Libro de terminología y vocabulario jurídico Ingles – Español

Índice

Elección del derecho como profesión

INGLÉS

ESPAÑOL

I want to study a university career

Quiero estudiar una carrera universitaria

In what area is located the university career that I want to study?

¿En qué área esta ubicada la carrera universitaria que quiero estudiar?

What career in specific?

¿Qué carrera en específico?

The career that I want to study is located in the social sciences

La carrera que quiero estudiar esta ubicada en las ciencias sociales

It is the degree in Law

Es la licenciatura en Derecho

I have vocation to study right.

Tengo vocación para estudiar derecho.

The choice (election) of a university career, it is one of the most important decisions of our life.

La elección de una carrera universitaria, es una de las decisiones más importantes de nuestra vida.

It is important, to be sure if you are thinking about studying the degree in right.

Es importante, estar seguro si crees estudiar la licenciatura en derecho.

How should I be sure if I think to study right?

¿Cómo debo estar seguro si pienso estudiar derecho?

The vocation is important.

La vocación es importante.

Inside the vocation we find the personality of the person.

Dentro de la vocación encontramos la personalidad de la persona.

The personality denotes the characteristics, skills and values.

La personalidad denota las características, habilidades y valores.

The personality that you show, determines the type of profession that you are going to choose.

La personalidad que muestras, determina el tipo de profesión que vas a elegir.

The person who possesses enterprising personality chooses a degree in right.

La persona que cuenta con personalidad emprendedora elige una licenciatura en derecho.

The characteristics of an enterprising person are: To take and to assume risks, they show initiative, he(she) likes to be employed at important environments, etc.

Las características de una persona emprendedora son: Tomar y asumir riesgos, muestran iniciativa, le gusta trabajar en ambientes importantes, etc.

The skills of an enterprising person are: Fluency of speech, control, analysis of situations, etc.

Las habilidades de una persona emprendedora son: Facilidad de palabra, mando, análisis de situaciones, etc.

The values of an enterprising person are: The confidence, the persuasion, the optimism, the happiness.

Los valores de una persona emprendedora son: La confianza, la persuasión, el optimismo, la alegría.

There are other factors that indicate one that profession to choose.

Existen otros factores que indican a uno que profesión elegir.

I was convinced by the television to study right.

A mi me convenció la televisión para estudiar derecho.

The studies of right are for the whole life.

Los estudios de derecho son para toda la vida.

The person who studies right must have a lot of interest.

La persona que estudia derecho debe tener mucho interés.

The best work is that one that is enjoyed on having realized it

El mejor trabajo es aquel que se disfruta al realizarlo

I like to take part in debates and speeches

Me gusta participar en debates y discursos

I like to defend the point of view of Some person.

Me gusta defender el punto de vista de Alguna persona.

I like to be a publicist of new articles

Me gusta ser propagandista de artículos nuevos

I like to give the welcome publicly a visitor

Me gusta dar la bienvenida públicamente un visitante

I can express with facility in class

Puedo expresarme con facilidad en clase

I like to be a teacher of ceremonies in school event

Me gusta ser maestro de ceremonias en evento escolar

I can converse with the majority of the assistants of a meeting.

Puedo conversar con la mayoría de los asistentes de una reunión.

I like the classes of human rights.

Me gustan las clases de derechos humanos.

I am suitable to solve the problems of the class of right.

Soy apto para resolver los problemas de la clase de derecho.

I am suitable to understand the articles of the constitution

Soy apto para comprender los artículos de la constitución

What universities do offer the degree in right?

¿Qué universidades ofertan la licenciatura en derecho?

Does the Guerrero's Autonomous University in Mexico, offer this degree?

¿La Universidad Autónoma de Guerrero en México, ofrece esta licenciatura?

The degree in right is a social discipline.

La licenciatura en derecho es una disciplina social.

What is right?

¿Qué es derecho?

The right is the set of rules that regulate the social living together and allow to solve the interpersonal conflicts.

El derecho, es el conjunto de normas que regulan la convivencia social y permiten resolver los conflictos interpersonales.

The Guerrero's Autonomous university offers the degree in right

La universidad Autónoma de Guerrero ofrece la licenciatura en derecho

In other universities also the degree in right is offered

En otras universidades también se oferta la licenciatura en derecho

What do the professional of a right degree graduate?

¿De que egresan los profesionistas de una carrera de derecho?

The graduated ones from a degree in right are called attorneys or lawyers

Los egresados de una licenciatura en derecho son llamados abogados

What is attorney?

¿Qué es abogado?

The attorney is that person graduated in right, who exercises professionally defense of the parts in judgment (reason) and in all kinds of judicial and administrative processes. In addition, (he, she) advises and gives advice (council) in juridical matters.

El abogado, es aquella persona, licenciada en derecho, que ejerce profesionalmente defensa de las partes en juicio y en toda clase de procesos judiciales y administrativos. Además, asesora y da consejo en materias jurídicas.

What careers are related to degree in right to?

¿Con qué carreras se relaciona la licenciatura en derecho?

How many semesters is it study normally?

¿En cuantos semestres se cursa normalmente?

Which are the requirements of applying for the career of right?

¿Cuáles son los requisitos de ingreso a la carrera de derecho?

Which are the requirements of qualifications of a degree in right?

¿Cuáles son los requisitos de titulación de un licenciado en derecho?

The career of right relates to all the degrees.

La carrera de derecho se relaciona con todas las licenciaturas.

The degree is studied depending on the politics of the university.

La licenciatura se estudia dependiendo de la política de la universidad.

What type of activity do the graduated from this career?

¿Qué tipo de actividad realizan los egresados de esta carrera?

Where the attorneys can be employed?

¿En donde pueden trabajar los abogados?

Is there difficulty to obtain employment?

¿Hay dificultad para conseguir empleo?

What position (place) can attorney occupy?

¿Qué puesto puede ocupar un abogado?

How much does an attorney gain (earn)?

¿Cuánto gana un abogado?

Does risk or danger exist in the work to developing?

¿Existe riesgo o peligro en el trabajo a desarrollar?

What material of work does attorney use?

¿Qué material de trabajo emplea un abogado?

Which are the specialities of the degree?

¿Cuáles son las especialidades de la licenciatura?

Which is the importance that has the study of the right for the society?

¿Cuál es la importancia que tiene el estudio del derecho para la sociedad?

How this the professionals' demand in this field?

¿Cómo esta la demanda de profesionales en este campo?

Does faculty prepare in an integral way the student of right to act in the labour field without difficulties?

¿La facultad prepara de manera integral al estudiante de derecho actuar en el campo laboral sin dificultades?

The readings that are recommended to study to a near student of right are the political constitution, civil codes, etc.

Las lecturas que se recomiendan estudiar a un próximo estudiante de derecho son la constitución política, códigos civiles, etc.

Enciclopedia Virtual
Tienda
Libros Recomendados


1647 - Investigaciones socioambientales, educativas y humanísticas para el medio rural
Por: Miguel Ángel Sámano Rentería y Ramón Rivera Espinosa. (Coordinadores)

Este libro es producto del trabajo desarrollado por un grupo interdisciplinario de investigadores integrantes del Instituto de Investigaciones Socioambientales, Educativas y Humanísticas para el Medio Rural (IISEHMER).
Libro gratis
Congresos

15 al 28 de febrero
III Congreso Virtual Internacional sobre

Desafíos de las empresas del siglo XXI

15 al 29 de marzo
III Congreso Virtual Internacional sobre

La Educación en el siglo XXI

Enlaces Rápidos

Fundación Inca Garcilaso
Enciclopedia y Biblioteca virtual sobre economía
Universidad de Málaga