocal del alfabeto español. Esta vocal no es originaria del idioma quechua. El quechua es trivocalico, sólo reconoce tres vocales: a, i, u.
EBROM : (EBREM). Comunidad ubicada en el distrito de Nieva, provincia de Condorcanqui.
EMPONADO : Es el nombre que recibe el piso confeccionado con la madera del tronco de la pona (palmera). El tronco es machacado y extendido de extremo a extremo para ser usado como piso en las casas selváticas.
EMPUÑAR : Acción de coger, agarrar en forma violenta y rápida cualquier parte del cuerpo. En su acepción primigenia significa: asir por el puño o por la empuñadura.
ENGAÑADA : Mujer abandonada. Mujer que comete un desliz en su vida sentimental; es abandonada por su pareja luego de una corta convivencia. En Lima la llaman madre soltera. En Bagua la mujer engañada es objeto de comprensión y piedad. No es injuriada.
ENGAÑO Hijo del: Cuando una engañada llega a tener un hijo del hombre que la dejó, su hijo es conocido con el apelativo de Hijo del engaño.Lo gracioso es que, algunas veces, cuando las mujeres te presentan a sus hijos dicen: Este hijo es de mi primer engaño, este otro de mi segundo engaño y este último de mi tercer engaño. (?)
ENSARTAR : Ensartar la aguja y no enhebrar o enhilar que son los términos propios que aluden al acto de pasar el hilo por el ojo u hondón de la aguja. Emplease también para designar a las personas metidas en un lío o problema. Ejemplo; Ya se ensartó, lo descubrieron cuando se fugaba...
ESCURREBRAGA: Importante pongo ubicado en el río Marañón a la altura del pueblo de Imaza en la provincia de Condorcanqui.
ESTA CON : En vez de decir: Es la novia de Carlos dicen: Esta con Carlos. En otros casos cuando te preguntan quien es tu pareja dicen: ¿Con quien estas?
ESTERA : Petate. Tejido entrelazado de cañabrava, caña u hojas de palmera, infaltable en los hogares bagüinos para dormir la siesta en la tarde o para frescarse por la noche.
